обумовлювати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From обумо́вити (obumóvyty) + -ювати (-juvaty). Compare Belarusian абумо́ўліваць (abumóŭlivacʹ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]обумо́влювати • (obumóvljuvaty) impf (perfective обумо́вити) (transitive)
- (colloquial) to agree upon (to jointly set as a condition)
- Synonyms: узго́джувати impf (uzhódžuvaty), домовля́тися про impf (domovljátysja pro)
- to stipulate, to specify (to set as a condition)
- Synonym: зумо́влювати impf (zumóvljuvaty)
- to condition, to determine (to fix the form or character of; to shape; to decisively influence the development of)
- Synonyms: зумо́влювати impf (zumóvljuvaty), визнача́ти impf (vyznačáty)
- to condition, to make conditional (on: + instrumental case) (to make dependent on a condition to be fulfilled)
Conjugation
[edit]Conjugation of обумо́влювати, обумо́влювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | обумо́влювати, обумо́влювать obumóvljuvaty, obumóvljuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | обумо́влюючи obumóvljujučy |
обумо́влювавши obumóvljuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
обумо́влюю obumóvljuju |
бу́ду обумо́влювати, бу́ду обумо́влювать, обумо́влюватиму búdu obumóvljuvaty, búdu obumóvljuvatʹ, obumóvljuvatymu |
| 2nd singular ти |
обумо́влюєш obumóvljuješ |
бу́деш обумо́влювати, бу́деш обумо́влювать, обумо́влюватимеш búdeš obumóvljuvaty, búdeš obumóvljuvatʹ, obumóvljuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
обумо́влює obumóvljuje |
бу́де обумо́влювати, бу́де обумо́влювать, обумо́влюватиме búde obumóvljuvaty, búde obumóvljuvatʹ, obumóvljuvatyme |
| 1st plural ми |
обумо́влюєм, обумо́влюємо obumóvljujem, obumóvljujemo |
бу́демо обумо́влювати, бу́демо обумо́влювать, обумо́влюватимемо, обумо́влюватимем búdemo obumóvljuvaty, búdemo obumóvljuvatʹ, obumóvljuvatymemo, obumóvljuvatymem |
| 2nd plural ви |
обумо́влюєте obumóvljujete |
бу́дете обумо́влювати, бу́дете обумо́влювать, обумо́влюватимете búdete obumóvljuvaty, búdete obumóvljuvatʹ, obumóvljuvatymete |
| 3rd plural вони |
обумо́влюють obumóvljujutʹ |
бу́дуть обумо́влювати, бу́дуть обумо́влювать, обумо́влюватимуть búdutʹ obumóvljuvaty, búdutʹ obumóvljuvatʹ, obumóvljuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | обумо́влюймо obumóvljujmo |
| second-person | обумо́влюй obumóvljuj |
обумо́влюйте obumóvljujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
обумо́влював obumóvljuvav |
обумо́влювали obumóvljuvaly |
| feminine я / ти / вона |
обумо́влювала obumóvljuvala | |
| neuter воно |
обумо́влювало obumóvljuvalo | |
Derived terms
[edit]- обумо́влювання n (obumóvljuvannja)
- обумо́влюватися impf (obumóvljuvatysja)
Related terms
[edit]- умо́ва f (umóva)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “обумовлювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2020), “обумовлювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “обумовлювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “обумовлювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “обумовлювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “обумовлювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “обумовлювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)