мувиньта̄птуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From мувиньт (muvinʹt) + -ӈкве (-ňkve). Ultimatly from Proto-Ugric *mᴕ̈ɣɜ-.[1] Cognate with Hungarian nevet
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]мувиньта̄птуӈкве (muvinʹtāptuňkve) (Sosva)
- to make (someone) laugh
- Synonym: мувиньтаптуӈкве (muvinʹtaptuňkve)
Conjugation
[edit]| Conjugation of мувиньта̄птуӈкве (muvinʹtāptuňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | мувиньта̄птэ̄гум (muvinʹtāptè̄gum) | мувиньта̄птэ̄гын (muvinʹtāptè̄gyn) | мувиньта̄пты (muvinʹtāpty) | мувиньта̄птыме̄н (muvinʹtāptymēn) | мувиньта̄птэгы̄н (muvinʹtāptègȳn) | мувиньта̄птэ̄г (muvinʹtāptè̄g) | мувиньта̄птэ̄в (muvinʹtāptè̄v) | мувиньта̄птэгы̄н (muvinʹtāptègȳn) | мувиньта̄птэ̄гыт (muvinʹtāptè̄gyt) | |
| Definite | Singular | мувиньта̄птылум (muvinʹtāptylum) | мувиньта̄птылын (muvinʹtāptylyn) | мувиньта̄птытэ (muvinʹtāptytè) | мувиньта̄птыламе̄н (muvinʹtāptylamēn) | мувиньта̄птылы̄н (muvinʹtāptylȳn) | мувиньта̄птытэ̄н (muvinʹtāptytè̄n) | мувиньта̄птылув (muvinʹtāptyluv) | мувиньта̄птылы̄н (muvinʹtāptylȳn) | мувиньта̄птыяныл (muvinʹtāptyânyl) | ||
| Dual | мувиньта̄птыягум (muvinʹtāptyâgum) | мувиньта̄птыягын (muvinʹtāptyâgyn) | мувиньта̄птыяге (muvinʹtāptyâge) | мувиньта̄птыягме̄н (muvinʹtāptyâgmēn) | мувиньта̄птыягы̄н (muvinʹtāptyâgȳn) | мувиньта̄птыяге̄н (muvinʹtāptyâgēn) | мувиньта̄птыягув (muvinʹtāptyâguv) | мувиньта̄птыягы̄н (muvinʹtāptyâgȳn) | мувиньта̄птыяга̄ныл (muvinʹtāptyâgānyl) | |||
| Plural | мувиньта̄птыянум (muvinʹtāptyânum) | мувиньта̄птыян (muvinʹtāptyân) or мувиньта̄птыянын (muvinʹtāptyânyn) | мувиньта̄птыянэ (muvinʹtāptyânè) | мувиньта̄птыянме̄н (muvinʹtāptyânmēn) | мувиньта̄птыян (muvinʹtāptyân) or мувиньта̄птыяны̄н (muvinʹtāptyânȳn) | мувиньта̄птыянанэ̄н (muvinʹtāptyânanè̄n) or мувиньта̄птыянэ̄н (muvinʹtāptyânè̄n) | мувиньта̄птыянув (muvinʹtāptyânuv) | мувиньта̄птыян (muvinʹtāptyân) or мувиньта̄птыяны̄н (muvinʹtāptyânȳn) | мувиньта̄птыяна̄ныл (muvinʹtāptyânānyl) or мувиньта̄птыя̄ныл (muvinʹtāptyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | мувиньта̄птысум (muvinʹtāptysum) | мувиньта̄птысын (muvinʹtāptysyn) | мувиньта̄птыс (muvinʹtāptys) | мувиньта̄птысаме̄н (muvinʹtāptysamēn) | мувиньта̄птысы̄н (muvinʹtāptysȳn) | мувиньта̄птысы̄г (muvinʹtāptysȳg) | мувиньта̄птысув (muvinʹtāptysuv) | мувиньта̄птысы̄н (muvinʹtāptysȳn) | мувиньта̄птысыт (muvinʹtāptysyt) | ||
