о̄луӈкве
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Uralic *wole- (“be, will be”). [1] Cognates include Hungarian van, Finnish olla, Estonian olema, Western Mansi [script needed] (ōl-), Eastern Mansi олх (olh) and Southern Mansi [script needed] (āl-).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]о̄луӈкве (ōluňkve) (Sosva)
- to be
- to live
- Щар ма̄ньлат каснэ хум Евгений Глызин о̄лыс. ― Ŝar mānʹlat kasnè hum Evgenij Glyzin ōlys. ― The youngest participant in the competition was Jevgeni Glizin. [2]
Conjugation
[edit]| Conjugation of о̄луӈкве (ōluňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | о̄лэ̄гум (ōlè̄gum) | о̄лэ̄гын (ōlè̄gyn) | о̄лы (ōly) | о̄лыме̄н (ōlymēn) | о̄лэгы̄н (ōlègȳn) | о̄лэ̄г (ōlè̄g) | о̄лэ̄в (ōlè̄v) | о̄лэгы̄н (ōlègȳn) | о̄лэ̄гыт (ōlè̄gyt) | |
| Definite | Singular | о̄лылум (ōlylum) | о̄лылын (ōlylyn) | о̄лытэ (ōlytè) | о̄лыламе̄н (ōlylamēn) | о̄лылы̄н (ōlylȳn) | о̄лытэ̄н (ōlytè̄n) | о̄лылув (ōlyluv) | о̄лылы̄н (ōlylȳn) | о̄лыяныл (ōlyânyl) | ||
| Dual | о̄лыягум (ōlyâgum) | о̄лыягын (ōlyâgyn) | о̄лыяге (ōlyâge) | о̄лыягме̄н (ōlyâgmēn) | о̄лыягы̄н (ōlyâgȳn) | о̄лыяге̄н (ōlyâgēn) | о̄лыягув (ōlyâguv) | о̄лыягы̄н (ōlyâgȳn) | о̄лыяга̄ныл (ōlyâgānyl) | |||
| Plural | о̄лыянум (ōlyânum) | о̄лыян (ōlyân) or о̄лыянын (ōlyânyn) | о̄лыянэ (ōlyânè) | о̄лыянме̄н (ōlyânmēn) | о̄лыян (ōlyân) or о̄лыяны̄н (ōlyânȳn) | о̄лыянанэ̄н (ōlyânanè̄n) or о̄лыянэ̄н (ōlyânè̄n) | о̄лыянув (ōlyânuv) | о̄лыян (ōlyân) or о̄лыяны̄н (ōlyânȳn) | о̄лыяна̄ныл (ōlyânānyl) or о̄лыя̄ныл (ōlyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | о̄лысум (ōlysum) | о̄лысын (ōlysyn) | о̄лыс (ōlys) | о̄лысаме̄н (ōlysamēn) | о̄лысы̄н (ōlysȳn) | о̄лысы̄г (ōlysȳg) | о̄лысув (ōlysuv) | о̄лысы̄н (ōlysȳn) | о̄лысыт (ōlysyt) | ||
| Definite | Singular | о̄лыслум (ōlyslum) | о̄лыслн (ōlysln) | о̄лыстэ (ōlystè) | о̄лысламе̄н (ōlyslamēn) | о̄лыслы̄н (ōlyslȳn) | о̄лыстэ̄н (ōlystè̄n) | о̄лыслув (ōlysluv) | о̄лыслы̄н (ōlyslȳn) | о̄лса̄ныл (ōlsānyl) | ||
| Dual | о̄лсагум (ōlsagum) | о̄лсагн (ōlsagn) | о̄лсаге (ōlsage) | о̄лсагаме̄н (ōlsagamēn) | о̄лсагы̄н (ōlsagȳn) | о̄лсаге̄н (ōlsagēn) | о̄лсагув (ōlsaguv) | о̄лсагы̄н (ōlsagȳn) | о̄лсага̄ныл (ōlsagānyl) | |||
