минавам

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *minovati; equivalent to ми́на (mína) +‎ -а́вам (-ávam).

Pronunciation

• IPA^(key): [miˈnavɐm]

Verb

мина́вам • (minávam) first-singular present indicative, impf (perfective ми́на)

1. to pass by, to elapse (of time)
2. to pass by, to go past [with покра́й (pokráj) or през (prez) or по (po) ‘location’]
3. to pass through, to cross [transitive or with през (prez) ‘location/barrier’]
4. to stop by
5. to pass, to move (from one location or state to another)
6. to change hands, to pass (to someone else; of property)
7. to pass (a certain age)
8. (intransitive) to pass, to end (e.g. of a disease)
9. to be considered [with за (za) ‘as’]
10. (colloquial) to repeat (an action several times)
11. (figurative, slang) to deceive, to cheat
12. (reflexive with се, slang) to get cheated

Conjugation

    Conjugation of мина́вам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	мина́ващ minávašt	мина́вал, минава́л1 minával, minavál1	мина́вал minával	мина́ван minávan		мина́вайки minávajki
	definite subject form	мина́ващият minávaštijat	мина́валият, минава́лият1 minávalijat, minaválijat1	—	мина́ваният minávanijat
	definite object form	мина́ващия minávaštija	мина́валия, минава́лия1 minávalija, minaválija1	—	мина́вания minávanija
feminine	indefinite	мина́ваща minávašta	мина́вала, минава́ла1 minávala, minavála1	мина́вала minávala	мина́вана minávana
	definite	мина́ващата minávaštata	мина́валата, минава́лата1 minávalata, minaválata1	—	мина́ваната minávanata
neuter	indefinite	мина́ващо minávašto	мина́вало, минава́ло1 minávalo, minaválo1	мина́вало minávalo	мина́вано minávano	мина́ване minávane
	definite	мина́ващото minávaštoto	мина́валото, минава́лото1 minávaloto, minaváloto1	—	мина́ваното minávanoto	мина́ването minávaneto
plural	indefinite	мина́ващи minávašti	мина́вали, минава́ли1 minávali, minaváli1	мина́вали minávali	мина́вани minávani	мина́вания, мина́ванета minávanija, minávaneta
	definite	мина́ващите minávaštite	мина́валите, минава́лите1 minávalite, minaválite1	—	мина́ваните minávanite	мина́ванията, мина́ванетата minávanijata, minávanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		мина́вам minávam	мина́ваш minávaš	мина́ва mináva	мина́ваме minávame	мина́вате minávate	мина́ват minávat
imperfect		мина́вах minávah	мина́ваше minávaše	мина́ваше minávaše	мина́вахме minávahme	мина́вахте minávahte	мина́ваха minávaha
aorist		мина́вах, минава́х1 minávah, minaváh1	мина́ва, минава́1 mináva, minavá1	мина́ва, минава́1 mináva, minavá1	мина́вахме, минава́хме1 minávahme, minaváhme1	мина́вахте, минава́хте1 minávahte, minaváhte1	мина́ваха, минава́ха1 minávaha, minaváha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and мина́вал/минава́л1 m, мина́вала/минава́ла1 f, мина́вало/минава́ло1 n, or мина́вали/минава́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and мина́вал/минава́л1 m, мина́вала/минава́ла1 f, мина́вало/минава́ло1 n, or мина́вали/минава́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and мина́вал/минава́л1 m, мина́вала/минава́ла1 f, мина́вало/минава́ло1 n, or мина́вали/минава́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and мина́вал/минава́л1 m, мина́вала/минава́ла1 f, мина́вало/минава́ло1 n, or мина́вали/минава́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мина́вал m, мина́вала f, мина́вало n, or мина́вали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мина́вал/минава́л1 m, мина́вала/минава́ла1 f, мина́вало/минава́ло1 n, or мина́вали/минава́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мина́вал/минава́л1 m, мина́вала/минава́ла1 f, мина́вало/минава́ло1 n, or мина́вали/минава́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мина́вал/минава́л1 m, мина́вала/минава́ла1 f, мина́вало/минава́ло1 n, or мина́вали/минава́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мина́вал m, мина́вала f, мина́вало n, or мина́вали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and мина́вал/минава́л1 m, мина́вала/минава́ла1 f, мина́вало/минава́ло1 n, or мина́вали/минава́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мина́вал/минава́л1 m, мина́вала/минава́ла1 f, мина́вало/минава́ло1 n, or мина́вали/минава́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and мина́вал m, мина́вала f, мина́вало n, or мина́вали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and мина́вал/минава́л1 m, мина́вала/минава́ла1 f, мина́вало/минава́ло1 n, or мина́вали/минава́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мина́вал/минава́л1 m, мина́вала/минава́ла1 f, мина́вало/минава́ло1 n, or мина́вали/минава́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мина́вал/минава́л1 m, мина́вала/минава́ла1 f, мина́вало/минава́ло1 n, or мина́вали/минава́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мина́вал/минава́л1 m, мина́вала/минава́ла1 f, мина́вало/минава́ло1 n, or мина́вали/минава́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мина́вай minávaj			мина́вайте minávajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of мина́вам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	мина́ващ се minávašt se	мина́вал се, минава́л се1 minával se, minavál se1	мина́вал се minával se	—		мина́вайки се minávajki se
