нормировать
Russian
[edit]Etymology
[edit]From но́рма (nórma) + -ирова́ть (-irovátʹ) (final-syllable-stressed variant) or но́рма (nórma) + -и́ровать (-írovatʹ) (antepenultimate-stressed variant).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]нормирова́ть or норми́ровать • (normirovátʹ or normírovatʹ) impf or pf
- to standardize, to regulate (to establish norms or legal limits)
- to standardize (the rates of production)
- to ration
- (finance) to valuate (an asset)
Usage notes
[edit]- Efremova distinguishes the two stress patterns of the derived noun in -ание (-anije) by meaning, assigning the meaning of "establishment of norms or legal limits" to нормирова́ние (normirovánije) and all other meanings to норми́рование (normírovanije). It could be argued that the same distinction should apply to the verbs as well, but in practice this distinction is not reflected in dictionaries and does not appear to be consistently made.
- The stress pattern нормирова́ть (normirovátʹ) is preferred in most dictionaries to норми́ровать (normírovatʹ).
Conjugation
[edit]imperfective
Conjugation of нормирова́ть, норми́ровать (class 2a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нормирова́ть normirovátʹ, норми́ровать normírovatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | нормиру́ющий normirújuščij, норми́рующий normírujuščij |
нормирова́вший normirovávšij, норми́ровавший normírovavšij |
| passive | нормиру́емый normirújemyj, норми́руемый normírujemyj |
нормиро́ванный normiróvannyj, норми́рованный normírovannyj |
| adverbial | нормиру́я normirúja, норми́руя normíruja |
нормирова́в normirováv, норми́ровав normírovav, нормирова́вши normirovávši, норми́ровавши normírovavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | нормиру́ю normirúju, норми́рую normíruju |
бу́ду нормирова́ть búdu normirovátʹ, бу́ду норми́ровать búdu normírovatʹ |
| 2nd singular (ты) | нормиру́ешь normirúješʹ, норми́руешь normíruješʹ |
бу́дешь нормирова́ть búdešʹ normirovátʹ, бу́дешь норми́ровать búdešʹ normírovatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | нормиру́ет normirújet, норми́рует normírujet |
бу́дет нормирова́ть búdet normirovátʹ, бу́дет норми́ровать búdet normírovatʹ |
| 1st plural (мы) | нормиру́ем normirújem, норми́руем normírujem |
бу́дем нормирова́ть búdem normirovátʹ, бу́дем норми́ровать búdem normírovatʹ |
| 2nd plural (вы) | нормиру́ете normirújete, норми́руете normírujete |
бу́дете нормирова́ть búdete normirovátʹ, бу́дете норми́ровать búdete normírovatʹ |
| 3rd plural (они́) | нормиру́ют normirújut, норми́руют normírujut |
бу́дут нормирова́ть búdut normirovátʹ, бу́дут норми́ровать búdut normírovatʹ |
| imperative | singular | plural |
| нормиру́й normirúj, норми́руй normíruj |
нормиру́йте normirújte, норми́руйте normírujte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | нормирова́л normirovál, норми́ровал normíroval |
нормирова́ли normirováli, норми́ровали normírovali |
| feminine (я/ты/она́) | нормирова́ла normirovála, норми́ровала normírovala | |
| neuter (оно́) | нормирова́ло normiroválo, норми́ровало normírovalo | |
perfective
Conjugation of нормирова́ть, норми́ровать (class 2a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нормирова́ть normirovátʹ, норми́ровать normírovatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | нормирова́вший normirovávšij, норми́ровавший normírovavšij |
| passive | — | нормиро́ванный normiróvannyj, норми́рованный normírovannyj |
| adverbial | — | нормирова́в normirováv, норми́ровав normírovav, нормирова́вши normirovávši, норми́ровавши normírovavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | нормиру́ю normirúju, норми́рую normíruju |
| 2nd singular (ты) | — | нормиру́ешь normirúješʹ, норми́руешь normíruješʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | нормиру́ет normirújet, норми́рует normírujet |
| 1st plural (мы) | — | нормиру́ем normirújem, норми́руем normírujem |
| 2nd plural (вы) | — | нормиру́ете normirújete, норми́руете normírujete |
| 3rd plural (они́) | — | нормиру́ют normirújut, норми́руют normírujut |
| imperative | singular | plural |
| нормиру́й normirúj, норми́руй normíruj |
нормиру́йте normirújte, норми́руйте normírujte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | нормирова́л normirovál, норми́ровал normíroval |
нормирова́ли normirováli, норми́ровали normírovali |
| feminine (я/ты/она́) | нормирова́ла normirovála, норми́ровала normírovala | |
| neuter (оно́) | нормирова́ло normiroválo, норми́ровало normírovalo | |
Derived terms
[edit]- нормирова́ние (normirovánije)
- нормиро́вка (normiróvka)
Related terms
[edit]- но́рма (nórma)
- нормати́в (normatív), нормати́вный (normatívnyj)
- норма́льный (normálʹnyj), норма́льно (normálʹno), норма́льность (normálʹnostʹ)
- нормализова́ть (normalizovátʹ), нормализова́ться (normalizovátʹsja), нормализа́ция (normalizácija)