насрать

Russian

Etymology

на- (na-) +‎ срать (sratʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐsˈratʲ]

Verb

насра́ть • (nasrátʹ) pf (imperfective насира́ть or срать)

1. (vulgar) to shit

   Он насра́л в коридо́ре. ― On nasrál v koridóre. ― He shat in the corridor.

2. (vulgar, figuratively) to harm (someone), to wrong (someone)

   Как то́лько он мне в ду́шу насра́л, вы стано́витесь его́ лу́чшими дру́зьями.

   Kak tólʹko on mne v dúšu nasrál, vy stanóvitesʹ jevó lúčšimi drúzʹjami.

   Аs soon as he screws me over, you're his new best friend.

3. (vulgar, figuratively, impersonal, usually in the infinitive even when translated with a finite verb) for (someone) to not give a shit [with dative ‘someone’ and на (na, + accusative) ‘about someone/something’] (idiomatically translated by English not give a shit with the dative object as the subject)

   Synonyms: всё равно (vsjo ravno), посра́ть (posrátʹ), плева́ть (plevátʹ), по́фиг (pófig), по́ хую (pó xuju)

   Ба́нкам насра́ть на таки́х, как я. ― Bánkam nasrátʹ na takíx, kak ja. ― Banks don't give a shit about people like me.

   • 1987, w:Egor Letov (lyrics and music), “Мне насрать на моё лицо [I don't give a shit about my face]”, in Тоталитаризм [Totalitarianism]‎^[1]:

     В это трудно поверить
     Но надо признаться, что
     Мне насрать на моё лицо
     Ей насрать на моё лицо
     Вам насрать на моё лицо
     Всем вам насрать на моё лицо.

     V eto trudno poveritʹ
     No nado priznatʹsja, što
     Mne nasratʹ na mojó lico
     Jej nasratʹ na mojó lico
     Vam nasratʹ na mojó lico
     Vsem vam nasratʹ na mojó lico.

     It's hard to believe
     But I have to admit
     I don't give a shit about my face
     She doesn't give a shit about my face
     You don't give a shit about my face
     You all don't give a shit about my face

Conjugation

Conjugation of насра́ть (class 6°b/c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	насра́ть nasrátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	насра́вший nasrávšij
passive	—	на́сранный násrannyj
adverbial	—	насра́в nasráv, насра́вши nasrávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	насру́ nasrú
2nd singular (ты)	—	насрёшь nasrjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	насрёт nasrjót
1st plural (мы)	—	насрём nasrjóm
2nd plural (вы)	—	насрёте nasrjóte
3rd plural (они́)	—	насру́т nasrút
imperative	singular	plural
	насри́ nasrí	насри́те nasríte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	насра́л nasrál	насра́ли nasráli
feminine (я/ты/она́)	насрала́ nasralá
neuter (оно́)	насра́ло nasrálo