нявуӈкве
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Uralic *ńüke- (“to rip, tear”). Cognates include Hungarian nyű and Finnish nykiä.[1]
Verb
[edit]нявуӈкве (ńawuŋkwe)
Conjugation
[edit]| Conjugation of нявуӈкве (nâvuňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | няве̄гум (nâvēgum) | няве̄гын (nâvēgyn) | няви (nâvi) | нявиме̄н (nâvimēn) | нявегы̄н (nâvegȳn) | няве̄г (nâvēg) | няве̄в (nâvēv) | нявегы̄н (nâvegȳn) | няве̄гыт (nâvēgyt) | |
| Definite | Singular | нявилум (nâvilum) | нявилын (nâvilyn) | нявитэ (nâvitè) | нявиламе̄н (nâvilamēn) | нявилы̄н (nâvilȳn) | нявитэ̄н (nâvitè̄n) | нявилув (nâviluv) | нявилы̄н (nâvilȳn) | нявияныл (nâviânyl) | ||
| Dual | нявиягум (nâviâgum) | нявиягын (nâviâgyn) | нявияге (nâviâge) | нявиягме̄н (nâviâgmēn) | нявиягы̄н (nâviâgȳn) | нявияге̄н (nâviâgēn) | нявиягув (nâviâguv) | нявиягы̄н (nâviâgȳn) | нявияга̄ныл (nâviâgānyl) | |||
| Plural | нявиянум (nâviânum) | нявиян (nâviân) or нявиянын (nâviânyn) | нявиянэ (nâviânè) | нявиянме̄н (nâviânmēn) | нявиян (nâviân) or нявияны̄н (nâviânȳn) | нявиянанэ̄н (nâviânanè̄n) or нявиянэ̄н (nâviânè̄n) | нявиянув (nâviânuv) | нявиян (nâviân) or нявияны̄н (nâviânȳn) | нявияна̄ныл (nâviânānyl) or нявия̄ныл (nâviâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | нявысум (nâvysum) | нявысын (nâvysyn) | нявыс (nâvys) | нявысаме̄н (nâvysamēn) | нявысы̄н (nâvysȳn) | нявысы̄г (nâvysȳg) | нявысув (nâvysuv) | нявысы̄н (nâvysȳn) | нявысыт (nâvysyt) | ||
| Definite | Singular | нявислум (nâvislum) | нявислн (nâvisln) | нявистэ (nâvistè) | нявисламе̄н (nâvislamēn) | нявислы̄н (nâvislȳn) | нявистэ̄н (nâvistè̄n) | нявислув (nâvisluv) | нявислы̄н (nâvislȳn) | нявса̄ныл (nâvsānyl) | ||
| Dual | нявсагум (nâvsagum) | нявсагн (nâvsagn) | нявсаге (nâvsage) | нявсагаме̄н (nâvsagamēn) | нявсагы̄н (nâvsagȳn) | нявсаге̄н (nâvsagēn) | нявсагув (nâvsaguv) | нявсагы̄н (nâvsagȳn) | нявсага̄ныл (nâvsagānyl) | |||
| Plural | нявсанум (nâvsanum) | нявсан (nâvsan) | нявса̄нэ (nâvsānè) | нявсанаме̄н (nâvsanamēn) | нявсаны̄н (nâvsanȳn) | нявсанэ̄н (nâvsanè̄n) | нявсанув (nâvsanuv) | нявсаны̄н (nâvsanȳn) | нявсана̄ныл (nâvsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: нявуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | нявнем (nâvnem) | нявнэн (nâvnèn) | нявнотэ (nâvnotè) | нявнэме̄н (nâvnèmēn) | нявнон (nâvnon) | нявнэтон (nâvnèton) | нявнов (nâvnov) | нявнон (nâvnon) | нявноныл (nâvnonyl) | |
| Definite | Singular | нявнолум (nâvnolum) | нявнолн (nâvnoln) | нявнотэ (nâvnotè) | нявнэламе̄н (nâvnèlamēn) | нявнэлон (nâvnèlon) | нявнэтон (nâvnèton) | нявнэлув (nâvnèluv) | нявнэлон (nâvnèlon) | нявноныл (nâvnonyl) | ||
