насипати

Ukrainian

Pronunciation

• насипа́ти: IPA^(key): [nɐseˈpate] (etymology 1)
• наси́пати: IPA^(key): [nɐˈsɪpɐte] (etymology 2)

Etymology 1

From наси́пати (nasýpaty) +‎ -а́ти (-áty). Compare Russian насыпа́ть (nasypátʹ).

Verb

насипа́ти • (nasypáty) impf (perfective наси́пати) (transitive)

1. to pile up, to heap
2. to pour, to put (loose material into some container)

Conjugation

Conjugation of насипа́ти, насипа́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	насипа́ти, насипа́ть nasypáty, nasypátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	насипа́ючи nasypájučy	насипа́вши nasypávšy
	present tense	future tense
1st singular я	насипа́ю nasypáju	бу́ду насипа́ти, бу́ду насипа́ть, насипа́тиму búdu nasypáty, búdu nasypátʹ, nasypátymu
2nd singular ти	насипа́єш nasypáješ	бу́деш насипа́ти, бу́деш насипа́ть, насипа́тимеш búdeš nasypáty, búdeš nasypátʹ, nasypátymeš
3rd singular він / вона / воно	насипа́є nasypáje	бу́де насипа́ти, бу́де насипа́ть, насипа́тиме búde nasypáty, búde nasypátʹ, nasypátyme
1st plural ми	насипа́єм, насипа́ємо nasypájem, nasypájemo	бу́демо насипа́ти, бу́демо насипа́ть, насипа́тимемо, насипа́тимем búdemo nasypáty, búdemo nasypátʹ, nasypátymemo, nasypátymem
2nd plural ви	насипа́єте nasypájete	бу́дете насипа́ти, бу́дете насипа́ть, насипа́тимете búdete nasypáty, búdete nasypátʹ, nasypátymete
3rd plural вони	насипа́ють nasypájutʹ	бу́дуть насипа́ти, бу́дуть насипа́ть, насипа́тимуть búdutʹ nasypáty, búdutʹ nasypátʹ, nasypátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	насипа́ймо nasypájmo
second-person	насипа́й nasypáj	насипа́йте nasypájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	насипа́в nasypáv	насипа́ли nasypály
feminine я / ти / вона	насипа́ла nasypála
neuter воно	насипа́ло nasypálo

Derived terms

• насипа́ння (nasypánnja)

Etymology 2

From на- (na-) +‎ си́пати (sýpaty). Compare Russian насы́пать (nasýpatʹ), Polish nasypać.

Verb

наси́пати • (nasýpaty) pf (imperfective насипа́ти)

1. to pile up, to heap
2. to pour, to put (loose material into some container)

Conjugation

Conjugation of наси́пати, наси́пать (class 6a, perfective, transitive, irregular)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	наси́пати, наси́пать nasýpaty, nasýpatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	наси́паний nasýpanyj impersonal: наси́пано nasýpano
adverbial	—	наси́павши nasýpavšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	наси́плю nasýplju
2nd singular ти	—	наси́плеш nasýpleš
3rd singular він / вона / воно	—	наси́пле nasýple
1st plural ми	—	наси́плем, наси́племо nasýplem, nasýplemo
2nd plural ви	—	наси́плете nasýplete
3rd plural вони	—	наси́плють nasýpljutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	наси́пмо nasýpmo
second-person	наси́п nasýp	наси́пте nasýpte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	наси́пав nasýpav	наси́пали nasýpaly
feminine я / ти / вона	наси́пала nasýpala
neuter воно	наси́пало nasýpalo

Derived terms

• на́сип (násyp)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “насипати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “насипати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)