мълвя

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mъlviti.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐɫˈvʲɤ̟]

Verb

мълвя́ • (mǎlvjá) first-singular present indicative, impf

1. (transitive, intransitive) to utter, to murmur, to say quietly
2. (intransitive, impersonal) to spread rumours

   мълвеше се, че ... ― mǎlveše se, če ... ― it was rumoured that ...

3. (reflexive with се, dialectal) to growl, to grumble

Conjugation

    Conjugation of мълвя́ (conjugation 2.2, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	мълвя́щ mǎlvjášt	мълвя́л mǎlvjál	мълвя́л mǎlvjál	мълвя́н mǎlvján		мълве́йки mǎlvéjki
	definite subject form	мълвя́щият mǎlvjáštijat	мълве́лият mǎlvélijat	—	мълве́ният mǎlvénijat
	definite object form	мълвя́щия mǎlvjáštija	мълве́лия mǎlvélija	—	мълве́ния mǎlvénija
feminine	indefinite	мълвя́ща mǎlvjášta	мълвя́ла mǎlvjála	мълвя́ла mǎlvjála	мълвя́на mǎlvjána
	definite	мълвя́щата mǎlvjáštata	мълвя́лата mǎlvjálata	—	мълвя́ната mǎlvjánata
neuter	indefinite	мълвя́що mǎlvjášto	мълвя́ло mǎlvjálo	мълвя́ло mǎlvjálo	мълвя́но mǎlvjáno	мълве́не mǎlvéne
	definite	мълвя́щото mǎlvjáštoto	мълвя́лото mǎlvjáloto	—	мълвя́ното mǎlvjánoto	мълве́нето mǎlvéneto
plural	indefinite	мълвя́щи mǎlvjášti	мълве́ли mǎlvéli	мълве́ли mǎlvéli	мълве́ни mǎlvéni	мълве́ния, мълве́нета mǎlvénija, mǎlvéneta
	definite	мълвя́щите mǎlvjáštite	мълве́лите mǎlvélite	—	мълве́ните mǎlvénite	мълве́нията, мълве́нетата mǎlvénijata, mǎlvénetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		мълвя́ mǎlvjá	мълви́ш mǎlvíš	мълви́ mǎlví	мълви́м mǎlvím	мълви́те mǎlvíte	мълвя́т mǎlvját
imperfect		мълвя́х mǎlvjáh	мълве́ше mǎlvéše	мълве́ше mǎlvéše	мълвя́хме mǎlvjáhme	мълвя́хте mǎlvjáhte	мълвя́ха mǎlvjáha
aorist		мълвя́х mǎlvjáh	мълвя́ mǎlvjá	мълвя́ mǎlvjá	мълвя́хме mǎlvjáhme	мълвя́хте mǎlvjáhte	мълвя́ха mǎlvjáha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мълвя́л m, мълвя́ла f, мълвя́ло n, or мълве́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мълви́ mǎlví			мълве́те mǎlvéte

Alternative forms

• молвя́ (molvjá), млъвя́ (mlǎvjá) — dialectal

Derived terms

• домълвя pf (domǎlvja), домълвявам impf (domǎlvjavam)
  • ⇒ недомлъ́вка (nedomlǎ́vka)
• замълвя pf (zamǎlvja), замълвявам impf (zamǎlvjavam)
• намълвя се pf (namǎlvja se), намълвявам се impf (namǎlvjavam se, “to complain”) (dialectal)
• помълвя pf (pomǎlvja), помълвявам impf (pomǎlvjavam) (rare)
• промълвя pf (promǎlvja), промълвявам impf (promǎlvjavam)
• мълве́ж (mǎlvéž) (action noun)

Related terms

• мълва́ (mǎlvá, “rumour”)

References

• “мълвя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мълвя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “млъвѭ́, -и́шь; -ви́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 73
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мълвя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 387
• “млъвити”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024