модлїм

Pannonian Rusyn

Etymology

Semantic loan from Serbo-Croatian молим / molim.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɔɟʎim]
• Rhymes: -ɔɟʎim
• Hyphenation: мод‧лїм

Verb

модлїм (modljim)

1. first-person singular present indicative of модлїц (modljic)

Adverb

модлїм (modljim)

1. please

   Synonym: (said by multiple people at once) модлїме (modljime)

   модлїм (це) крашнє! ― modljim (ce) krašnje! ― please be nice! (literally, “I request (you) nicely!”)

Interjection

модлїм (modljim)

1. sorry, excuse me

   Synonym: (said by multiple people at once) модлїме (modljime)

   модлїм, цо сце гварели? ― modljim, co sce hvareli? ― I beg your pardon? (literally, “sorry, what did you say?”)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “модлїц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “pardon”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 203