очутиться

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic очꙋтитисꙗ (očutitisja, “to find oneself, to come to be”), from Old East Slavic очꙋтити (očutiti, “to notice”) + -ся (-sja), from Proto-Slavic *oťutiti. Doublet of ощути́ть (oščutítʹ), a borrowing from Old Church Slavonic.

Unrelated to чу́ять (čújatʹ), чу́вство (čúvstvo), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐt͡ɕʉˈtʲit͡sːə]

• Audio:

  (file)

Verb

очути́ться • (očutítʹsja) pf

1. (colloquial) to find oneself (suddenly) in a place
   • 1868, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter XII, in Несчастная; English translation from Constance Garnett, transl., An Unhappy Girl, 1899:

     Мне ста́ло вдруг о́чень со́вестно и нело́вко, как то́лько я очути́лся в ма́ленькой тёмной пере́дней.

     Mne stálo vdrug óčenʹ sóvestno i nelóvko, kak tólʹko ja očutílsja v málenʹkoj tjómnoj perédnej.

     I felt all at once very uncomfortable and confused directly I found myself in the dark little passage.

2. (colloquial) to be found (in a place)

Conjugation

Conjugation of очути́ться (class 4c perfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	очути́ться očutítʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	очути́вшийся očutívšijsja
passive	—	—
adverbial	—	очути́вшись očutívšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	—
2nd singular (ты)	—	очу́тишься očútišʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	—	очу́тится očútitsja
1st plural (мы)	—	очу́тимся očútimsja
2nd plural (вы)	—	очу́титесь očútitesʹ
3rd plural (они́)	—	очу́тятся očútjatsja
imperative	singular	plural
	очути́сь očutísʹ	очути́тесь očutítesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	очути́лся očutílsja	очути́лись očutílisʹ
feminine (я/ты/она́)	очути́лась očutílasʹ
neuter (оно́)	очути́лось očutílosʹ

See also

• оказа́ться impf (okazátʹsja)

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “очутиться”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress