парити

Ukrainian

Etymology 1

Inherited from Old Ruthenian па́рити (páriti), from Old East Slavic парити (pariti), from Proto-Slavic *pariti. By surface analysis, па́ра (pára, “steam”) +‎ -ити (-yty).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈparete]
Audio: (file)

Verb

па́рити • (páryty) impf (transitive)

(cooking) to steam
to steam (to apply steam to for cleaning, softening, etc.)
to exterminate using steam
to whip with sauna whisk
(colloquial, figuratively) to lash, to whip, to flog
(impersonal, of weather) to be sultry
(colloquial) to bother
(slang) to vape

Conjugation

Conjugation of па́рити, па́рить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	па́рити, па́рить páryty, párytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	па́рений párenyj impersonal: па́рено páreno
adverbial	па́рячи párjačy	па́ривши páryvšy
	present tense	future tense
1st singular я	па́рю párju	бу́ду па́рити, бу́ду па́рить, па́ритиму búdu páryty, búdu párytʹ, párytymu
2nd singular ти	па́риш páryš	бу́деш па́рити, бу́деш па́рить, па́ритимеш búdeš páryty, búdeš párytʹ, párytymeš
3rd singular він / вона / воно	па́рить párytʹ	бу́де па́рити, бу́де па́рить, па́ритиме búde páryty, búde párytʹ, párytyme
1st plural ми	па́рим, па́римо párym, párymo	бу́демо па́рити, бу́демо па́рить, па́ритимемо, па́ритимем búdemo páryty, búdemo párytʹ, párytymemo, párytymem
2nd plural ви	па́рите páryte	бу́дете па́рити, бу́дете па́рить, па́ритимете búdete páryty, búdete párytʹ, párytymete
3rd plural вони	па́рять párjatʹ	бу́дуть па́рити, бу́дуть па́рить, па́ритимуть búdutʹ páryty, búdutʹ párytʹ, párytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	па́рмо pármo
second-person	пар par	па́рте párte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	па́рив páryv	па́рили páryly
feminine я / ти / вона	па́рила páryla
neuter воно	па́рило párylo

Derived terms

па́рення n (párennja)
пари́лка f (parýlka)
пари́ло n (parýlo)
пари́льний (parýlʹnyj)
пари́льник m (parýlʹnyk)
пари́льня f (parýlʹnja)
па́ритися impf (párytysja)
парки́й (parkýj)
парни́й (parnýj)
парня́ f (parnjá)
пару́ха f (parúxa)

verbs

ви́парити pf (výparyty), випа́рювати impf (vypárjuvaty)
ви́паритися pf (výparytysja), випа́рюватися impf (vypárjuvatysja)
відпа́рити pf (vidpáryty), відпа́рювати impf (vidpárjuvaty)
відпа́ритися pf (vidpárytysja), відпа́рюватися impf (vidpárjuvatysja)
впа́рити pf (vpáryty), впа́рювати impf (vpárjuvaty)
впа́ритися pf (vpárytysja), впа́рюватися impf (vpárjuvatysja)
допа́рити pf (dopáryty), допа́рювати impf (dopárjuvaty)
допа́ритися pf (dopárytysja), допа́рюватися impf (dopárjuvatysja)
запа́рити pf (zapáryty), запа́рювати impf (zapárjuvaty)
запа́ритися pf (zapárytysja), запа́рюватися impf (zapárjuvatysja)
напа́рити pf (napáryty), напа́рювати impf (napárjuvaty)
напа́ритися pf (napárytysja), напа́рюватися impf (napárjuvatysja)
обпа́рити pf (obpáryty), обпа́рювати impf (obpárjuvaty)
обпа́ритися pf (obpárytysja), обпа́рюватися impf (obpárjuvatysja)
опа́рити pf (opáryty), опа́рювати impf (opárjuvaty)
опа́ритися pf (opárytysja), опа́рюватися impf (opárjuvatysja)
перепа́рити pf (perepáryty), перепа́рювати impf (perepárjuvaty)
перепа́ритися pf (perepárytysja), перепа́рюватися impf (perepárjuvatysja)
підпа́рити pf (pidpáryty), підпа́рювати impf (pidpárjuvaty)
підпа́ритися pf (pidpárytysja), підпа́рюватися impf (pidpárjuvatysja)
попа́рити pf (popáryty)
попа́ритися pf (popárytysja)
припа́рити pf (prypáryty), припа́рювати impf (prypárjuvaty)
припа́ритися pf (prypárytysja), припа́рюватися impf (prypárjuvatysja)
пропа́рити pf (propáryty), пропа́рювати impf (propárjuvaty)
пропа́ритися pf (propárytysja), пропа́рюватися impf (propárjuvatysja)
розпа́рити pf (rozpáryty), розпа́рювати impf (rozpárjuvaty)
розпа́ритися pf (rozpárytysja), розпа́рюватися impf (rozpárjuvatysja)
спа́рити pf (spáryty), спа́рювати impf (spárjuvaty)
спа́ритися pf (spárytysja), спа́рюватися impf (spárjuvatysja)
упа́рити pf (upáryty), упа́рювати impf (upárjuvaty)
упа́ритися pf (upárytysja), упа́рюватися impf (upárjuvatysja)

Related terms

парува́ти impf (paruváty)

Etymology 2

Inherited from Old Ruthenian пари́ти (paríti), from Old East Slavic парити (pariti), from Proto-Slavic *pariti.

Pronunciation

IPA^(key): [pɐˈrɪte]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

пари́ти • (parýty) impf

(intransitive) to soar, to glide, to plane

Conjugation

Conjugation of пари́ти, пари́ть (class 4b, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	пари́ти, пари́ть parýty, parýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	парячи́ parjačý	пари́вши parývšy
	present tense	future tense
1st singular я	парю́ parjú	бу́ду пари́ти, бу́ду пари́ть, пари́тиму búdu parýty, búdu parýtʹ, parýtymu
2nd singular ти	пари́ш parýš	бу́деш пари́ти, бу́деш пари́ть, пари́тимеш búdeš parýty, búdeš parýtʹ, parýtymeš
3rd singular він / вона / воно	пари́ть parýtʹ	бу́де пари́ти, бу́де пари́ть, пари́тиме búde parýty, búde parýtʹ, parýtyme
1st plural ми	пари́м, паримо́ parým, parymó	бу́демо пари́ти, бу́демо пари́ть, пари́тимемо, пари́тимем búdemo parýty, búdemo parýtʹ, parýtymemo, parýtymem
2nd plural ви	парите́ paryté	бу́дете пари́ти, бу́дете пари́ть, пари́тимете búdete parýty, búdete parýtʹ, parýtymete
3rd plural вони	паря́ть parjátʹ	бу́дуть пари́ти, бу́дуть пари́ть, пари́тимуть búdutʹ parýty, búdutʹ parýtʹ, parýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	парі́м, парі́мо parím, parímo
second-person	пари́ parý	парі́ть parítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пари́в parýv	пари́ли parýly
feminine я / ти / вона	пари́ла parýla
neuter воно	пари́ло parýlo

Derived terms

парі́ння n (parínnja)

Related terms

па́пороть m (páporotʹ)
перо́ n (peró)
перу́н m (perún)
пра́пор m (prápor)

Etymology 3

From пар (par, “a fallow”) +‎ -ити (-yty).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈparete]
Audio: (file)

Verb

па́рити • (páryty) impf

(transitive, agriculture) to fallow

Conjugation

Conjugation of па́рити, па́рить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	па́рити, па́рить páryty, párytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	па́рений párenyj impersonal: па́рено páreno
adverbial	па́рячи párjačy	па́ривши páryvšy
	present tense	future tense
1st singular я	па́рю párju	бу́ду па́рити, бу́ду па́рить, па́ритиму búdu páryty, búdu párytʹ, párytymu
2nd singular ти	па́риш páryš	бу́деш па́рити, бу́деш па́рить, па́ритимеш búdeš páryty, búdeš párytʹ, párytymeš
3rd singular він / вона / воно	па́рить párytʹ	бу́де па́рити, бу́де па́рить, па́ритиме búde páryty, búde párytʹ, párytyme
1st plural ми	па́рим, па́римо párym, párymo	бу́демо па́рити, бу́демо па́рить, па́ритимемо, па́ритимем búdemo páryty, búdemo párytʹ, párytymemo, párytymem
2nd plural ви	па́рите páryte	бу́дете па́рити, бу́дете па́рить, па́ритимете búdete páryty, búdete párytʹ, párytymete
3rd plural вони	па́рять párjatʹ	бу́дуть па́рити, бу́дуть па́рить, па́ритимуть búdutʹ páryty, búdutʹ párytʹ, párytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	па́рмо pármo
second-person	пар par	па́рте párte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	па́рив páryv	па́рили páryly
feminine я / ти / вона	па́рила páryla
neuter воно	па́рило párylo

Derived terms

па́рення n (párennja)
па́ритися impf (párytysja)

References

Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “парити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “парити”, in English-Ukrainian Dictionaries
“парити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“парити”, in Kyiv Dictionary (in English)
“парити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)