нагадить
Russian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]нага́дить • (nagáditʹ) pf (imperfective га́дить)
- (colloquial) to defecate, to shit
- (colloquial) to soil, to defile
- (figurative) to do mischief, to play dirty tricks on
- 1864, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава I”, in Записки из подполья; English translation from Constance Garnett, transl., Notes from Underground, 1918:
- Я, разуме́ется, не суме́ю вам объясни́ть, кому́ и́менно я насолю́ в э́том слу́чае мое́й зло́стью; я отли́чно хорошо́ зна́ю, что и доктора́м я ника́к не смогу́ «нага́дить» тем, что у них не лечу́сь; я лу́чше вся́кого зна́ю, что всем э́тим я еди́нственно то́лько себе́ поврежу́ и никому́ бо́льше.
- Ja, razuméjetsja, ne suméju vam obʺjasnítʹ, komú ímenno ja nasoljú v étom slúčaje mojéj zlóstʹju; ja otlíčno xorošó znáju, što i doktorám ja nikák ne smogú «nagáditʹ» tem, što u nix ne lečúsʹ; ja lúčše vsjákovo znáju, što vsem étim ja jedínstvenno tólʹko sebé povrežú i nikomú bólʹše.
- Of course, I can’t explain who it is precisely that I am mortifying in this case by my spite: I am perfectly well aware that I cannot “pay out” the doctors by not consulting them; I know better than anyone that by all this I am only injuring myself and no one else.
Conjugation
[edit]Conjugation of нага́дить (class 4a perfective intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нага́дить nagáditʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | нага́дивший nagádivšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | нага́див nagádiv, нага́дивши nagádivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | нага́жу nagážu |
| 2nd singular (ты) | — | нага́дишь nagádišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | нага́дит nagádit |
| 1st plural (мы) | — | нага́дим nagádim |
| 2nd plural (вы) | — | нага́дите nagádite |
| 3rd plural (они́) | — | нага́дят nagádjat |
| imperative | singular | plural |
| нага́дь nagádʹ |
нага́дьте nagádʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | нага́дил nagádil |
нага́дили nagádili |
| feminine (я/ты/она́) | нага́дила nagádila | |
| neuter (оно́) | нага́дило nagádilo | |