Jump to content

неадекватный

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

не- (ne-) +‎ адеква́тный (adɛkvátnyj)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [nʲɪədɨkˈvatnɨj] (phonetic respelling: неадэква́тный)

Adjective

[edit]

неадеква́тный (neadɛkvátnyj)

  1. unbalanced, unreasonable, inordinate, unreliable, inappropriate, inadequate
    Synonym: неподходя́щий (nepodxodjáščij)
    Antonym: адеква́тный (adɛkvátnyj)
    неадеква́тные жили́щные усло́вияneadɛkvátnyje žilíščnyje uslóvijainadequate living conditions (meaning they are insufficient)
    У нас неадеква́тное количество уроков в школеU nas neadekvátnoje količestvo urokov v školeWe have an unreasonable number of classes at school (meaning they are too many)
    Двигатель в машине неадеква́тныйDvigatelʹ v mašine neadekvátnyjThe car engine is unreliable
  2. crazy, disturbed, out of one's mind
    Synonyms: ненорма́льный (nenormálʹnyj), невменя́емый (nevmenjájemyj)
    Antonyms: норма́льный (normálʹnyj), вменя́емый (vmenjájemyj)
    неадеква́тный зака́зчикneadɛkvátnyj zakázčikcrazy client
    • 2008, Александр Сосланд, “Смыслы безумия”, in Знание — сила:
      «Кривая» логика, неадекватное поведение — не более чем поверхностные явления, на глубине же — тяжелые эмоциональные расстройства.
      «Krivaja» logika, neadekvatnoje povedenije — ne boleje čem poverxnostnyje javlenija, na glubine že — tjaželyje emocionalʹnyje rasstrojstva.
      “Wrong” logic and disturbed behavior are merely surface phenomena, while the severe emotional disorders lie deeper.
    • 2018, Гузалия Ариткулова, “Контур, выжженный на асфальте”, in Бельские просторы:
      Дед заколебал своими закидонами. Совсем с катушек сорвался. Что с ним делать? Свихнуться можно. Почему меня окружают неадекватные люди?
      Ded zakolebal svoimi zakidonami. Sovsem s katušek sorvalsja. Što s nim delatʹ? Svixnutʹsja možno. Počemu menja okružajut neadekvatnyje ljudi?
      I've had it up to here with gramps's oddities. He's totally off his rocker. What am I supposed to do with him? I could lose my mind. Why am I surrounded by crazy people?

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]
[edit]