недоразумение

Bulgarian

Etymology

Verbal noun of не- (ne-, negating particle) +‎ до- (do-, “until”) +‎ разуме́я (razuméja, “to apprehend”)

Pronunciation

• IPA^(key): [nɛdorɐzoˈmɛniɛ]

Noun

недоразуме́ние • (nedorazuménie) n

1. misunderstanding, misapprehension, misconception

   поради недоразумение ― poradi nedorazumenie ― due to [some] misunderstanding

   случило се е недоразумение

   slučilo se e nedorazumenie

   а misunderstanding has occurred

2. (by extension) discord, inability to reach consensus

Declension

Declension of недоразуме́ние

	singular	plural
indefinite	недоразуме́ние nedorazuménie	недоразуме́ния nedorazuménija
definite	недоразуме́нието nedorazuménieto	недоразуме́нията nedorazuménijata

Related terms

• ра́зум (rázum, “mind”)
• уме́ние (uménie, “ability”)

References

• “недоразумение”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “недоразумение”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪdərəzʊˈmʲenʲɪje]

• Audio:

  (file)

Noun

недоразуме́ние • (nedorazuménije) n inan (genitive недоразуме́ния, nominative plural недоразуме́ния, genitive plural недоразуме́ний)

1. misunderstanding, misapprehension, misconception

Declension

Declension of недоразуме́ние (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	недоразуме́ние nedorazuménije	недоразуме́ния nedorazuménija
genitive	недоразуме́ния nedorazuménija	недоразуме́ний nedorazuménij
dative	недоразуме́нию nedorazuméniju	недоразуме́ниям nedorazuménijam
accusative	недоразуме́ние nedorazuménije	недоразуме́ния nedorazuménija
instrumental	недоразуме́нием nedorazuménijem	недоразуме́ниями nedorazuménijami
prepositional	недоразуме́нии nedorazuménii	недоразуме́ниях nedorazuménijax