озябший
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Participle
[edit]озя́бший • (ozjábšij)
- past active perfective participle of озя́бнуть (ozjábnutʹ)
- 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава III”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls—A Poem, London: Chatto & Windus, 1922:
- Уже́ по одному́ соба́чьему ла́ю, соста́вленному из таки́х музыка́нтов, мо́жно бы́ло предположи́ть, что дереву́шка была́ поря́дочная; но промо́кший и озя́бший геро́й наш ни о чём не ду́мал, как то́лько о посте́ли.
- Užé po odnomú sobáčʹjemu láju, sostávlennomu iz takíx muzykántov, móžno býlo predpoložítʹ, što derevúška bylá porjádočnaja; no promókšij i ozjábšij gerój naš ni o čom ne dúmal, kak tólʹko o postéli.
- From the mere barking of the dogs that made up such an orchestra it might be surmised that the village was a decent one; but our drenched and chilled hero thought of nothing but his bed.
Declension
[edit]Declension of озя́бший (no short forms)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | озя́бший ozjábšij |
озя́бшее ozjábšeje |
озя́бшая ozjábšaja |
озя́бшие ozjábšije | |
| genitive | озя́бшего ozjábševo |
озя́бшей ozjábšej |
озя́бших ozjábšix | ||
| dative | озя́бшему ozjábšemu |
озя́бшей ozjábšej |
озя́бшим ozjábšim | ||
| accusative | animate | озя́бшего ozjábševo |
озя́бшее ozjábšeje |
озя́бшую ozjábšuju |
озя́бших ozjábšix |
| inanimate | озя́бший ozjábšij |
озя́бшие ozjábšije | |||
| instrumental | озя́бшим ozjábšim |
озя́бшей, озя́бшею ozjábšej, ozjábšeju |
озя́бшими ozjábšimi | ||
| prepositional | озя́бшем ozjábšem |
озя́бшей ozjábšej |
озя́бших ozjábšix | ||