патрати

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpatrɐte]

Etymology 1

Probably by syncope from earlier патроха́ти (patroxáty) or патро́ши́ти (patróšýty).

Verb

па́трати • (pátraty) impf (transitive)

1. to gut, to disembowel, to eviscerate
2. to pluck, to unfeather, to deplume

Conjugation

Conjugation of па́трати, па́трать (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	па́трати, па́трать pátraty, pátratʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	па́траний pátranyj impersonal: па́трано pátrano
adverbial	па́траючи pátrajučy	па́травши pátravšy
	present tense	future tense
1st singular я	па́траю pátraju	бу́ду па́трати, бу́ду па́трать, па́тратиму búdu pátraty, búdu pátratʹ, pátratymu
2nd singular ти	па́траєш pátraješ	бу́деш па́трати, бу́деш па́трать, па́тратимеш búdeš pátraty, búdeš pátratʹ, pátratymeš
3rd singular він / вона / воно	па́трає pátraje	бу́де па́трати, бу́де па́трать, па́тратиме búde pátraty, búde pátratʹ, pátratyme
1st plural ми	па́траєм, па́траємо pátrajem, pátrajemo	бу́демо па́трати, бу́демо па́трать, па́тратимемо, па́тратимем búdemo pátraty, búdemo pátratʹ, pátratymemo, pátratymem
2nd plural ви	па́траєте pátrajete	бу́дете па́трати, бу́дете па́трать, па́тратимете búdete pátraty, búdete pátratʹ, pátratymete
3rd plural вони	па́трають pátrajutʹ	бу́дуть па́трати, бу́дуть па́трать, па́тратимуть búdutʹ pátraty, búdutʹ pátratʹ, pátratymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	па́траймо pátrajmo
second-person	па́трай pátraj	па́трайте pátrajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	па́трав pátrav	па́трали pátraly
feminine я / ти / вона	па́трала pátrala
neuter воно	па́трало pátralo

Derived terms

• па́траний (pátranyj)
• па́трання n (pátrannja)
• па́тратися impf (pátratysja)

 

Prefixed verbs

• ви́патрати pf (výpatraty), випа́трувати impf (vypátruvaty)
• ви́патратися pf (výpatratysja), випа́труватися impf (vypátruvatysja)
• допа́трати pf (dopátraty), допа́трувати impf (dopátruvaty)
• напа́трати pf (napátraty), напа́трувати impf (napátruvaty)
• обпа́трати pf (obpátraty), обпа́трювати impf (obpátrjuvaty)
• обпа́тратися pf (obpátratysja), обпа́трюватися impf (obpátrjuvatysja)
• опа́трати pf (opátraty), опа́трювати impf (opátrjuvaty)
• опа́тратися pf (opátratysja), опа́трюватися impf (opátrjuvatysja)
• попа́трати pf (popátraty)

 

Related terms

• потроши́ти impf (potrošýty)
• тро́хи (tróxy)
• труха́ f (truxá)

 

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *patrati.

Verb

па́трати • (pátraty) impf

1. (intransitive, dialectal, Western Ukraine) to look at, to watch, to stare at, to eye

Conjugation

Conjugation of па́трати, па́трать (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	па́трати, па́трать pátraty, pátratʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	па́траючи pátrajučy	па́травши pátravšy
	present tense	future tense
1st singular я	па́траю pátraju	бу́ду па́трати, бу́ду па́трать, па́тратиму búdu pátraty, búdu pátratʹ, pátratymu
2nd singular ти	па́траєш pátraješ	бу́деш па́трати, бу́деш па́трать, па́тратимеш búdeš pátraty, búdeš pátratʹ, pátratymeš
3rd singular він / вона / воно	па́трає pátraje	бу́де па́трати, бу́де па́трать, па́тратиме búde pátraty, búde pátratʹ, pátratyme
1st plural ми	па́траєм, па́траємо pátrajem, pátrajemo	бу́демо па́трати, бу́демо па́трать, па́тратимемо, па́тратимем búdemo pátraty, búdemo pátratʹ, pátratymemo, pátratymem
2nd plural ви	па́траєте pátrajete	бу́дете па́трати, бу́дете па́трать, па́тратимете búdete pátraty, búdete pátratʹ, pátratymete
3rd plural вони	па́трають pátrajutʹ	бу́дуть па́трати, бу́дуть па́трать, па́тратимуть búdutʹ pátraty, búdutʹ pátratʹ, pátratymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	па́траймо pátrajmo
second-person	па́трай pátraj	па́трайте pátrajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	па́трав pátrav	па́трали pátraly
feminine я / ти / вона	па́трала pátrala
neuter воно	па́трало pátralo

Related terms

• па́трити impf (pátryty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “патрати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “патрати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “патрати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “патрати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “патрати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “патрати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “патрати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)