пахати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian паха́ти (paxáti), from Old East Slavic пахати (paxati), from Proto-Slavic *paxati. Sense 2 is likely from Russian паха́ть (paxátʹ, “to slave away”).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈxate]

Verb

паха́ти • (paxáty) impf

1. (transitive, archaic) to plough, to till

   Synonym: ора́ти (oráty)

2. (intransitive, colloquial) to slave away
3. (transitive, dialectal) to smell, to sniff, to whiff

   Synonym: ню́хати (njúxaty)

Conjugation

Conjugation of паха́ти, паха́ть (class 1a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	паха́ти, паха́ть paxáty, paxátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	па́ханий páxanyj impersonal: па́хано páxano
adverbial	паха́ючи paxájučy	паха́вши paxávšy
	present tense	future tense
1st singular я	паха́ю paxáju	бу́ду паха́ти, бу́ду паха́ть, паха́тиму búdu paxáty, búdu paxátʹ, paxátymu
2nd singular ти	паха́єш paxáješ	бу́деш паха́ти, бу́деш паха́ть, паха́тимеш búdeš paxáty, búdeš paxátʹ, paxátymeš
3rd singular він / вона / воно	паха́є paxáje	бу́де паха́ти, бу́де паха́ть, паха́тиме búde paxáty, búde paxátʹ, paxátyme
1st plural ми	паха́єм, паха́ємо paxájem, paxájemo	бу́демо паха́ти, бу́демо паха́ть, паха́тимемо, паха́тимем búdemo paxáty, búdemo paxátʹ, paxátymemo, paxátymem
2nd plural ви	паха́єте paxájete	бу́дете паха́ти, бу́дете паха́ть, паха́тимете búdete paxáty, búdete paxátʹ, paxátymete
3rd plural вони	паха́ють paxájutʹ	бу́дуть паха́ти, бу́дуть паха́ть, паха́тимуть búdutʹ paxáty, búdutʹ paxátʹ, paxátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	паха́ймо paxájmo
second-person	паха́й paxáj	паха́йте paxájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	паха́в paxáv	паха́ли paxály
feminine я / ти / вона	паха́ла paxála
neuter воно	паха́ло paxálo

Derived terms

• паха́ння n (paxánnja)
• па́хар m (páxar)
• пахіття́ n (paxittjá)
• пашня́ f (pašnjá)

verbs

• напаха́ти pf (napaxáty), напа́хувати impf (napáxuvaty)
• напаха́тися pf (napaxátysja), напа́хуватися impf (napáxuvatysja)
• перепаха́ти pf (perepaxáty), перепа́хувати impf (perepáxuvaty)
• попаха́ти pf (popaxáty)
• припаха́ти pf (prypaxáty)
• пропаха́ти pf (propaxáty)
• розпаха́ти pf (rozpaxáty), розпа́хувати impf (rozpáxuvaty)

Related terms

• па́хнути impf (páxnuty)
• пахну́ти impf (paxnúty)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “пахати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пахати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “пахати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “пахати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “пахати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)