| Dual | нявногум (nâvnogum) | нявногын (nâvnogyn) or нявнон (nâvnon) | нявноге (nâvnoge) | нявнэгаме̄н (nâvnègamēn) or нявнэгагме̄н (nâvnègagmēn) | нявнэгон (nâvnègon) or нявнэгагон (nâvnègagon) | нявнэге̄н (nâvnègēn) or нявнэгаге̄н (nâvnègagēn) | нявнэгув (nâvnèguv) or нявнэгагув (nâvnègaguv) | нявнэгагон (nâvnègagon) or нявнэгон (nâvnègon) | нявнэганыл (nâvnèganyl) or нявнэгаганыл (nâvnègaganyl) | |||
| Plural | нявнонум (nâvnonum) | нявнонын (nâvnonyn) or нявнон (nâvnon) | нявнонэ (nâvnonè) | нявнэнаме̄н (nâvnènamēn) or нявнэме̄н (nâvnèmēn) | нявнэнон (nâvnènon) or нявнэнанон (nâvnènanon) | нявнэнанон (nâvnènanon) or нявнэнон (nâvnènon) | нявнэнув (nâvnènuv) or нявнэнанув (nâvnènanuv) | нявнэнон (nâvnènon) or нявнэнанон (nâvnènanon) | нявноныл (nâvnonyl) or нявнэнаныл (nâvnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | нявямум (nâvâmum) | нявямын (nâvâmyn) | нявям (nâvâm) | нявямаме̄н (nâvâmamēn) | нявямы̄н (nâvâmȳn) | нявямы̄г (nâvâmȳg) | нявямув (nâvâmuv) | нявямы̄н (nâvâmȳn) | нявямы̄т (nâvâmȳt) | ||
| Definite | Singular | нявямлум (nâvâmlum) | нявямлын (nâvâmlyn) | нявямтэ (nâvâmtè) | нявямламе̄н (nâvâmlamēn) | нявямлы̄н (nâvâmlȳn) | нявямтэ̄н (nâvâmtè̄n) | нявямлув (nâvâmluv) | нявямлы̄н (nâvâmlȳn) | нявяма̄ныл (nâvâmānyl) | ||
| Dual | нявямагум (nâvâmagum) | нявямагын (nâvâmagyn) | нявямаге (nâvâmage) | нявямагме̄н (nâvâmagmēn) | нявямагы̄н (nâvâmagȳn) | нявямаге̄н (nâvâmagēn) | нявямагув (nâvâmaguv) | нявямагы̄н (nâvâmagȳn) | нявямага̄ныл (nâvâmagānyl) | |||
| Plural | нявяманум (nâvâmanum) | нявяманын (nâvâmanyn) | нявяманэ (nâvâmanè) | нявяманаме̄н (nâvâmanamēn) | нявяманы̄н (nâvâmanȳn) | нявяманэ̄н (nâvâmanè̄n) | нявяманув (nâvâmanuv) | нявяманы̄н (nâvâmanȳn) | нявяма̄ныл (nâvâmānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | нявегум-ке (nâvegum-ke) | нявегын-ке (nâvegyn-ke) | нявӣ-ке (nâvī-ke) | нявимена-ке (nâvimena-ke) | нявегына-ке (nâvegyna-ke) | нявега̄-ке (nâvegā-ke) | нявева-ке (nâveva-ke) | нявегына-ке (nâvegyna-ke) | нявегыт-ке (nâvegyt-ke) | |
| Definite | Singular | нявилум-ке (nâvilum-ke) | нявилын-ке (nâvilyn-ke) | нявитэ̄-ке (nâvitè̄-ke) | нявиламена-ке (nâvilamena-ke) | нявилына-ке (nâvilyna-ke) | нявитэна-ке (nâvitèna-ke) | нявилува-ке (nâviluva-ke) | нявилына-ке (nâvilyna-ke) | нявияныл-ке (nâviânyl-ke) | ||
| Dual | нявиягум-ке (nâviâgum-ke) | нявиягын-ке (nâviâgyn-ke) | нявияге̄-ке (nâviâgē-ke) | нявиягмена-ке (nâviâgmena-ke) | нявиягына-ке (nâviâgyna-ke) | нявиягена-ке (nâviâgena-ke) | нявиягува-ке (nâviâguva-ke) | нявиягына-ке (nâviâgyna-ke) | нявияганыл-ке (nâviâganyl-ke) | |||
