наред

Bulgarian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *narędъ. Doublet of наря́д (narjád) (Russian borrowing).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnarɛt]

Noun

на́ред • (náred) m (obsolete, dialectal)

1. order, array

Declension

Declension of на́ред

	singular
indefinite	на́ред náred
definite (subject form)	на́редът náredǎt
definite (object form)	на́реда náreda

Derived terms

verbs

• наредя pf (naredja), нареждам impf (nareždam)

 

nouns

• наре́дба (narédba)
• наре́ждане (naréždane)

 

References

• “наред (същ.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov (1899) “на́рѧдъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 213

Etymology 2

Fossilized sg. acc. of Etymology 1.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈrɛt]

Adverb

наре́д • (naréd) (not comparable)

1. sequentially, in order, in line, in turn, step by step

   карам наред ― karam nared ― to carry [some task] step by step

   чета всичко наред ― četa vsičko nared ― to read page after page (literally, “to read in order”)

2. from end to end, continuously, without break

   дни наред ― dni nared ― days on end

3. along, together [usually + с (s, “with”)]

   тръгвам наред с тълпата ― trǎgvam nared s tǎlpata ― to march on along with the crowd

4. (figurative) all right, fine

   всичко е наред ― vsičko e nared ― everything is all right

References

• “наред (нареч.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “наред”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnaɾɛt]

Adverb

наред • (nared) (not comparable)

1. having reached its turn, next in line