отадз

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak odtáď, equivalent to од (od) +‎ тадзи (tadzi).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔtads]
• Rhymes: -ɔtat͡s
• Hyphenation: отадз

Adverb

отадз (otadz)

1. from here

   Synonym: (rare) оталь (otalʹ)

   Antonyms: отамадз (otamadz), (rare) отамаль (otamalʹ), стамадз (stamadz)

   отадз потадз ― otadz potadz ― very close nearby; very short (of time) (literally, “from here to this far”)

   ви отадз? ― vi otadz? ― are you from here?

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “отадз”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy