отрьти
Old Church Slavonic
[edit]Alternative forms
[edit]- отрѣти (otrěti)
Etymology
[edit]Verb
[edit]отрьти • (otrĭti) pf
- to rub
- to wipe
- Luke 16:02, from Codex Marianus, 3074400-3074420:
- видиши ли сиѭ женѫ · вънидъ въ домъ твои · водꙑ на ноѕѣ мои не дастъ · си же слъзами омочи нозѣ мои · ꙇ власꙑ своимі отьре ·
- vidiši li sijǫ ženǫ · vŭnidŭ vŭ domŭ tvoi · vody na nodzě moi ne dastŭ · si že slŭzami omoči nozě moi · i vlasy svoimi otĭre ·
- Do you see this woman? I came into your house. You did not give me any water for my feet, but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair.
- Luke 16:02, from Codex Marianus, 3074400-3074420:
Conjugation
[edit]| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| отрѫ (otrǫ) | отреши (otreši) | отретъ (otretŭ) | отревѣ (otrevě) | отрета (otreta) | отрете (otrete) | отремъ (otremŭ) | отрете (otrete) | отрѫтъ (otrǫtŭ) | |||||||||
Descendants
[edit]References
[edit]- “отрьти”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024