оштрафовать

Russian

Etymology

о- (o-) +‎ штрафова́ть (štrafovátʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐʂtrəfɐˈvatʲ]

Verb

оштрафова́ть • (oštrafovátʹ) pf (imperfective штрафова́ть)

1. to fine, to penalize, to cite (issue citation)
   • 1975, Братья Стругацкие, “Книга первая. Часть первая. Мусорщик”, in Град обреченный; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Doomed City, Chicago: Chicago Review Press, 2016:

     — У вас пра́вый подфа́рник не гори́т! — кри́кнул Кэ́нси.
     — Он у нас сро́ду не горе́л, — отозва́лся Андре́й.
     — Так почини́те! Ещё́ раз уви́жу — оштрафу́ю!

     — U vas právyj podfárnik ne gorít! — kríknul Kɛ́nsi.
     — On u nas sródu ne gorél, — otozválsja Andréj.
     — Tak počiníte! Ješčó raz uvížu — oštrafúju!

     “Your right sidelight isn’t working!” Kensi shouted.
     “It hasn’t worked in all the time we’ve been here,” Andrei responded.
     “Then get it fixed! If I see it again, I’ll fine you!”

Conjugation

Conjugation of оштрафова́ть (class 2a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	оштрафова́ть oštrafovátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	оштрафова́вший oštrafovávšij
passive	—	оштрафо́ванный oštrafóvannyj
adverbial	—	оштрафова́в oštrafováv, оштрафова́вши oštrafovávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	оштрафу́ю oštrafúju
2nd singular (ты)	—	оштрафу́ешь oštrafúješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	оштрафу́ет oštrafújet
1st plural (мы)	—	оштрафу́ем oštrafújem
2nd plural (вы)	—	оштрафу́ете oštrafújete
3rd plural (они́)	—	оштрафу́ют oštrafújut
imperative	singular	plural
	оштрафу́й oštrafúj	оштрафу́йте oštrafújte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	оштрафова́л oštrafovál	оштрафова́ли oštrafováli
feminine (я/ты/она́)	оштрафова́ла oštrafovála
neuter (оно́)	оштрафова́ло oštrafoválo

Related terms

• штраф (štraf)