| Definite | Singular | мувиньта̄птыслум (muvinʹtāptyslum) | мувиньта̄птыслн (muvinʹtāptysln) | мувиньта̄птыстэ (muvinʹtāptystè) | мувиньта̄птысламе̄н (muvinʹtāptyslamēn) | мувиньта̄птыслы̄н (muvinʹtāptyslȳn) | мувиньта̄птыстэ̄н (muvinʹtāptystè̄n) | мувиньта̄птыслув (muvinʹtāptysluv) | мувиньта̄птыслы̄н (muvinʹtāptyslȳn) | мувиньта̄птса̄ныл (muvinʹtāptsānyl) | ||
| Dual | мувиньта̄птсагум (muvinʹtāptsagum) | мувиньта̄птсагн (muvinʹtāptsagn) | мувиньта̄птсаге (muvinʹtāptsage) | мувиньта̄птсагаме̄н (muvinʹtāptsagamēn) | мувиньта̄птсагы̄н (muvinʹtāptsagȳn) | мувиньта̄птсаге̄н (muvinʹtāptsagēn) | мувиньта̄птсагув (muvinʹtāptsaguv) | мувиньта̄птсагы̄н (muvinʹtāptsagȳn) | мувиньта̄птсага̄ныл (muvinʹtāptsagānyl) | |||
| Plural | мувиньта̄птсанум (muvinʹtāptsanum) | мувиньта̄птсан (muvinʹtāptsan) | мувиньта̄птса̄нэ (muvinʹtāptsānè) | мувиньта̄птсанаме̄н (muvinʹtāptsanamēn) | мувиньта̄птсаны̄н (muvinʹtāptsanȳn) | мувиньта̄птсанэ̄н (muvinʹtāptsanè̄n) | мувиньта̄птсанув (muvinʹtāptsanuv) | мувиньта̄птсаны̄н (muvinʹtāptsanȳn) | мувиньта̄птсана̄ныл (muvinʹtāptsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: мувиньта̄птуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | мувиньта̄птнем (muvinʹtāptnem) | мувиньта̄птнэн (muvinʹtāptnèn) | мувиньта̄птнотэ (muvinʹtāptnotè) | мувиньта̄птнэме̄н (muvinʹtāptnèmēn) | мувиньта̄птнон (muvinʹtāptnon) | мувиньта̄птнэтон (muvinʹtāptnèton) | мувиньта̄птнов (muvinʹtāptnov) | мувиньта̄птнон (muvinʹtāptnon) | мувиньта̄птноныл (muvinʹtāptnonyl) | |
| Definite | Singular | мувиньта̄птнолум (muvinʹtāptnolum) | мувиньта̄птнолн (muvinʹtāptnoln) | мувиньта̄птнотэ (muvinʹtāptnotè) | мувиньта̄птнэламе̄н (muvinʹtāptnèlamēn) | мувиньта̄птнэлон (muvinʹtāptnèlon) | мувиньта̄птнэтон (muvinʹtāptnèton) | мувиньта̄птнэлув (muvinʹtāptnèluv) | мувиньта̄птнэлон (muvinʹtāptnèlon) | мувиньта̄птноныл (muvinʹtāptnonyl) | ||
| Dual | мувиньта̄птногум (muvinʹtāptnogum) | мувиньта̄птногын (muvinʹtāptnogyn) or мувиньта̄птнон (muvinʹtāptnon) | мувиньта̄птноге (muvinʹtāptnoge) | мувиньта̄птнэгаме̄н (muvinʹtāptnègamēn) or мувиньта̄птнэгагме̄н (muvinʹtāptnègagmēn) | мувиньта̄птнэгон (muvinʹtāptnègon) or мувиньта̄птнэгагон (muvinʹtāptnègagon) | мувиньта̄птнэге̄н (muvinʹtāptnègēn) or мувиньта̄птнэгаге̄н (muvinʹtāptnègagēn) | мувиньта̄птнэгув (muvinʹtāptnèguv) or мувиньта̄птнэгагув (muvinʹtāptnègaguv) | мувиньта̄птнэгагон (muvinʹtāptnègagon) or мувиньта̄птнэгон (muvinʹtāptnègon) | мувиньта̄птнэганыл (muvinʹtāptnèganyl) or мувиньта̄птнэгаганыл (muvinʹtāptnègaganyl) | |||
