наставати

Ukrainian

Etymology

From наста́ти (nastáty) +‎ -ва́ти (-váty) or на- (na-) +‎ става́ти impf (staváty). Compare Russian настава́ть (nastavátʹ), Belarusian настава́ць (nastavácʹ), Polish nastawać.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐstɐˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

настава́ти • (nastaváty) impf (perfective наста́ти) (intransitive)

1. to come, to begin (period of time)

   Synonym: наступа́ти impf (nastupáty)

   Настає́ зима́. ― Nastajé zymá. ― Winter is coming.

   Настає́ час прийма́ти рі́шення. ― Nastajé čas pryjmáty ríšennja. ― The time is coming to make a decision.

   • 1958, Iryna Vilde, Сестри Річинські (книга перша) [The Richynski Sisters (book one)]‎^[1], page 26:

     Настава́ли страшні́ часи́, яки́х навря́д чи зна́ла дотепе́р ця земля́

     Nastavály strašní časý, jakýx navrjád čy znála dotepér cja zemljá

     Terrible times were coming, which this land had hardly known until now

2. to fall, to descend, to come (silence, night, evening, darkness)
   • 1936, Erich Maria Remarque, Три товариші [Three Comrades]‎^[2], translation of Drei Kameraden (in German):

     Але́ ти́ша настава́ла пі́зно, бо по́руч із цви́нтарем бу́ла товку́чка з рі́зними розва́гами: карусе́ллю, го́йдалками то́що.

     Alé týša nastavála pízno, bo póruč iz cvýntarem búla tovkúčka z ríznymy rozváhamy: karuséllju, hójdalkamy tóščo.

     But silence fell late, because next to the cemetery was a second-hand market with various entertainments: a carousel, a swing, etc.

Conjugation

Conjugation of настава́ти, настава́ть (class 13b, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	настава́ти, настава́ть nastaváty, nastavátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	настаючи́ nastajučý	настава́вши nastavávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	—
2nd singular ти	—	—
3rd singular він / вона / воно	настає́ nastajé	бу́де настава́ти, бу́де настава́ть, настава́тиме búde nastaváty, búde nastavátʹ, nastavátyme
1st plural ми	—	—
2nd plural ви	—	—
3rd plural вони	настаю́ть nastajútʹ	бу́дуть настава́ти, бу́дуть настава́ть, настава́тимуть búdutʹ nastaváty, búdutʹ nastavátʹ, nastavátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	—
second-person	—	—
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	настава́в nastaváv	настава́ли nastavály
feminine я / ти / вона	настава́ла nastavála
neuter воно	настава́ло nastaválo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наставати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “наставати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “наставати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “наставати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)