манака

Mariupol Greek

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈnäkɐ]
• Hyphenation: ма‧на‧ка

Noun

мана́ка • (manáka) f

1. old woman
   • 2004, Y. V. Ivanova, “Румейский фольклор, Парамитъ (2) [Mariupol Greek folklore, Fairy tale (2)]”, in Греки России и Украины [Greeks of Russia and Ukraine], St Petersburg: Алетейя, →ISBN, page 519:

     Бир зама́н да ва́рыды, бир зама́н да йо́хыды, э́на па́пус ти э́на мана́ка и́хан э́на пидъы́.

     Bir zamán da várydy, bir zamán da jóxydy, éna pápus ti éna manáka íxan éna piðý.

     Once upon a time, long ago, an old man and an old woman had a son.

2. midwife

Declension

Declension of мана́ка
	singular	plural
nominative	мана́ка (manáka)	мана́кис (manákis)
oblique	мана́ка (manáka)	мана́кис (manákis)
*) Some dialects don't use the oblique plural form, instead using the nominative plural.

References

• A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “мана́ка”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN
• G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) “манака”, in Румеку глоса‎^[1], Donetsk