| Plural | нявиянум-ке (nâviânum-ke) | нявиянын-ке (nâviânyn-ke) | нявиянэ-ке (nâviânè-ke) | нявиянмена-ке (nâviânmena-ke) | нявиянына-ке (nâviânyna-ke) | нявиянэна-ке (nâviânèna-ke) or нявиянэ̄н-ке (nâviânè̄n-ke) | нявиянува-ке (nâviânuva-ke) | нявиянына-ке (nâviânyna-ke) | нявиянаныла-ке (nâviânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | нявысум-ке (nâvysum-ke) | нявысын-ке (nâvysyn-ke) | нявыс-ке (nâvys-ke) | нявысамена-ке (nâvysamena-ke) | нявысына-ке (nâvysyna-ke) | нявысыга-ке (nâvysyga-ke) | нявысува-ке (nâvysuva-ke) | нявысына-ке (nâvysyna-ke) | нявысыт-ке (nâvysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | нявислум-ке (nâvislum-ke) | нявислн-ке (nâvisln-ke) | нявистэ-ке (nâvistè-ke) | нявисламена-ке (nâvislamena-ke) | нявислына-ке (nâvislyna-ke) | нявистэна-ке (nâvistèna-ke) | нявислува-ке (nâvisluva-ke) | нявислына-ке (nâvislyna-ke) | нявсаныла-ке (nâvsanyla-ke) or нявсаныл-ке (nâvsanyl-ke) | ||
| Dual | нявясагум-ке (nâvâsagum-ke) | нявсагн-ке (nâvsagn-ke) | нявсаге̄-ке (nâvsagē-ke) | нявсагамена-ке (nâvsagamena-ke) | нявсагына-ке (nâvsagyna-ke) | нявсаге̄на-ке (nâvsagēna-ke) | нявсагува-ке (nâvsaguva-ke) | нявсагына-ке (nâvsagyna-ke) | нявсаганыл-ке (nâvsaganyl-ke) | |||
| Plural | нявсанум-ке (nâvsanum-ke) | нявсанын-ке (nâvsanyn-ke) or нявсанэ̄-ке (nâvsanè̄-ke) | нявсанамена-ке (nâvsanamena-ke) | нявсанына-ке (nâvsanyna-ke) | нявсана-ке (nâvsana-ke) | нявсанэ̄на-ке (nâvsanè̄na-ke) | нявсанува-ке (nâvsanuva-ke) | нявсанына-ке (nâvsanyna-ke) or нявсана-ке (nâvsana-ke) | нявсананыл-ке (nâvsananyl-ke) or нявсаныла-ке (nâvsanyla-ke) or нявсаныл-ке (nâvsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | нявнӯвум (nâvnūvum) | нявнӯвын (nâvnūvyn) | нявнув (nâvnuv) | нявнуваме̄н (nâvnuvamēn) | нявнувы̄н (nâvnuvȳn) | нявнувы̄г (nâvnuvȳg) | нявнувӯв (nâvnuvūv) | нявнувы̄н (nâvnuvȳn) | нявнӯвыт (nâvnūvyt) | ||
| Definite | Singular | нявнӯвлум (nâvnūvlum) | нявнӯвлын (nâvnūvlyn) | нявнӯвтэ (nâvnūvtè) | нявнувламе̄н (nâvnuvlamēn) | нявнувлы̄н (nâvnuvlȳn) | нявнувтэ̄н (nâvnuvtè̄n) | нявнувлув (nâvnuvluv) | нявнувлы̄н (nâvnuvlȳn) | нявнува̄ныл (nâvnuvānyl) | ||
| Dual | нявнува̄гум (nâvnuvāgum) | нявнува̄гын (nâvnuvāgyn) | нявнува̄ге (nâvnuvāge) | нявнувагаме̄н (nâvnuvagamēn) | нявнувагы̄н (nâvnuvagȳn) | нявнуваге̄н (nâvnuvagēn) | нявнувагув (nâvnuvaguv) | нявнувагы̄н (nâvnuvagȳn) | нявнувага̄ныл (nâvnuvagānyl) | |||
| Plural | нявнува̄нум (nâvnuvānum) | нявнува̄нын (nâvnuvānyn) | нявнува̄нэ (nâvnuvānè) | нявнуванме̄н (nâvnuvanmēn) | нявнуваны̄н (nâvnuvanȳn) | нявнуванэ̄н (nâvnuvanè̄n) | нявнуванув (nâvnuvanuv) | нявнуваны̄н (nâvnuvanȳn) | нявнува̄ныл (nâvnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | нявен (nâven) | - | - | няве̄н (nâvēn) | - | - | няве̄н (nâvēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | нявелн (nâveln) | - | - | нявелы̄н (nâvelȳn) | - | - | нявелы̄н (nâvelȳn) | - | ||