| Plural | о̄лсанум (ōlsanum) | о̄лсан (ōlsan) | о̄лса̄нэ (ōlsānè) | о̄лсанаме̄н (ōlsanamēn) | о̄лсаны̄н (ōlsanȳn) | о̄лсанэ̄н (ōlsanè̄n) | о̄лсанув (ōlsanuv) | о̄лсаны̄н (ōlsanȳn) | о̄лсана̄ныл (ōlsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: о̄луӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | о̄лнем (ōlnem) | о̄лнэн (ōlnèn) | о̄лнотэ (ōlnotè) | о̄лнэме̄н (ōlnèmēn) | о̄лнон (ōlnon) | о̄лнэтон (ōlnèton) | о̄лнов (ōlnov) | о̄лнон (ōlnon) | о̄лноныл (ōlnonyl) | |
| Definite | Singular | о̄лнолум (ōlnolum) | о̄лнолн (ōlnoln) | о̄лнотэ (ōlnotè) | о̄лнэламе̄н (ōlnèlamēn) | о̄лнэлон (ōlnèlon) | о̄лнэтон (ōlnèton) | о̄лнэлув (ōlnèluv) | о̄лнэлон (ōlnèlon) | о̄лноныл (ōlnonyl) | ||
| Dual | о̄лногум (ōlnogum) | о̄лногын (ōlnogyn) or о̄лнон (ōlnon) | о̄лноге (ōlnoge) | о̄лнэгаме̄н (ōlnègamēn) or о̄лнэгагме̄н (ōlnègagmēn) | о̄лнэгон (ōlnègon) or о̄лнэгагон (ōlnègagon) | о̄лнэге̄н (ōlnègēn) or о̄лнэгаге̄н (ōlnègagēn) | о̄лнэгув (ōlnèguv) or о̄лнэгагув (ōlnègaguv) | о̄лнэгагон (ōlnègagon) or о̄лнэгон (ōlnègon) | о̄лнэганыл (ōlnèganyl) or о̄лнэгаганыл (ōlnègaganyl) | |||
| Plural | о̄лнонум (ōlnonum) | о̄лнонын (ōlnonyn) or о̄лнон (ōlnon) | о̄лнонэ (ōlnonè) | о̄лнэнаме̄н (ōlnènamēn) or о̄лнэме̄н (ōlnèmēn) | о̄лнэнон (ōlnènon) or о̄лнэнанон (ōlnènanon) | о̄лнэнанон (ōlnènanon) or о̄лнэнон (ōlnènon) | о̄лнэнув (ōlnènuv) or о̄лнэнанув (ōlnènanuv) | о̄лнэнон (ōlnènon) or о̄лнэнанон (ōlnènanon) | о̄лноныл (ōlnonyl) or о̄лнэнаныл (ōlnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | о̄ламум (ōlamum) | о̄ламын (ōlamyn) | о̄лам (ōlam) | о̄ламаме̄н (ōlamamēn) | о̄ламы̄н (ōlamȳn) | о̄ламы̄г (ōlamȳg) | о̄ламув (ōlamuv) | о̄ламы̄н (ōlamȳn) | о̄ламы̄т (ōlamȳt) | ||
| Definite | Singular | о̄ламлум (ōlamlum) | о̄ламлын (ōlamlyn) | о̄ламтэ (ōlamtè) | о̄ламламе̄н (ōlamlamēn) | о̄ламлы̄н (ōlamlȳn) | о̄ламтэ̄н (ōlamtè̄n) | о̄ламлув (ōlamluv) | о̄ламлы̄н (ōlamlȳn) | о̄лама̄ныл (ōlamānyl) | ||
| Dual | о̄ламагум (ōlamagum) | о̄ламагын (ōlamagyn) | о̄ламаге (ōlamage) | о̄ламагме̄н (ōlamagmēn) | о̄ламагы̄н (ōlamagȳn) | о̄ламаге̄н (ōlamagēn) | о̄ламагув (ōlamaguv) | о̄ламагы̄н (ōlamagȳn) | о̄ламага̄ныл (ōlamagānyl) | |||
