нукати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian *нꙋкати (*nukati) (attested in понꙋкати (ponukati)), from Proto-Slavic *nukati. By surface analysis, ну (nu) +‎ -кати (-katy).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈnukɐte]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

ну́кати • (núkaty) impf (perfective ну́кнути)

(intransitive) to say "ну" ("nu") continually (in expressions of inducement, incitement, encouragement; to impel, drive on incite)
(transitive) to urge, to press, to push

Conjugation

Conjugation of ну́кати, ну́кать (class 1a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	ну́кати, ну́кать núkaty, núkatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ну́каючи núkajučy	ну́кавши núkavšy
	present tense	future tense
1st singular я	ну́каю núkaju	бу́ду ну́кати, бу́ду ну́кать, ну́катиму búdu núkaty, búdu núkatʹ, núkatymu
2nd singular ти	ну́каєш núkaješ	бу́деш ну́кати, бу́деш ну́кать, ну́катимеш búdeš núkaty, búdeš núkatʹ, núkatymeš
3rd singular він / вона / воно	ну́кає núkaje	бу́де ну́кати, бу́де ну́кать, ну́катиме búde núkaty, búde núkatʹ, núkatyme
1st plural ми	ну́каєм, ну́каємо núkajem, núkajemo	бу́демо ну́кати, бу́демо ну́кать, ну́катимемо, ну́катимем búdemo núkaty, búdemo núkatʹ, núkatymemo, núkatymem
2nd plural ви	ну́каєте núkajete	бу́дете ну́кати, бу́дете ну́кать, ну́катимете búdete núkaty, búdete núkatʹ, núkatymete
3rd plural вони	ну́кають núkajutʹ	бу́дуть ну́кати, бу́дуть ну́кать, ну́катимуть búdutʹ núkaty, búdutʹ núkatʹ, núkatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ну́каймо núkajmo
second-person	ну́кай núkaj	ну́кайте núkajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ну́кав núkav	ну́кали núkaly
feminine я / ти / вона	ну́кала núkala
neuter воно	ну́кало núkalo

Derived terms

ну́кання n (núkannja)

verbs

зану́кати pf (zanúkaty)
занука́тися impf (zanukátysja)
понука́ти impf (ponukáty)
понука́тися impf (ponukátysja)
принука́ти impf (prynukáty)
прину́кувати impf (prynúkuvaty)
прину́куватися impf (prynúkuvatysja)
спону́кати pf (sponúkaty), спонука́ти impf (sponukáty)
спонука́тися impf (sponukátysja)
спону́кувати impf (sponúkuvaty)
спону́куватися impf (sponúkuvatysja)

Related terms

(possibly) ни́ні (nýni)
(possibly) но (no)

References

Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “нукати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нукати”, in English-Ukrainian Dictionaries
“нукати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“нукати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)