мачкам

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mačьkati. Morphologically, from a long grade of (obsolete) ме́ча (méča, “to thrust, to press”) +‎ -кам (-kam).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmat͡ʃkɐm]

Verb

ма́чкам • (máčkam) first-singular present indicative, impf

1. (transitive)
   1. to squash, to crush, to maul (to mutilate by pressing and squeezing)
   2. to rumple, to crease (to make wrinkles)
   3. (figurative) to oppress, to tyrannize, to bully
   4. (figurative) to defeat swiftly, to annihilate (an adversary)
2. (reflexive with се)
   1. to wrinkle easily (of material, fabric)

Conjugation

    Conjugation of ма́чкам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ма́чкащ máčkašt	ма́чкал, мачка́л1 máčkal, mačkál1	ма́чкал máčkal	ма́чкан máčkan		ма́чкайки máčkajki
	definite subject form	ма́чкащият máčkaštijat	ма́чкалият, мачка́лият1 máčkalijat, mačkálijat1	—	ма́чканият máčkanijat
	definite object form	ма́чкащия máčkaštija	ма́чкалия, мачка́лия1 máčkalija, mačkálija1	—	ма́чкания máčkanija
feminine	indefinite	ма́чкаща máčkašta	ма́чкала, мачка́ла1 máčkala, mačkála1	ма́чкала máčkala	ма́чкана máčkana
	definite	ма́чкащата máčkaštata	ма́чкалата, мачка́лата1 máčkalata, mačkálata1	—	ма́чканата máčkanata
neuter	indefinite	ма́чкащо máčkašto	ма́чкало, мачка́ло1 máčkalo, mačkálo1	ма́чкало máčkalo	ма́чкано máčkano	ма́чкане máčkane
	definite	ма́чкащото máčkaštoto	ма́чкалото, мачка́лото1 máčkaloto, mačkáloto1	—	ма́чканото máčkanoto	ма́чкането máčkaneto
plural	indefinite	ма́чкащи máčkašti	ма́чкали, мачка́ли1 máčkali, mačkáli1	ма́чкали máčkali	ма́чкани máčkani	ма́чкания, ма́чканета máčkanija, máčkaneta
	definite	ма́чкащите máčkaštite	ма́чкалите, мачка́лите1 máčkalite, mačkálite1	—	ма́чканите máčkanite	ма́чканията, ма́чканетата máčkanijata, máčkanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ма́чкам máčkam	ма́чкаш máčkaš	ма́чка máčka	ма́чкаме máčkame	ма́чкате máčkate	ма́чкат máčkat
imperfect		ма́чках máčkah	ма́чкаше máčkaše	ма́чкаше máčkaše	ма́чкахме máčkahme	ма́чкахте máčkahte	ма́чкаха máčkaha
aorist		ма́чках, мачка́х1 máčkah, mačkáh1	ма́чка, мачка́1 máčka, mačká1	ма́чка, мачка́1 máčka, mačká1	ма́чкахме, мачка́хме1 máčkahme, mačkáhme1	ма́чкахте, мачка́хте1 máčkahte, mačkáhte1	ма́чкаха, мачка́ха1 máčkaha, mačkáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́чкал m, ма́чкала f, ма́чкало n, or ма́чкали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́чкал m, ма́чкала f, ма́чкало n, or ма́чкали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ма́чкал m, ма́чкала f, ма́чкало n, or ма́чкали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ма́чкай máčkaj			ма́чкайте máčkajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of ма́чкам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ма́чкащ се máčkašt se	ма́чкал се, мачка́л се1 máčkal se, mačkál se1	ма́чкал се máčkal se	—		ма́чкайки се máčkajki se
	definite subject form	ма́чкащият се máčkaštijat se	ма́чкалият се, мачка́лият се1 máčkalijat se, mačkálijat se1	—	—
	definite object form	ма́чкащия се máčkaštija se	ма́чкалия се, мачка́лия се1 máčkalija se, mačkálija se1	—	—
feminine	indefinite	ма́чкаща се máčkašta se	ма́чкала се, мачка́ла се1 máčkala se, mačkála se1	ма́чкала се máčkala se	—
	definite	ма́чкащата се máčkaštata se	ма́чкалата се, мачка́лата се1 máčkalata se, mačkálata se1	—	—
neuter	indefinite	ма́чкащо се máčkašto se	ма́чкало се, мачка́ло се1 máčkalo se, mačkálo se1	ма́чкало се máčkalo se	—	ма́чкане máčkane
	definite	ма́чкащото се máčkaštoto se	ма́чкалото се, мачка́лото се1 máčkaloto se, mačkáloto se1	—	—	ма́чкането máčkaneto
plural	indefinite	ма́чкащи се máčkašti se	ма́чкали се, мачка́ли се1 máčkali se, mačkáli se1	ма́чкали се máčkali se	—	ма́чкания, ма́чканета máčkanija, máčkaneta
	definite	ма́чкащите се máčkaštite se	ма́чкалите се, мачка́лите се1 máčkalite se, mačkálite se1	—	—	ма́чканията, ма́чканетата máčkanijata, máčkanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ма́чкам се máčkam se	ма́чкаш се máčkaš se	ма́чка се máčka se	ма́чкаме се máčkame se	ма́чкате се máčkate se	ма́чкат се máčkat se
imperfect		ма́чках се máčkah se	ма́чкаше се máčkaše se	ма́чкаше се máčkaše se	ма́чкахме се máčkahme se	ма́чкахте се máčkahte se	ма́чкаха се máčkaha se
aorist		ма́чках се, мачка́х се1 máčkah se, mačkáh se1	ма́чка се, мачка́ се1 máčka se, mačká se1	ма́чка се, мачка́ се1 máčka se, mačká se1	ма́чкахме се, мачка́хме се1 máčkahme se, mačkáhme se1	ма́чкахте се, мачка́хте се1 máčkahte se, mačkáhte se1	ма́чкаха се, мачка́ха се1 máčkaha se, mačkáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́чкал се m, ма́чкала се f, ма́чкало се n, or ма́чкали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́чкал се m, ма́чкала се f, ма́чкало се n, or ма́чкали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ма́чкал се m, ма́чкала се f, ма́чкало се n, or ма́чкали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ма́чкай се máčkaj se			ма́чкайте се máčkajte se

¹Dialectally marked.

Derived terms

• мачко́тя (mačkótja) (causative-iterative)
• замачкам pf (zamačkam), замачквам impf (zamačkvam)
• измачкам pf (izmačkam), измачквам impf (izmačkvam)
• намачкам pf (namačkam), намачквам impf (namačkvam)
• омачкам pf (omačkam), омачквам impf (omačkvam)
• помачкам pf (pomačkam), помачквам impf (pomačkvam)
• премачкам pf (premačkam), премачквам impf (premačkvam)
• размачкам pf (razmačkam), размачквам impf (razmačkvam)
• смачкам pf (smačkam), смачквам impf (smačkvam)
• мачка́н (mačkán, “hominy, gruel”) (resultant noun)
• ма́чук (máčuk, “mallet”) (dialectal)

Related terms

• ма́цам (mácam, “to smack, to stain”)
• гме́ча (gméča, “to squish”) (dialectal)

References

• “мачкам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мачкам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “ма́чкамь, -ашь”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 55
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “мачкам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 697