переводити
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]пере- (pere-) + води́ти (vodýty). Compare Russian переводи́ть (perevodítʹ), Belarusian пераво́дзіць (pjeravódzicʹ).
Pronunciation
[edit]- перево́дити: IPA(key): [pereˈwɔdete]
- переводи́ти: IPA(key): [perewɔˈdɪte]
Audio; “перево́дити” (“perevódyty”): (file)
Verb
[edit]перево́дити • (perevódyty) impf (perfective перевести́)
- (transitive) to transfer, to move
Conjugation
[edit]Conjugation of перево́дити, перево́дить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перево́дити, перево́дить perevódyty, perevódytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | перево́дячи perevódjačy |
перево́дивши perevódyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
перево́джу perevódžu |
бу́ду перево́дити, бу́ду перево́дить, перево́дитиму búdu perevódyty, búdu perevódytʹ, perevódytymu |
| 2nd singular ти |
перево́диш perevódyš |
бу́деш перево́дити, бу́деш перево́дить, перево́дитимеш búdeš perevódyty, búdeš perevódytʹ, perevódytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
перево́дить perevódytʹ |
бу́де перево́дити, бу́де перево́дить, перево́дитиме búde perevódyty, búde perevódytʹ, perevódytyme |
| 1st plural ми |
перево́дим, перево́димо perevódym, perevódymo |
бу́демо перево́дити, бу́демо перево́дить, перево́дитимемо, перево́дитимем búdemo perevódyty, búdemo perevódytʹ, perevódytymemo, perevódytymem |
| 2nd plural ви |
перево́дите perevódyte |
бу́дете перево́дити, бу́дете перево́дить, перево́дитимете búdete perevódyty, búdete perevódytʹ, perevódytymete |
| 3rd plural вони |
перево́дять perevódjatʹ |
бу́дуть перево́дити, бу́дуть перево́дить, перево́дитимуть búdutʹ perevódyty, búdutʹ perevódytʹ, perevódytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | перево́дьмо perevódʹmo |
| second-person | перево́дь perevódʹ |
перево́дьте perevódʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
перево́див perevódyv |
перево́дили perevódyly |
| feminine я / ти / вона |
перево́дила perevódyla | |
| neuter воно |
перево́дило perevódylo | |
Derived terms
[edit]- перево́дитися impf (perevódytysja)
Verb
[edit]переводи́ти • (perevodýty) pf
- (transitive) to lead (accompany: many or all people or things)
Conjugation
[edit]Conjugation of переводи́ти, переводи́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | переводи́ти, переводи́ть perevodýty, perevodýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | переводи́вши perevodývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | переводжу́ perevodžú |
| 2nd singular ти |
— | перево́диш perevódyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | перево́дить perevódytʹ |
| 1st plural ми |
— | перево́дим, перево́димо perevódym, perevódymo |
| 2nd plural ви |
— | перево́дите perevódyte |
| 3rd plural вони |
— | перево́дять perevódjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | переводі́м, переводі́мо perevodím, perevodímo |
| second-person | переводи́ perevodý |
переводі́ть perevodítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
переводи́в perevodýv |
переводи́ли perevodýly |
| feminine я / ти / вона |
переводи́ла perevodýla | |
| neuter воно |
переводи́ло perevodýlo | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “переводити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “переводити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “переводити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “переводити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)