мужик

Russian

Alternative forms

мужи́къ (mužík) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

From муж (muž, “man (dated); husband”) +‎ -ик (-ik).

Pronunciation

IPA^(key): [mʊˈʐɨk]
Audio: (file)

Noun

мужи́к • (mužík) m anim (genitive мужика́, nominative plural мужики́, genitive plural мужико́в, relational adjective мужи́цкий or мужи́чий, diminutive мужичо́к, augmentative мужичи́ще, pejorative мужичо́нка or мужичи́шка)

(low colloquial) man (male person); (UK) bloke, (US) dude, fella, guy
Synonym: (regular term) мужчи́на (mužčína)

Antonym: (derogatory) ба́ба (bába)
(colloquial) husband
Synonyms: (regular term) муж (muž), (formal) супру́г (suprúg)
(colloquial, approving) a man as a bearer of masculine qualities; man, macho man, real man
Synonyms: ма́чо (máčo), мужла́н (mužlán)
(colloquial) Term of address for men to each other
Послу́шайте, мужики́! ― Poslúšajte, mužikí! ― Listen, men!
(rude, archaic, vernacular) coarse, uncouth man; boor
Synonym: мужла́н (mužlán)
(historical, Tsarist Russia) commoner, peasant; mujik/muzhik
Synonyms: крестья́нин (krestʹjánin), простолюди́н (prostoljudín)
- 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава шестая”, in Пугало; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spook, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
  Зимо́ю, когда́ в до́ме вста́вили двойны́е ра́мы, я не мог по-пре́жнему ча́сто ви́деться с де́душкой Ильёй и с други́ми мужика́ми.
  Zimóju, kogdá v dóme vstávili dvojnýje rámy, ja ne mog po-préžnemu částo vídetʹsja s déduškoj Ilʹjój i s drugími mužikámi.
  In winter, when the storm windows were put up, I couldn’t see Grandpa Ilya and the other muzhiks as often as before.
(criminal slang) ordinary convict working conscientiously in a prison camp

Declension

Declension of мужи́к (anim masc-form velar-stem accent-b)

	singular	plural
nominative	мужи́к mužík	мужики́ mužikí
genitive	мужика́ mužiká	мужико́в mužikóv
dative	мужику́ mužikú	мужика́м mužikám
accusative	мужика́ mužiká	мужико́в mužikóv
instrumental	мужико́м mužikóm	мужика́ми mužikámi
prepositional	мужике́ mužiké	мужика́х mužikáx

Derived terms

мужи́чка (mužíčka)
мужичьё (mužičʹjó)

Descendants

→ Armenian: մուժիկ (mužik)
→ Azerbaijani: mujik
→ Persian: موژیک (mužik)
→ English: mujik, muzhik
→ French: moujik
→ Georgian: მუჯიკი (muǯiḳi)
→ German: Muschik, Mushik
→ Polish: mużyk
→ Ubykh: мыжыӄ (məẑəq)