нужгол

Eastern Mari

Etymology

Compound of нуж (nuž) +‎ кол (kol). Cognate with Western Mari нужгол (nužgol).

Pronunciation

• IPA^(key): /nuʒˈɡol/
• Rhymes: -ol
• Hyphenation: нуж‧гол

Noun

нужгол • (nužgol)

1. (zoology) Synonym of нуж (nuž)

Declension

Declension of нужгол
	singular	plural
nominative	нужгол (nužgol)	нужгол-влак (nužgol-vlak)
accusative	нужголым (nužgolym)	нужгол-влакым (nužgol-vlakym)
genitive	нужголын (nužgolyn)	нужгол-влакын (nužgol-vlakyn)
dative	нужголлан (nužgollan)	нужгол-влаклан (nužgol-vlaklan)
comitative	нужголге (nužgolge)	нужгол-влакге (nužgol-vlakge)
comparative	нужголла (nužgolla)	нужгол-влакла (nužgol-vlakla)
inessive	нужголышто (nužgolyšto)	нужгол-влакыште (nužgol-vlakyšte)
illative (short)	нужголыш (nužgolyš)	нужгол-влакыш (nužgol-vlakyš)
illative (long)	нужголышко (nužgolyško)	нужгол-влакышке (nužgol-vlakyške)
lative	нужголеш (nužgoĺeš)	нужгол-влакеш (nužgol-vlakeš)

Possessed forms of нужгол
	singular	plural
1st person	нужголем (nužgoĺem)	нужголна (nužgolna)
2nd person	нужголет (nužgoĺet)	нужголда (nužgolda)
3rd person	нужголжо (nužgolžo)	нужголышт (nužgolyšt)

Derived terms

nouns

• нужгол шулдыр (nužgol šuldyr)
• нужгол шӱр (nužgol šür)

 

proverbs

• нужголым ияш огыт туныкто (nužgolym ijaš ogyt tunykto)

 

References

• J. Bradley et al. (2023) “нужгол”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna

Western Mari

Нужгол.

Etymology

Compound of нуж (nuž) +‎ кол (kol). Cognates include Eastern Mari нужгол (nužgol).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnuʒɡol/
• Rhymes: -uʒɡol
• Hyphenation: нуж‧гол

Noun

нужгол • (nužgol)

1. (zoology) pike, northern pike

Declension

Declension of нужгол
	singular	plural
nominative	нужгол (nužgol)	нужголвлӓ (nužgolvlä)
accusative	нужголым (nužgolym)	нужголвлӓм (nužgolvläm)
genitive	нужголын (nužgolyn)	нужголвлӓн (nužgolvlän)
dative	нужголлан (nužgollan)	нужголвлӓге (nužgolvläge)
comitative	нужголге (nužgolge)	нужголвлӓлӓн (nužgolvlälän)
comparative	нужголла (nužgolla)	нужголвлӓлӓ (nužgolvlälä)
inessive	нужголышты (nužgolyšty)	нужголвлӓштӹ (nužgolvläštÿ)
illative (short)	нужголыш (nužgolyš)	нужголвлӓш (nužgolvläš)
illative (long)	нужголышкы (nužgolyšky)	нужголвлӓшкӹ (nužgolvläškÿ)
lative	нужголеш (nužgoĺeš)	нужголвлӓэш (nužgolvläeš)

References

• Savatkova, A. A. (2008) “нужгол”, in Slovarʹ gornomarijskovo jazyka [Hill Mari language dictionary] (in Russian), Yoshkar-Ola: Mari publisher, →ISBN
• K. I. Belyaev & P. P. Romashkin (1944) Русско-Марийский Словарь [Russian-Mari Dictionary] (overall work in Russian), Kozmodemyansk: Маргосиздатын Кырык-Мары Филиал, page 379