| Plural | мувиньта̄птнонум (muvinʹtāptnonum) | мувиньта̄птнонын (muvinʹtāptnonyn) or мувиньта̄птнон (muvinʹtāptnon) | мувиньта̄птнонэ (muvinʹtāptnonè) | мувиньта̄птнэнаме̄н (muvinʹtāptnènamēn) or мувиньта̄птнэме̄н (muvinʹtāptnèmēn) | мувиньта̄птнэнон (muvinʹtāptnènon) or мувиньта̄птнэнанон (muvinʹtāptnènanon) | мувиньта̄птнэнанон (muvinʹtāptnènanon) or мувиньта̄птнэнон (muvinʹtāptnènon) | мувиньта̄птнэнув (muvinʹtāptnènuv) or мувиньта̄птнэнанув (muvinʹtāptnènanuv) | мувиньта̄птнэнон (muvinʹtāptnènon) or мувиньта̄птнэнанон (muvinʹtāptnènanon) | мувиньта̄птноныл (muvinʹtāptnonyl) or мувиньта̄птнэнаныл (muvinʹtāptnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | мувиньта̄птамум (muvinʹtāptamum) | мувиньта̄птамын (muvinʹtāptamyn) | мувиньта̄птам (muvinʹtāptam) | мувиньта̄птамаме̄н (muvinʹtāptamamēn) | мувиньта̄птамы̄н (muvinʹtāptamȳn) | мувиньта̄птамы̄г (muvinʹtāptamȳg) | мувиньта̄птамув (muvinʹtāptamuv) | мувиньта̄птамы̄н (muvinʹtāptamȳn) | мувиньта̄птамы̄т (muvinʹtāptamȳt) | ||
| Definite | Singular | мувиньта̄птамлум (muvinʹtāptamlum) | мувиньта̄птамлын (muvinʹtāptamlyn) | мувиньта̄птамтэ (muvinʹtāptamtè) | мувиньта̄птамламе̄н (muvinʹtāptamlamēn) | мувиньта̄птамлы̄н (muvinʹtāptamlȳn) | мувиньта̄птамтэ̄н (muvinʹtāptamtè̄n) | мувиньта̄птамлув (muvinʹtāptamluv) | мувиньта̄птамлы̄н (muvinʹtāptamlȳn) | мувиньта̄птама̄ныл (muvinʹtāptamānyl) | ||
| Dual | мувиньта̄птамагум (muvinʹtāptamagum) | мувиньта̄птамагын (muvinʹtāptamagyn) | мувиньта̄птамаге (muvinʹtāptamage) | мувиньта̄птамагме̄н (muvinʹtāptamagmēn) | мувиньта̄птамагы̄н (muvinʹtāptamagȳn) | мувиньта̄птамаге̄н (muvinʹtāptamagēn) | мувиньта̄птамагув (muvinʹtāptamaguv) | мувиньта̄птамагы̄н (muvinʹtāptamagȳn) | мувиньта̄птамага̄ныл (muvinʹtāptamagānyl) | |||
| Plural | мувиньта̄птаманум (muvinʹtāptamanum) | мувиньта̄птаманын (muvinʹtāptamanyn) | мувиньта̄птаманэ (muvinʹtāptamanè) | мувиньта̄птаманаме̄н (muvinʹtāptamanamēn) | мувиньта̄птаманы̄н (muvinʹtāptamanȳn) | мувиньта̄птаманэ̄н (muvinʹtāptamanè̄n) | мувиньта̄птаманув (muvinʹtāptamanuv) | мувиньта̄птаманы̄н (muvinʹtāptamanȳn) | мувиньта̄птама̄ныл (muvinʹtāptamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | мувиньта̄птэгум-ке (muvinʹtāptègum-ke) | мувиньта̄птэгын-ке (muvinʹtāptègyn-ke) | мувиньта̄пты̄-ке (muvinʹtāptȳ-ke) | мувиньта̄птымена-ке (muvinʹtāptymena-ke) | мувиньта̄птэгына-ке (muvinʹtāptègyna-ke) | мувиньта̄птэга̄-ке (muvinʹtāptègā-ke) | мувиньта̄птэва-ке (muvinʹtāptèva-ke) | мувиньта̄птэгына-ке (muvinʹtāptègyna-ke) | мувиньта̄птэгыт-ке (muvinʹtāptègyt-ke) | |