| Plural | о̄ламанум (ōlamanum) | о̄ламанын (ōlamanyn) | о̄ламанэ (ōlamanè) | о̄ламанаме̄н (ōlamanamēn) | о̄ламаны̄н (ōlamanȳn) | о̄ламанэ̄н (ōlamanè̄n) | о̄ламанув (ōlamanuv) | о̄ламаны̄н (ōlamanȳn) | о̄лама̄ныл (ōlamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | о̄лэгум-ке (ōlègum-ke) | о̄лэгын-ке (ōlègyn-ke) | о̄лы̄-ке (ōlȳ-ke) | о̄лымена-ке (ōlymena-ke) | о̄лэгына-ке (ōlègyna-ke) | о̄лэга̄-ке (ōlègā-ke) | о̄лэва-ке (ōlèva-ke) | о̄лэгына-ке (ōlègyna-ke) | о̄лэгыт-ке (ōlègyt-ke) | |
| Definite | Singular | о̄лылум-ке (ōlylum-ke) | о̄лылын-ке (ōlylyn-ke) | о̄лытэ̄-ке (ōlytè̄-ke) | о̄лыламена-ке (ōlylamena-ke) | о̄лылына-ке (ōlylyna-ke) | о̄лытэна-ке (ōlytèna-ke) | о̄лылува-ке (ōlyluva-ke) | о̄лылына-ке (ōlylyna-ke) | о̄лыяныл-ке (ōlyânyl-ke) | ||
| Dual | о̄лыягум-ке (ōlyâgum-ke) | о̄лыягын-ке (ōlyâgyn-ke) | о̄лыяге̄-ке (ōlyâgē-ke) | о̄лыягмена-ке (ōlyâgmena-ke) | о̄лыягына-ке (ōlyâgyna-ke) | о̄лыягена-ке (ōlyâgena-ke) | о̄лыягува-ке (ōlyâguva-ke) | о̄лыягына-ке (ōlyâgyna-ke) | о̄лыяганыл-ке (ōlyâganyl-ke) | |||
| Plural | о̄лыянум-ке (ōlyânum-ke) | о̄лыянын-ке (ōlyânyn-ke) | о̄лыянэ-ке (ōlyânè-ke) | о̄лыянмена-ке (ōlyânmena-ke) | о̄лыянына-ке (ōlyânyna-ke) | о̄лыянэна-ке (ōlyânèna-ke) or о̄лыянэ̄н-ке (ōlyânè̄n-ke) | о̄лыянува-ке (ōlyânuva-ke) | о̄лыянына-ке (ōlyânyna-ke) | о̄лыянаныла-ке (ōlyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | о̄лысум-ке (ōlysum-ke) | о̄лысын-ке (ōlysyn-ke) | о̄лыс-ке (ōlys-ke) | о̄лысамена-ке (ōlysamena-ke) | о̄лысына-ке (ōlysyna-ke) | о̄лысыга-ке (ōlysyga-ke) | о̄лысува-ке (ōlysuva-ke) | о̄лысына-ке (ōlysyna-ke) | о̄лысыт-ке (ōlysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | о̄лыслум-ке (ōlyslum-ke) | о̄лыслн-ке (ōlysln-ke) | о̄лыстэ-ке (ōlystè-ke) | о̄лысламена-ке (ōlyslamena-ke) | о̄лыслына-ке (ōlyslyna-ke) | о̄лыстэна-ке (ōlystèna-ke) | о̄лыслува-ке (ōlysluva-ke) | о̄лыслына-ке (ōlyslyna-ke) | о̄лсаныла-ке (ōlsanyla-ke) or о̄лсаныл-ке (ōlsanyl-ke) | ||
| Dual | о̄ласагум-ке (ōlasagum-ke) | о̄лсагн-ке (ōlsagn-ke) | о̄лсаге̄-ке (ōlsagē-ke) | о̄лсагамена-ке (ōlsagamena-ke) | о̄лсагына-ке (ōlsagyna-ke) | о̄лсаге̄на-ке (ōlsagēna-ke) | о̄лсагува-ке (ōlsaguva-ke) | о̄лсагына-ке (ōlsagyna-ke) | о̄лсаганыл-ке (ōlsaganyl-ke) | |||
