Jump to content

осорға

From Wiktionary, the free dictionary

Bashkir

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Turkic *uč- (“to fly”).[1]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

осорға • (osow) (intransitive)

  1. to fly
    Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
    Homay qoş tunın keyep şunduq osop kilgən ti // Üle yatqan Uraldıñ awıźınan üpkən, ti.
    The bird Umay donned her fur coat, immediately came flying, (and) kissed Ural, who was lying dead, on his mouth.
    Ҡарлуғас түбән осһа – ямғыр булыр, бейектә осһа – аяҙытыр.
    Qarluğas tübən osha – yamğır bulır, beyektə osha – ayaźıtır.
    If a swallow flies low, it will rain, if (it) flies high, the weather will clear up.

References

[edit]
  1. ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*uč-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=осорға&oldid=78520312"