| Definite | Singular | мувиньта̄птылум-ке (muvinʹtāptylum-ke) | мувиньта̄птылын-ке (muvinʹtāptylyn-ke) | мувиньта̄птытэ̄-ке (muvinʹtāptytè̄-ke) | мувиньта̄птыламена-ке (muvinʹtāptylamena-ke) | мувиньта̄птылына-ке (muvinʹtāptylyna-ke) | мувиньта̄птытэна-ке (muvinʹtāptytèna-ke) | мувиньта̄птылува-ке (muvinʹtāptyluva-ke) | мувиньта̄птылына-ке (muvinʹtāptylyna-ke) | мувиньта̄птыяныл-ке (muvinʹtāptyânyl-ke) | ||
| Dual | мувиньта̄птыягум-ке (muvinʹtāptyâgum-ke) | мувиньта̄птыягын-ке (muvinʹtāptyâgyn-ke) | мувиньта̄птыяге̄-ке (muvinʹtāptyâgē-ke) | мувиньта̄птыягмена-ке (muvinʹtāptyâgmena-ke) | мувиньта̄птыягына-ке (muvinʹtāptyâgyna-ke) | мувиньта̄птыягена-ке (muvinʹtāptyâgena-ke) | мувиньта̄птыягува-ке (muvinʹtāptyâguva-ke) | мувиньта̄птыягына-ке (muvinʹtāptyâgyna-ke) | мувиньта̄птыяганыл-ке (muvinʹtāptyâganyl-ke) | |||
| Plural | мувиньта̄птыянум-ке (muvinʹtāptyânum-ke) | мувиньта̄птыянын-ке (muvinʹtāptyânyn-ke) | мувиньта̄птыянэ-ке (muvinʹtāptyânè-ke) | мувиньта̄птыянмена-ке (muvinʹtāptyânmena-ke) | мувиньта̄птыянына-ке (muvinʹtāptyânyna-ke) | мувиньта̄птыянэна-ке (muvinʹtāptyânèna-ke) or мувиньта̄птыянэ̄н-ке (muvinʹtāptyânè̄n-ke) | мувиньта̄птыянува-ке (muvinʹtāptyânuva-ke) | мувиньта̄птыянына-ке (muvinʹtāptyânyna-ke) | мувиньта̄птыянаныла-ке (muvinʹtāptyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | мувиньта̄птысум-ке (muvinʹtāptysum-ke) | мувиньта̄птысын-ке (muvinʹtāptysyn-ke) | мувиньта̄птыс-ке (muvinʹtāptys-ke) | мувиньта̄птысамена-ке (muvinʹtāptysamena-ke) | мувиньта̄птысына-ке (muvinʹtāptysyna-ke) | мувиньта̄птысыга-ке (muvinʹtāptysyga-ke) | мувиньта̄птысува-ке (muvinʹtāptysuva-ke) | мувиньта̄птысына-ке (muvinʹtāptysyna-ke) | мувиньта̄птысыт-ке (muvinʹtāptysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | мувиньта̄птыслум-ке (muvinʹtāptyslum-ke) | мувиньта̄птыслн-ке (muvinʹtāptysln-ke) | мувиньта̄птыстэ-ке (muvinʹtāptystè-ke) | мувиньта̄птысламена-ке (muvinʹtāptyslamena-ke) | мувиньта̄птыслына-ке (muvinʹtāptyslyna-ke) | мувиньта̄птыстэна-ке (muvinʹtāptystèna-ke) | мувиньта̄птыслува-ке (muvinʹtāptysluva-ke) | мувиньта̄птыслына-ке (muvinʹtāptyslyna-ke) | мувиньта̄птсаныла-ке (muvinʹtāptsanyla-ke) or мувиньта̄птсаныл-ке (muvinʹtāptsanyl-ke) | ||
