огурокъ

Old Ruthenian

огуро́къ

Alternative forms

• огꙋро́къ (ohurók), ѡгуро́къ (ohurók), ѡгꙋро́къ (ohurók), ѡгоро́къ (ohorók), угуро́къ (uhurók), гуро́къ (hurók), гиро́къ (hirók)

Etymology

Partial calque of Old Polish ogurek (whence modern Polish ogórek), borrowed from Byzantine Greek, from Ancient Greek ᾰ̓γγούρῐον (angoúrion), from ᾰ̓́γγουρον (ángouron). First attested in 1519.

Noun

огурокъ • (ohurok) m inan (related adjective огурко́вый)

1. cucumber

Derived terms

• огуре́цъ (ohurécʹ)

Descendants

• Belarusian: агуро́к (ahurók)
• Carpathian Rusyn: огуро́к (ohurók), вогуро́к (vohurók)
• Ukrainian: огіро́к (ohirók), огуро́к (ohurók), вогіро́к (vohirók), гіро́к (hirók), говіро́к (hovirók), гоїро́к (hojirók), гуро́к (hurók), огиро́к (ohyrók), огоро́к (ohorók), угіро́к (uhirók), хіро́к (xirók) — dialectal

Further reading

• Tymchenko, E. K., editor (1930), “гирокъ”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, number 1 (А – Г), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, page 524
• Bulyka, A. M., editor (2002), “огурокъ, гурокъ, огорокъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 21 (никой – оддухъ), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 384
• Tymchenko, E. K. (2003) “огурокъ”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 2 (О – Я), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 30
• Tymchenko, E. K. (2003) “угурокъ”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 2 (О – Я), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 416