ошеломить

Russian

Etymology

о- (o-) +‎ шело́м (šelóm, “helmet (archaic)”) +‎ -ить (-itʹ). Originally meant "to hit on the helmet" or "knock off the helmet".

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐʂɨɫɐˈmʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

ошеломи́ть • (ošelomítʹ) pf (imperfective ошеломля́ть)

1. to stun, to stupefy

   Synonyms: порази́ть (porazítʹ), обескура́жить (obeskurážitʹ), огоро́шить (ogoróšitʹ)

   ошеломи́ть внеза́пностью ― ošelomítʹ vnezápnostʹju ― to utterly surprise

   • 1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Волк; English translation from Wolf, transl., (Please provide a date or year):

     «Уда́рить по голове́ кулако́м… — ду́мал Ни́лов. — Ошеломи́ть…»

     «Udáritʹ po golové kulakóm… — dúmal Nílov. — Ošelomítʹ…»

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of ошеломи́ть (class 4b perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	ошеломи́ть ošelomítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	ошеломи́вший ošelomívšij
passive	—	ошеломлённый ošelomljónnyj
adverbial	—	ошеломи́в ošelomív, ошеломи́вши ošelomívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	ошеломлю́ ošelomljú
2nd singular (ты)	—	ошеломи́шь ošelomíšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	ошеломи́т ošelomít
1st plural (мы)	—	ошеломи́м ošelomím
2nd plural (вы)	—	ошеломи́те ošelomíte
3rd plural (они́)	—	ошеломя́т ošelomját
imperative	singular	plural
	ошеломи́ ošelomí	ошеломи́те ošelomíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	ошеломи́л ošelomíl	ошеломи́ли ošelomíli
feminine (я/ты/она́)	ошеломи́ла ošelomíla
neuter (оно́)	ошеломи́ло ošelomílo

Derived terms

• ошеломи́тельный (ošelomítelʹnyj)