найманка

Ukrainian

Etymology

на́йманець (nájmanecʹ, “mercenary, hireling”) +‎ -ка (-ka, feminine suffix). Compare Russian наёмница (najómnica), Belarusian наёмніца (najómnica), Polish najemnica.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnai̯mɐnkɐ]

Noun

на́йманка • (nájmanka) f pers (genitive на́йманки, nominative plural на́йманки, genitive plural на́йманок, masculine на́йманець)

1. female equivalent of на́йманець (nájmanecʹ):
   1. (military) mercenary, soldier of fortune (hired fighter)
   2. hireling, hired hand (hired labourer)

      Synonym: на́ймичка (nájmyčka)

   3. (derogatory) mercenary, hireling (one whose allegiance is motivated by private gain rather than genuine conviction)

Declension

Declension of на́йманка (pers hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	на́йманка nájmanka	на́йманки nájmanky
genitive	на́йманки nájmanky	на́йманок nájmanok
dative	на́йманці nájmanci	на́йманкам nájmankam
accusative	на́йманку nájmanku	на́йманок nájmanok
instrumental	на́йманкою nájmankoju	на́йманками nájmankamy
locative	на́йманці nájmanci	на́йманках nájmankax
vocative	на́йманко nájmanko	на́йманки nájmanky

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “найманка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “найманка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “найманка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “найманка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)