	definite subject form	мина́ващият се minávaštijat se	мина́валият се, минава́лият се1 minávalijat se, minaválijat se1	—	—
	definite object form	мина́ващия се minávaštija se	мина́валия се, минава́лия се1 minávalija se, minaválija se1	—	—
feminine	indefinite	мина́ваща се minávašta se	мина́вала се, минава́ла се1 minávala se, minavála se1	мина́вала се minávala se	—
	definite	мина́ващата се minávaštata se	мина́валата се, минава́лата се1 minávalata se, minaválata se1	—	—
neuter	indefinite	мина́ващо се minávašto se	мина́вало се, минава́ло се1 minávalo se, minaválo se1	мина́вало се minávalo se	—	мина́ване minávane
	definite	мина́ващото се minávaštoto se	мина́валото се, минава́лото се1 minávaloto se, minaváloto se1	—	—	мина́ването minávaneto
plural	indefinite	мина́ващи се minávašti se	мина́вали се, минава́ли се1 minávali se, minaváli se1	мина́вали се minávali se	—	мина́вания, мина́ванета minávanija, minávaneta
	definite	мина́ващите се minávaštite se	мина́валите се, минава́лите се1 minávalite se, minaválite se1	—	—	мина́ванията, мина́ванетата minávanijata, minávanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		мина́вам се minávam se	мина́ваш се minávaš se	мина́ва се mináva se	мина́ваме се minávame se	мина́вате се minávate se	мина́ват се minávat se
imperfect		мина́вах се minávah se	мина́ваше се minávaše se	мина́ваше се minávaše se	мина́вахме се minávahme se	мина́вахте се minávahte se	мина́ваха се minávaha se
aorist		мина́вах се, минава́х се1 minávah se, minaváh se1	мина́ва се, минава́ се1 mináva se, minavá se1	мина́ва се, минава́ се1 mináva se, minavá se1	мина́вахме се, минава́хме се1 minávahme se, minaváhme se1	мина́вахте се, минава́хте се1 minávahte se, minaváhte se1	мина́ваха се, минава́ха се1 minávaha se, minaváha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and мина́вал се/минава́л се1 m, мина́вала се/минава́ла се1 f, мина́вало се/минава́ло се1 n, or мина́вали се/минава́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and мина́вал се/минава́л се1 m, мина́вала се/минава́ла се1 f, мина́вало се/минава́ло се1 n, or мина́вали се/минава́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and мина́вал се/минава́л се1 m, мина́вала се/минава́ла се1 f, мина́вало се/минава́ло се1 n, or мина́вали се/минава́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and мина́вал се/минава́л се1 m, мина́вала се/минава́ла се1 f, мина́вало се/минава́ло се1 n, or мина́вали се/минава́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мина́вал се m, мина́вала се f, мина́вало се n, or мина́вали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мина́вал се/минава́л се1 m, мина́вала се/минава́ла се1 f, мина́вало се/минава́ло се1 n, or мина́вали се/минава́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мина́вал се/минава́л се1 m, мина́вала се/минава́ла се1 f, мина́вало се/минава́ло се1 n, or мина́вали се/минава́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мина́вал се/минава́л се1 m, мина́вала се/минава́ла се1 f, мина́вало се/минава́ло се1 n, or мина́вали се/минава́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мина́вал се m, мина́вала се f, мина́вало се n, or мина́вали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and мина́вал се/минава́л се1 m, мина́вала се/минава́ла се1 f, мина́вало се/минава́ло се1 n, or мина́вали се/минава́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мина́вал се/минава́л се1 m, мина́вала се/минава́ла се1 f, мина́вало се/минава́ло се1 n, or мина́вали се/минава́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and мина́вал се m, мина́вала се f, мина́вало се n, or мина́вали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and мина́вал се/минава́л се1 m, мина́вала се/минава́ла се1 f, мина́вало се/минава́ло се1 n, or мина́вали се/минава́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мина́вал се/минава́л се1 m, мина́вала се/минава́ла се1 f, мина́вало се/минава́ло се1 n, or мина́вали се/минава́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мина́вал се/минава́л се1 m, мина́вала се/минава́ла се1 f, мина́вало се/минава́ло се1 n, or мина́вали се/минава́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мина́вал се/минава́л се1 m, мина́вала се/минава́ла се1 f, мина́вало се/минава́ло се1 n, or мина́вали се/минава́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мина́вай се minávaj se			мина́вайте се minávajte se

¹Dialectally marked.

Derived terms

• замина́вам impf (zaminávam)