| Dual | - | няве̄гн (nâvēgn) | - | - | нявегы̄н (nâvegȳn) | - | - | нявегы̄н (nâvegȳn) | - | |||
| Plural | - | няве̄нын (nâvēnyn) or няве̄н (nâvēn) | - | - | нявены̄н (nâvenȳn) or няве̄н (nâvēn) | - | - | нявены̄н (nâvenȳn) or няве̄н (nâvēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | нявявем (nâvâvem) | нявявен (nâvâven) | нявяве (nâvâve) | нявявеме̄н (nâvâvemēn) | нявяве̄н (nâvâvēn) | нявяве̄г (nâvâvēg) | нявяве̄в (nâvâvēv) | нявяве̄н (nâvâvēn) | нявявет (nâvâvet) | |
| Past | Indefinite | нявяве̄сум (nâvâvēsum) | нявяве̄сын (nâvâvēsyn) | нявявес (nâvâves) | нявявесаме̄н (nâvâvesamēn) | нявявесы̄н (nâvâvesȳn) | нявявесы̄г (nâvâvesȳg) | нявявесув (nâvâvesuv) | нявявесы̄н (nâvâvesȳn) | нявяве̄сыт (nâvâvēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | нявяве̄м-ке (nâvâvēm-ke) | нявяве̄н-ке (nâvâvēn-ke) | нявяве̄-ке (nâvâvē-ke) | нявяве̄мена-ке (nâvâvēmena-ke) | нявяве̄на-ке (nâvâvēna-ke) | нявяве̄га-ке (nâvâvēga-ke) | нявяве̄ва-ке (nâvâvēva-ke) | нявяве̄на-ке (nâvâvēna-ke) | нявяве̄т-ке (nâvâvēt-ke) | |
| Past | Indefinite | нявявесум-ке (nâvâvesum-ke) | нявявесын-ке (nâvâvesyn-ke) | нявяве̄с-ке (nâvâvēs-ke) | нявявесамена-ке (nâvâvesamena-ke) | нявявесына-ке (nâvâvesyna-ke) | нявявесыга-ке (nâvâvesyga-ke) | нявявесува-ке (nâvâvesuva-ke) | нявявесына-ке (nâvâvesyna-ke) | нявявесыта-ке (nâvâvesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | нявнэм (nâvnèm) | нявнэн (nâvnèn) | нявнэ̄тэ (nâvnè̄tè) | нявнэме̄н (nâvnèmēn) | нявнэ̄н (nâvnè̄n) or нявнэны̄н (nâvnènȳn) | нявнэтэ̄н (nâvnètè̄n) | нявнэ̄в (nâvnè̄v) | нявнэ̄ (nâvnè̄) or нявнэны̄н (nâvnènȳn) | нявнэ̄ныл (nâvnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | нявмам (nâvmam) | нявман (nâvman) | нявма (nâvma) | нявмаме̄н (nâvmamēn) | нявма̄н (nâvmān) | нявма̄г (nâvmāg) | нявмав (nâvmav) | нявма̄н (nâvmān) | нявмат (nâvmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | нявнувэм (nâvnuvèm) | нявнувэн (nâvnuvèn) | нявнувэ (nâvnuvè) | нявнувэме̄н (nâvnuvèmēn) | нявнувэн (nâvnuvèn) | нявнувэг (nâvnuvèg) | нявнувэв (nâvnuvèv) | нявнувэн (nâvnuvèn) | нявнувэт (nâvnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | нявуӈкве (nâvuňkve) | Past part. | нявум (nâvum) | Present part. | нявнэ (nâvnè) | Negative | нявта̄л (nâvtāl) | |||||
| Temporal | нявке̄мт (nâvkēmt) | нявке̄нт (nâvkēnt) | нявке̄т (nâvkēt) | нявкеме̄нт (nâvkemēnt) | нявке̄нт (nâvkēnt) | нявке̄гт (nâvkēgt) | нявке̄вт (nâvkēvt) | нявке̄нт (nâvkēnt) | нявке̄тт (nâvkētt) | |||
References
[edit]- ^ Entry #625 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Mansi dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]