| Dual | мувиньта̄птасагум-ке (muvinʹtāptasagum-ke) | мувиньта̄птсагн-ке (muvinʹtāptsagn-ke) | мувиньта̄птсаге̄-ке (muvinʹtāptsagē-ke) | мувиньта̄птсагамена-ке (muvinʹtāptsagamena-ke) | мувиньта̄птсагына-ке (muvinʹtāptsagyna-ke) | мувиньта̄птсаге̄на-ке (muvinʹtāptsagēna-ke) | мувиньта̄птсагува-ке (muvinʹtāptsaguva-ke) | мувиньта̄птсагына-ке (muvinʹtāptsagyna-ke) | мувиньта̄птсаганыл-ке (muvinʹtāptsaganyl-ke) | |||
| Plural | мувиньта̄птсанум-ке (muvinʹtāptsanum-ke) | мувиньта̄птсанын-ке (muvinʹtāptsanyn-ke) or мувиньта̄птсанэ̄-ке (muvinʹtāptsanè̄-ke) | мувиньта̄птсанамена-ке (muvinʹtāptsanamena-ke) | мувиньта̄птсанына-ке (muvinʹtāptsanyna-ke) | мувиньта̄птсана-ке (muvinʹtāptsana-ke) | мувиньта̄птсанэ̄на-ке (muvinʹtāptsanè̄na-ke) | мувиньта̄птсанува-ке (muvinʹtāptsanuva-ke) | мувиньта̄птсанына-ке (muvinʹtāptsanyna-ke) or мувиньта̄птсана-ке (muvinʹtāptsana-ke) | мувиньта̄птсананыл-ке (muvinʹtāptsananyl-ke) or мувиньта̄птсаныла-ке (muvinʹtāptsanyla-ke) or мувиньта̄птсаныл-ке (muvinʹtāptsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | мувиньта̄птнӯвум (muvinʹtāptnūvum) | мувиньта̄птнӯвын (muvinʹtāptnūvyn) | мувиньта̄птнув (muvinʹtāptnuv) | мувиньта̄птнуваме̄н (muvinʹtāptnuvamēn) | мувиньта̄птнувы̄н (muvinʹtāptnuvȳn) | мувиньта̄птнувы̄г (muvinʹtāptnuvȳg) | мувиньта̄птнувӯв (muvinʹtāptnuvūv) | мувиньта̄птнувы̄н (muvinʹtāptnuvȳn) | мувиньта̄птнӯвыт (muvinʹtāptnūvyt) | ||
| Definite | Singular | мувиньта̄птнӯвлум (muvinʹtāptnūvlum) | мувиньта̄птнӯвлын (muvinʹtāptnūvlyn) | мувиньта̄птнӯвтэ (muvinʹtāptnūvtè) | мувиньта̄птнувламе̄н (muvinʹtāptnuvlamēn) | мувиньта̄птнувлы̄н (muvinʹtāptnuvlȳn) | мувиньта̄птнувтэ̄н (muvinʹtāptnuvtè̄n) | мувиньта̄птнувлув (muvinʹtāptnuvluv) | мувиньта̄птнувлы̄н (muvinʹtāptnuvlȳn) | мувиньта̄птнува̄ныл (muvinʹtāptnuvānyl) | ||
| Dual | мувиньта̄птнува̄гум (muvinʹtāptnuvāgum) | мувиньта̄птнува̄гын (muvinʹtāptnuvāgyn) | мувиньта̄птнува̄ге (muvinʹtāptnuvāge) | мувиньта̄птнувагаме̄н (muvinʹtāptnuvagamēn) | мувиньта̄птнувагы̄н (muvinʹtāptnuvagȳn) | мувиньта̄птнуваге̄н (muvinʹtāptnuvagēn) | мувиньта̄птнувагув (muvinʹtāptnuvaguv) | мувиньта̄птнувагы̄н (muvinʹtāptnuvagȳn) | мувиньта̄птнувага̄ныл (muvinʹtāptnuvagānyl) | |||
| Plural | мувиньта̄птнува̄нум (muvinʹtāptnuvānum) | мувиньта̄птнува̄нын (muvinʹtāptnuvānyn) | мувиньта̄птнува̄нэ (muvinʹtāptnuvānè) | мувиньта̄птнуванме̄н (muvinʹtāptnuvanmēn) | мувиньта̄птнуваны̄н (muvinʹtāptnuvanȳn) | мувиньта̄птнуванэ̄н (muvinʹtāptnuvanè̄n) | мувиньта̄птнуванув (muvinʹtāptnuvanuv) | мувиньта̄птнуваны̄н (muvinʹtāptnuvanȳn) | мувиньта̄птнува̄ныл (muvinʹtāptnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | мувиньта̄птэн (muvinʹtāptèn) | - | - | мувиньта̄птэ̄н (muvinʹtāptè̄n) | - | - | мувиньта̄птэ̄н (muvinʹtāptè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | мувиньта̄птэлн (muvinʹtāptèln) | - | - | мувиньта̄птэлы̄н (muvinʹtāptèlȳn) | - | - | мувиньта̄птэлы̄н (muvinʹtāptèlȳn) | - | ||
| Dual | - | мувиньта̄птэ̄гн (muvinʹtāptè̄gn) | - | - | мувиньта̄птэгы̄н (muvinʹtāptègȳn) | - | - | мувиньта̄птэгы̄н (muvinʹtāptègȳn) | - | |||
| Plural | - | мувиньта̄птэ̄нын (muvinʹtāptè̄nyn) or мувиньта̄птэ̄н (muvinʹtāptè̄n) | - | - | мувиньта̄птэны̄н (muvinʹtāptènȳn) or мувиньта̄птэ̄н (muvinʹtāptè̄n) | - | - | мувиньта̄птэны̄н (muvinʹtāptènȳn) or мувиньта̄птэ̄н (muvinʹtāptè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | мувиньта̄птавем (muvinʹtāptavem) | мувиньта̄птавен (muvinʹtāptaven) | мувиньта̄птаве (muvinʹtāptave) | мувиньта̄птавеме̄н (muvinʹtāptavemēn) | мувиньта̄птаве̄н (muvinʹtāptavēn) | мувиньта̄птаве̄г (muvinʹtāptavēg) | мувиньта̄птаве̄в (muvinʹtāptavēv) | мувиньта̄птаве̄н (muvinʹtāptavēn) | мувиньта̄птавет (muvinʹtāptavet) | |
| Past | Indefinite | мувиньта̄птаве̄сум (muvinʹtāptavēsum) | мувиньта̄птаве̄сын (muvinʹtāptavēsyn) | мувиньта̄птавес (muvinʹtāptaves) | мувиньта̄птавесаме̄н (muvinʹtāptavesamēn) | мувиньта̄птавесы̄н (muvinʹtāptavesȳn) | мувиньта̄птавесы̄г (muvinʹtāptavesȳg) | мувиньта̄птавесув (muvinʹtāptavesuv) | мувиньта̄птавесы̄н (muvinʹtāptavesȳn) | мувиньта̄птаве̄сыт (muvinʹtāptavēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | мувиньта̄птаве̄м-ке (muvinʹtāptavēm-ke) | мувиньта̄птаве̄н-ке (muvinʹtāptavēn-ke) | мувиньта̄птаве̄-ке (muvinʹtāptavē-ke) | мувиньта̄птаве̄мена-ке (muvinʹtāptavēmena-ke) | мувиньта̄птаве̄на-ке (muvinʹtāptavēna-ke) | мувиньта̄птаве̄га-ке (muvinʹtāptavēga-ke) | мувиньта̄птаве̄ва-ке (muvinʹtāptavēva-ke) | мувиньта̄птаве̄на-ке (muvinʹtāptavēna-ke) | мувиньта̄птаве̄т-ке (muvinʹtāptavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | мувиньта̄птавесум-ке (muvinʹtāptavesum-ke) | мувиньта̄птавесын-ке (muvinʹtāptavesyn-ke) | мувиньта̄птаве̄с-ке (muvinʹtāptavēs-ke) | мувиньта̄птавесамена-ке (muvinʹtāptavesamena-ke) | мувиньта̄птавесына-ке (muvinʹtāptavesyna-ke) | мувиньта̄птавесыга-ке (muvinʹtāptavesyga-ke) | мувиньта̄птавесува-ке (muvinʹtāptavesuva-ke) | мувиньта̄птавесына-ке (muvinʹtāptavesyna-ke) | мувиньта̄птавесыта-ке (muvinʹtāptavesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | мувиньта̄птнэм (muvinʹtāptnèm) | мувиньта̄птнэн (muvinʹtāptnèn) | мувиньта̄птнэ̄тэ (muvinʹtāptnè̄tè) | мувиньта̄птнэме̄н (muvinʹtāptnèmēn) | мувиньта̄птнэ̄н (muvinʹtāptnè̄n) or мувиньта̄птнэны̄н (muvinʹtāptnènȳn) | мувиньта̄птнэтэ̄н (muvinʹtāptnètè̄n) | мувиньта̄птнэ̄в (muvinʹtāptnè̄v) | мувиньта̄птнэ̄ (muvinʹtāptnè̄) or мувиньта̄птнэны̄н (muvinʹtāptnènȳn) | мувиньта̄птнэ̄ныл (muvinʹtāptnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | мувиньта̄птмам (muvinʹtāptmam) | мувиньта̄птман (muvinʹtāptman) | мувиньта̄птма (muvinʹtāptma) | мувиньта̄птмаме̄н (muvinʹtāptmamēn) | мувиньта̄птма̄н (muvinʹtāptmān) | мувиньта̄птма̄г (muvinʹtāptmāg) | мувиньта̄птмав (muvinʹtāptmav) | мувиньта̄птма̄н (muvinʹtāptmān) | мувиньта̄птмат (muvinʹtāptmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | мувиньта̄птнувэм (muvinʹtāptnuvèm) | мувиньта̄птнувэн (muvinʹtāptnuvèn) | мувиньта̄птнувэ (muvinʹtāptnuvè) | мувиньта̄птнувэме̄н (muvinʹtāptnuvèmēn) | мувиньта̄птнувэн (muvinʹtāptnuvèn) | мувиньта̄птнувэг (muvinʹtāptnuvèg) | мувиньта̄птнувэв (muvinʹtāptnuvèv) | мувиньта̄птнувэн (muvinʹtāptnuvèn) | мувиньта̄птнувэт (muvinʹtāptnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | мувиньта̄птуӈкве (muvinʹtāptuňkve) | Past part. | мувиньта̄птум (muvinʹtāptum) | Present part. | мувиньта̄птан (muvinʹtāptan) | Negative | мувиньта̄птта̄л (muvinʹtāpttāl) | |||||
| Temporal | мувиньта̄птке̄мт (muvinʹtāptkēmt) | мувиньта̄птке̄нт (muvinʹtāptkēnt) | мувиньта̄птке̄т (muvinʹtāptkēt) | мувиньта̄пткеме̄нт (muvinʹtāptkemēnt) | мувиньта̄птке̄нт (muvinʹtāptkēnt) | мувиньта̄птке̄гт (muvinʹtāptkēgt) | мувиньта̄птке̄вт (muvinʹtāptkēvt) | мувиньта̄птке̄нт (muvinʹtāptkēnt) | мувиньта̄птке̄тт (muvinʹtāptkētt) | |||
Derived terms
[edit]- хо̄тпа мувиньтаптын (hōtpa muvinʹtaptyn , “funny”)
References
[edit]- ^ Entry #1813 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- “мувиньта̄птуӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “мувиньта̄птуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ, Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева)[1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 296