охолонути
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From о- (o-) + холо́нути (xolónuty). Compare Polish ochłonąć.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]охоло́нути • (oxolónuty) pf (intransitive)
- to get cold, to get colder, to go cold, to grow cold, to cool, to cool down
- Imperfective: холо́нути (xolónuty)
- (figuratively) to go cold, to grow cold (emotionally)
- Imperfective: холо́нути (xolónuty)
- (figuratively) to cool off (to lose interest or enthusiasm)
- (figuratively) to cool down (to become less agitated or excited; calm down)
Conjugation
[edit]Conjugation of охоло́нути, охоло́нуть (class 3(°)a, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | охоло́нути, охоло́нуть oxolónuty, oxolónutʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | охоло́лий oxolólyj |
| passive | — | — |
| adverbial | — | охоло́нувши, охоло́ши oxolónuvšy, oxolóšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | охоло́ну oxolónu |
| 2nd singular ти |
— | охоло́неш oxolóneš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | охоло́не oxolóne |
| 1st plural ми |
— | охоло́нем, охоло́немо oxolónem, oxolónemo |
| 2nd plural ви |
— | охоло́нете oxolónete |
| 3rd plural вони |
— | охоло́нуть oxolónutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | охоло́ньмо oxolónʹmo |
| second-person | охоло́нь oxolónʹ |
охоло́ньте oxolónʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
охоло́в, охоло́нув oxolóv, oxolónuv |
охоло́ли, охоло́нули oxolóly, oxolónuly |
| feminine я / ти / вона |
охоло́ла, охоло́нула oxolóla, oxolónula | |
| neuter воно |
охоло́ло, охоло́нуло oxolólo, oxolónulo | |
Synonyms
[edit]- ости́гнути pf (ostýhnuty), ости́гти pf (ostýhty)
- остуди́тися pf (ostudýtysja)
- охолоди́тися pf (oxolodýtysja)
References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2020), “охолонути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 605
- “охолонути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1974), “охолонути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 823
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “охолонути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “охолонути”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “охолонути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “охолонути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)