| Plural | о̄лсанум-ке (ōlsanum-ke) | о̄лсанын-ке (ōlsanyn-ke) or о̄лсанэ̄-ке (ōlsanè̄-ke) | о̄лсанамена-ке (ōlsanamena-ke) | о̄лсанына-ке (ōlsanyna-ke) | о̄лсана-ке (ōlsana-ke) | о̄лсанэ̄на-ке (ōlsanè̄na-ke) | о̄лсанува-ке (ōlsanuva-ke) | о̄лсанына-ке (ōlsanyna-ke) or о̄лсана-ке (ōlsana-ke) | о̄лсананыл-ке (ōlsananyl-ke) or о̄лсаныла-ке (ōlsanyla-ke) or о̄лсаныл-ке (ōlsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | о̄лнӯвум (ōlnūvum) | о̄лнӯвын (ōlnūvyn) | о̄лнув (ōlnuv) | о̄лнуваме̄н (ōlnuvamēn) | о̄лнувы̄н (ōlnuvȳn) | о̄лнувы̄г (ōlnuvȳg) | о̄лнувӯв (ōlnuvūv) | о̄лнувы̄н (ōlnuvȳn) | о̄лнӯвыт (ōlnūvyt) | ||
| Definite | Singular | о̄лнӯвлум (ōlnūvlum) | о̄лнӯвлын (ōlnūvlyn) | о̄лнӯвтэ (ōlnūvtè) | о̄лнувламе̄н (ōlnuvlamēn) | о̄лнувлы̄н (ōlnuvlȳn) | о̄лнувтэ̄н (ōlnuvtè̄n) | о̄лнувлув (ōlnuvluv) | о̄лнувлы̄н (ōlnuvlȳn) | о̄лнува̄ныл (ōlnuvānyl) | ||
| Dual | о̄лнува̄гум (ōlnuvāgum) | о̄лнува̄гын (ōlnuvāgyn) | о̄лнува̄ге (ōlnuvāge) | о̄лнувагаме̄н (ōlnuvagamēn) | о̄лнувагы̄н (ōlnuvagȳn) | о̄лнуваге̄н (ōlnuvagēn) | о̄лнувагув (ōlnuvaguv) | о̄лнувагы̄н (ōlnuvagȳn) | о̄лнувага̄ныл (ōlnuvagānyl) | |||
| Plural | о̄лнува̄нум (ōlnuvānum) | о̄лнува̄нын (ōlnuvānyn) | о̄лнува̄нэ (ōlnuvānè) | о̄лнуванме̄н (ōlnuvanmēn) | о̄лнуваны̄н (ōlnuvanȳn) | о̄лнуванэ̄н (ōlnuvanè̄n) | о̄лнуванув (ōlnuvanuv) | о̄лнуваны̄н (ōlnuvanȳn) | о̄лнува̄ныл (ōlnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | о̄лэн (ōlèn) | - | - | о̄лэ̄н (ōlè̄n) | - | - | о̄лэ̄н (ōlè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | о̄лэлн (ōlèln) | - | - | о̄лэлы̄н (ōlèlȳn) | - | - | о̄лэлы̄н (ōlèlȳn) | - | ||
| Dual | - | о̄лэ̄гн (ōlè̄gn) | - | - | о̄лэгы̄н (ōlègȳn) | - | - | о̄лэгы̄н (ōlègȳn) | - | |||
| Plural | - | о̄лэ̄нын (ōlè̄nyn) or о̄лэ̄н (ōlè̄n) | - | - | о̄лэны̄н (ōlènȳn) or о̄лэ̄н (ōlè̄n) | - | - | о̄лэны̄н (ōlènȳn) or о̄лэ̄н (ōlè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | о̄лавем (ōlavem) | о̄лавен (ōlaven) | о̄лаве (ōlave) | о̄лавеме̄н (ōlavemēn) | о̄лаве̄н (ōlavēn) | о̄лаве̄г (ōlavēg) | о̄лаве̄в (ōlavēv) | о̄лаве̄н (ōlavēn) | о̄лавет (ōlavet) | |
