непокірний
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From не- (ne-) + покі́рний (pokírnyj). Compare Russian непоко́рный (nepokórnyj), Belarusian непако́рны (njepakórny).
Pronunciation
[edit]
Adjective
[edit]непокі́рний • (nepokírnyj) (adverb непокі́рно, abstract noun непокі́рність)
- recalcitrant, refractory, insubordinate, unruly, contumacious, disobedient
- (figuratively, chiefly of hair) unruly
Declension
[edit]Declension of непокі́рний (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | непокі́рний nepokírnyj |
непокі́рне nepokírne |
непокі́рна nepokírna |
непокі́рні nepokírni | |
| genitive | непокі́рного nepokírnoho |
непокі́рної nepokírnoji |
непокі́рних nepokírnyx | ||
| dative | непокі́рному nepokírnomu |
непокі́рній nepokírnij |
непокі́рним nepokírnym | ||
| accusative | animate | непокі́рного nepokírnoho |
непокі́рне nepokírne |
непокі́рну nepokírnu |
непокі́рних nepokírnyx |
| inanimate | непокі́рний nepokírnyj |
непокі́рні nepokírni | |||
| instrumental | непокі́рним nepokírnym |
непокі́рною nepokírnoju |
непокі́рними nepokírnymy | ||
| locative | непокі́рному, непокі́рнім nepokírnomu, nepokírnim |
непокі́рній nepokírnij |
непокі́рних nepokírnyx | ||
Synonyms
[edit]- (all senses): непокі́рливий (nepokírlyvyj)
- (recalcitrant): непідда́тливий (nepiddátlyvyj)
- (disobedient, unruly): неслухня́ний (nesluxnjányj)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “непокірний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “непокірний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “непокірний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “непокірний”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “непокірний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “непокірний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “непокірний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)