нимсарэ̄ква
Northern Mansi
[edit]Alternative forms
[edit]- нимсаре̄ква (nimsarēkva)
Etymology
[edit]By surface analysis, нимсар (nimsar) + э̄ква (è̄kva)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]нимсарэ̄ква (nimsarè̄kva) (Sosva, Upper Lozva)
- spider
- 2016, T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova, Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)][1], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 70:
- Тав щар нимсарэ̄ква хольт тӯп та нёвсы.
- Tav ŝar nimsarè̄kva holʹt tūp ta nëvsy.
- She, like a spider, barely moves.
Declension
[edit]Sosva:
| Inflection of нимсарэ̄ква (nimsarè̄kva) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | нимсарэ̄ква (nimsarè̄kva) | нимсарэ̄кваг (nimsarè̄kvag) | нимсарэ̄кват (nimsarè̄kvat) |
| locative | нимсарэ̄кват (nimsarè̄kvat) | нимсарэ̄квагт (nimsarè̄kvagt) | нимсарэ̄кватт (nimsarè̄kvatt) |
| lative | нимсарэ̄кван (nimsarè̄kvan) | нимсарэ̄квагн (nimsarè̄kvagn) | нимсарэ̄кватн (nimsarè̄kvatn) |
| ablative | нимсарэ̄кваныл (nimsarè̄kvanyl) | нимсарэ̄квагныл (nimsarè̄kvagnyl) | нимсарэ̄кватныл (nimsarè̄kvatnyl) |
| instrumental | нимсарэ̄квал (nimsarè̄kval) | нимсарэ̄квагтыл (nimsarè̄kvagtyl) | нимсарэ̄кватыл (nimsarè̄kvatyl) |
| translative | нимсарэ̄кваг (nimsarè̄kvag) | ―― | ―― |
| caritive | нимсарэ̄квата̄л (nimsarè̄kvatāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of нимсарэ̄ква (nimsarè̄kva) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | нимсарэ̄квам (nimsarè̄kvam) | нимсарэ̄квагум (nimsarè̄kvagum) | нимсарэ̄кванум (nimsarè̄kvanum) |
| 2nd person sing. | нимсарэ̄кван (nimsarè̄kvan) | нимсарэ̄квагын (nimsarè̄kvagyn) | нимсарэ̄кван (nimsarè̄kvan) |
| 3rd person sing. | нимсарэ̄кватэ (nimsarè̄kvatè) | нимсарэ̄кваге (nimsarè̄kvage) | нимсарэ̄кванэ (nimsarè̄kvanè) |
| 1st person dual | нимсарэ̄кваме̄н (nimsarè̄kvamēn) | нимсарэ̄квагаме̄н (nimsarè̄kvagamēn) | нимсарэ̄кванаме̄н (nimsarè̄kvanamēn) |
| 2nd person dual | нимсарэ̄кван (nimsarè̄kvan) | нимсарэ̄квагы̄н (nimsarè̄kvagȳn) | нимсарэ̄кваны̄н (nimsarè̄kvanȳn) |
| 3rd person dual | нимсарэ̄кватэ̄н (nimsarè̄kvatè̄n) | нимсарэ̄кваге̄н (nimsarè̄kvagēn) | нимсарэ̄кванэ̄н (nimsarè̄kvanè̄n) |
| 1st person plural | нимсарэ̄квав (nimsarè̄kvav) | нимсарэ̄квагув (nimsarè̄kvaguv) | нимсарэ̄кванув (nimsarè̄kvanuv) |
| 2nd person plural | нимсарэ̄кван (nimsarè̄kvan) | нимсарэ̄квагы̄н (nimsarè̄kvagȳn) | нимсарэ̄кваны̄н (nimsarè̄kvanȳn) |
| 3rd person plural | нимсарэ̄кваныл (nimsarè̄kvanyl) | нимсарэ̄кваганыл (nimsarè̄kvaganyl) | нимсарэ̄квананыл (nimsarè̄kvananyl) |
Upper Lozva:
| Inflection of нимсарэ̄ква (nimsarè̄kva) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | нимсарэ̄ква (nimsarè̄kva) | нимсарэ̄квай (nimsarè̄kvaj) | нимсарэ̄кват (nimsarè̄kvat) |
| locative | нимсарэ̄кват (nimsarè̄kvat) | нимсарэ̄квайт (nimsarè̄kvajt) | нимсарэ̄кватт (nimsarè̄kvatt) |
| lative | нимсарэ̄кван (nimsarè̄kvan) | нимсарэ̄квайн (nimsarè̄kvajn) | нимсарэ̄кватн (nimsarè̄kvatn) |
| ablative | нимсарэ̄кваныл (nimsarè̄kvanyl) | нимсарэ̄квайныл (nimsarè̄kvajnyl) | нимсарэ̄кватныл (nimsarè̄kvatnyl) |
| instrumental | нимсарэ̄квал (nimsarè̄kval) | нимсарэ̄квайтыл (nimsarè̄kvajtyl) | нимсарэ̄кватыл (nimsarè̄kvatyl) |
| translative | нимсарэ̄квай (nimsarè̄kvaj) | ―― | ―― |
| caritive | нимсарэ̄квата̄л (nimsarè̄kvatāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of нимсарэ̄ква (nimsarè̄kva) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | нимсарэ̄квам (nimsarè̄kvam) | нимсарэ̄квайум (nimsarè̄kvajum) | нимсарэ̄кванум (nimsarè̄kvanum) |
| 2nd person sing. | нимсарэ̄кван (nimsarè̄kvan) | нимсарэ̄квайын (nimsarè̄kvajyn) | нимсарэ̄кван (nimsarè̄kvan) |
| 3rd person sing. | нимсарэ̄кватэ (nimsarè̄kvatè) | нимсарэ̄квайе (nimsarè̄kvaje) | нимсарэ̄кванэ (nimsarè̄kvanè) |
| 1st person dual | нимсарэ̄кваме̄н (nimsarè̄kvamēn) | нимсарэ̄квайаме̄н (nimsarè̄kvajamēn) | нимсарэ̄кванаме̄н (nimsarè̄kvanamēn) |
| 2nd person dual | нимсарэ̄кван (nimsarè̄kvan) | нимсарэ̄квайы̄н (nimsarè̄kvajȳn) | нимсарэ̄кваны̄н (nimsarè̄kvanȳn) |
| 3rd person dual | нимсарэ̄кватэ̄н (nimsarè̄kvatè̄n) | нимсарэ̄квайе̄н (nimsarè̄kvajēn) | нимсарэ̄кванэ̄н (nimsarè̄kvanè̄n) |
| 1st person plural | нимсарэ̄квав (nimsarè̄kvav) | нимсарэ̄квайув (nimsarè̄kvajuv) | нимсарэ̄кванув (nimsarè̄kvanuv) |
| 2nd person plural | нимсарэ̄кван (nimsarè̄kvan) | нимсарэ̄квайы̄н (nimsarè̄kvajȳn) | нимсарэ̄кваны̄н (nimsarè̄kvanȳn) |
| 3rd person plural | нимсарэ̄кваныл (nimsarè̄kvanyl) | нимсарэ̄квайаныл (nimsarè̄kvajanyl) | нимсарэ̄квананыл (nimsarè̄kvananyl) |
References
[edit]- “нимсарэ̄ква”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][2], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN