оглянутися
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From огля́нути (ohljánuty) + -ся (-sja). Compare Russian огляну́ться (ogljanútʹsja), Belarusian агляну́цца (ahljanúcca).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]огля́нутися • (ohljánutysja) pf (imperfective огляда́тися)
- to look around, to take a look around
- (sometimes with наза́д) to look back, to take a look back, to glance back (to look behind oneself)
- (figuratively) to look back (to think of (past events) in retrospect) [with наза́д (nazád) (optionally) and на (na, + accusative) ‘at’]
- (perfective only) to notice (especially the absence of somebody/something)
Conjugation
[edit]Conjugation of огля́нутися, огля́нутись, огля́нуться (class 3a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | огля́нутися, огля́нутись, огля́нуться ohljánutysja, ohljánutysʹ, ohljánutʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | огля́нувшись ohljánuvšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | огля́нуся, огля́нусь ohljánusja, ohljánusʹ |
| 2nd singular ти |
— | огля́нешся ohljánešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | огля́неться ohljánetʹsja |
| 1st plural ми |
— | огля́немся, огля́немося, огля́немось ohljánemsja, ohljánemosja, ohljánemosʹ |
| 2nd plural ви |
— | огля́нетеся, огля́нетесь ohljánetesja, ohljánetesʹ |
| 3rd plural вони |
— | огля́нуться ohljánutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | огля́ньмося, огля́ньмось ohljánʹmosja, ohljánʹmosʹ |
| second-person | огля́нься ohljánʹsja |
огля́ньтеся, огля́ньтесь ohljánʹtesja, ohljánʹtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
огля́нувся, огля́нувсь ohljánuvsja, ohljánuvsʹ |
огля́нулися, огля́нулись ohljánulysja, ohljánulysʹ |
| feminine я / ти / вона |
огля́нулася, огля́нулась ohljánulasja, ohljánulasʹ | |
| neuter воно |
огля́нулося, огля́нулось ohljánulosja, ohljánulosʹ | |
Synonyms
[edit]- огле́дітися pf (ohléditysja) (colloquial)
- огля́дітися pf (ohljáditysja) (rare)
Derived terms
[edit]- огля́нутися на за́дні коле́са pf (ohljánutysja na zádni kolésa)
References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2020), “оглянутися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 162
- “оглянутися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1974), “оглядатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 616
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “оглянутися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “оглянутися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “оглянутися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “оглянутися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)