мълзя

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mьlziti, a causative-iterative variant of *melsti (whence Old Church Slavonic млѣсти (mlěsti)).

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐɫˈzʲɤ̟]

Verb

мълзя́ • (mǎlzjá) first-singular present indicative, impf (dialectal)

1. (transitive) to milk (to draw off milk from a dairy animal)

   Synonym: доя́ (dojá)

Conjugation

    Conjugation of мълзя́ (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	мълзя́щ mǎlzjášt	мълзи́л mǎlzíl	мълзя́л mǎlzjál	мълзе́н mǎlzén		мълзе́йки mǎlzéjki
	definite subject form	мълзя́щият mǎlzjáštijat	мълзи́лият mǎlzílijat	—	мълзе́ният mǎlzénijat
	definite object form	мълзя́щия mǎlzjáštija	мълзи́лия mǎlzílija	—	мълзе́ния mǎlzénija
feminine	indefinite	мълзя́ща mǎlzjášta	мълзи́ла mǎlzíla	мълзя́ла mǎlzjála	мълзе́на mǎlzéna
	definite	мълзя́щата mǎlzjáštata	мълзи́лата mǎlzílata	—	мълзе́ната mǎlzénata
neuter	indefinite	мълзя́що mǎlzjášto	мълзи́ло mǎlzílo	мълзя́ло mǎlzjálo	мълзе́но mǎlzéno	мълзе́не mǎlzéne
	definite	мълзя́щото mǎlzjáštoto	мълзи́лото mǎlzíloto	—	мълзе́ното mǎlzénoto	мълзе́нето mǎlzéneto
plural	indefinite	мълзя́щи mǎlzjášti	мълзи́ли mǎlzíli	мълзе́ли mǎlzéli	мълзе́ни mǎlzéni	мълзе́ния, мълзе́нета mǎlzénija, mǎlzéneta
	definite	мълзя́щите mǎlzjáštite	мълзи́лите mǎlzílite	—	мълзе́ните mǎlzénite	мълзе́нията, мълзе́нетата mǎlzénijata, mǎlzénetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		мълзя́ mǎlzjá	мълзи́ш mǎlzíš	мълзи́ mǎlzí	мълзи́м mǎlzím	мълзи́те mǎlzíte	мълзя́т mǎlzját
imperfect		мълзя́х mǎlzjáh	мълзе́ше mǎlzéše	мълзе́ше mǎlzéše	мълзя́хме mǎlzjáhme	мълзя́хте mǎlzjáhte	мълзя́ха mǎlzjáha
aorist		мълзи́х mǎlzíh	мълзи́ mǎlzí	мълзи́ mǎlzí	мълзи́хме mǎlzíhme	мълзи́хте mǎlzíhte	мълзи́ха mǎlzíha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мълзя́л m, мълзя́ла f, мълзя́ло n, or мълзе́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мълзя́л m, мълзя́ла f, мълзя́ло n, or мълзе́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and мълзя́л m, мълзя́ла f, мълзя́ло n, or мълзе́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мълзи́ mǎlzí			мълзе́те mǎlzéte

Alternative forms

• молзя́ (molzjá), млъзя́ (mlǎzjá) — dialectal
• мълза́ (mǎlzá), мле́за (mléza) — a/C-conjugation
• мъ́лзам (mǎ́lzam), мо́лзам (mólzam) — a-conjugation

Derived terms

• измълзя pf (izmǎlzja), измълзвам impf (izmǎlzvam)
• намълзя pf (namǎlzja), намълзвам impf (namǎlzvam)
• помълзя pf (pomǎlzja), помълзвам impf (pomǎlzvam)
• премълзя pf (premǎlzja), премълзвам impf (premǎlzvam, “to cease giving milk”) (of dairy animal)
• мълза́р m (mǎlzár), мълза́рка f (mǎlzárka, “milker”) (agent nouns)
• мълзи́ца (mǎlzíca, “dairy cow”) (epithet, dialectal)
• мъ́лзен (mǎ́lzen, “dairy”) (dialectal)

Related terms

• млезга́ (mlezgá, “juice, sap”)
• мля́ко (mljáko, “milk”) (possibly a cognate Germanic borrowing)

References

• “мълзя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov (1899) “мльзѭ́, -и́шь; -зи́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 74
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мълзя (се)”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 388