| Past | Indefinite | о̄лаве̄сум (ōlavēsum) | о̄лаве̄сын (ōlavēsyn) | о̄лавес (ōlaves) | о̄лавесаме̄н (ōlavesamēn) | о̄лавесы̄н (ōlavesȳn) | о̄лавесы̄г (ōlavesȳg) | о̄лавесув (ōlavesuv) | о̄лавесы̄н (ōlavesȳn) | о̄лаве̄сыт (ōlavēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | о̄лаве̄м-ке (ōlavēm-ke) | о̄лаве̄н-ке (ōlavēn-ke) | о̄лаве̄-ке (ōlavē-ke) | о̄лаве̄мена-ке (ōlavēmena-ke) | о̄лаве̄на-ке (ōlavēna-ke) | о̄лаве̄га-ке (ōlavēga-ke) | о̄лаве̄ва-ке (ōlavēva-ke) | о̄лаве̄на-ке (ōlavēna-ke) | о̄лаве̄т-ке (ōlavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | о̄лавесум-ке (ōlavesum-ke) | о̄лавесын-ке (ōlavesyn-ke) | о̄лаве̄с-ке (ōlavēs-ke) | о̄лавесамена-ке (ōlavesamena-ke) | о̄лавесына-ке (ōlavesyna-ke) | о̄лавесыга-ке (ōlavesyga-ke) | о̄лавесува-ке (ōlavesuva-ke) | о̄лавесына-ке (ōlavesyna-ke) | о̄лавесыта-ке (ōlavesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | о̄лнэм (ōlnèm) | о̄лнэн (ōlnèn) | о̄лнэ̄тэ (ōlnè̄tè) | о̄лнэме̄н (ōlnèmēn) | о̄лнэ̄н (ōlnè̄n) or о̄лнэны̄н (ōlnènȳn) | о̄лнэтэ̄н (ōlnètè̄n) | о̄лнэ̄в (ōlnè̄v) | о̄лнэ̄ (ōlnè̄) or о̄лнэны̄н (ōlnènȳn) | о̄лнэ̄ныл (ōlnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | о̄лмам (ōlmam) | о̄лман (ōlman) | о̄лма (ōlma) | о̄лмаме̄н (ōlmamēn) | о̄лма̄н (ōlmān) | о̄лма̄г (ōlmāg) | о̄лмав (ōlmav) | о̄лма̄н (ōlmān) | о̄лмат (ōlmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | о̄лнувэм (ōlnuvèm) | о̄лнувэн (ōlnuvèn) | о̄лнувэ (ōlnuvè) | о̄лнувэме̄н (ōlnuvèmēn) | о̄лнувэн (ōlnuvèn) | о̄лнувэг (ōlnuvèg) | о̄лнувэв (ōlnuvèv) | о̄лнувэн (ōlnuvèn) | о̄лнувэт (ōlnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | о̄луӈкве (ōluňkve) | Past part. | о̄лум (ōlum) | Present part. | о̄лнэ (ōlnè) | Negative | о̄лта̄л (ōltāl) | |||||
| Temporal | о̄лке̄мт (ōlkēmt) | о̄лке̄нт (ōlkēnt) | о̄лке̄т (ōlkēt) | о̄лкеме̄нт (ōlkemēnt) | о̄лке̄нт (ōlkēnt) | о̄лке̄гт (ōlkēgt) | о̄лке̄вт (ōlkēvt) | о̄лке̄нт (ōlkēnt) | о̄лке̄тт (ōlkētt) | |||
References
[edit]- ^ Entry #1160 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ Susanna S. Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova (2021) Pohjoismansin peruskurssin (5 op) [Northern Mansi basic course] (POHJOISMANSIN PERUSKURSSI)[1], Helsinki: Helsingin yliopisto, page 52
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “о̄луӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO