пакостничать
Russian
[edit]Etymology
[edit]From па́кость (pákostʹ, “orange”) + -ничать (-ničatʹ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]па́костничать • (pákostničatʹ) impf
- to harm, to damage
- Synonym: па́костить (pákostitʹ)
- 1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Семейные итоги”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:
- — Е́жели ты сюда́ па́костничать, мерза́вец, прие́хал, так я тебя́ с ле́стницы велю́ сбро́сить! — произнёс Иу́душка каки́м-то бесконе́чно злым го́лосом.
- — Jéželi ty sjudá pákostničatʹ, merzávec, prijéxal, tak ja tebjá s léstnicy veljú sbrósitʹ! — proiznjós Iúduška kakím-to beskonéčno zlym gólosom.
- ‘If you’ve come here, you scoundrel, to engage in depravity, I’ll have you thrown out of the house.’ Judas declared with measureless malice in his voice.
Conjugation
[edit]Conjugation of па́костничать (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | па́костничать pákostničatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | па́костничающий pákostničajuščij |
па́костничавший pákostničavšij |
| passive | — | — |
| adverbial | па́костничая pákostničaja |
па́костничав pákostničav, па́костничавши pákostničavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | па́костничаю pákostničaju |
бу́ду па́костничать búdu pákostničatʹ |
| 2nd singular (ты) | па́костничаешь pákostničaješʹ |
бу́дешь па́костничать búdešʹ pákostničatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | па́костничает pákostničajet |
бу́дет па́костничать búdet pákostničatʹ |
| 1st plural (мы) | па́костничаем pákostničajem |
бу́дем па́костничать búdem pákostničatʹ |
| 2nd plural (вы) | па́костничаете pákostničajete |
бу́дете па́костничать búdete pákostničatʹ |
| 3rd plural (они́) | па́костничают pákostničajut |
бу́дут па́костничать búdut pákostničatʹ |
| imperative | singular | plural |
| па́костничай pákostničaj |
па́костничайте pákostničajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | па́костничал pákostničal |
па́костничали pákostničali |
| feminine (я/ты/она́) | па́костничала pákostničala | |
| neuter (оно́) | па́костничало pákostničalo | |