ма̄гыс

Northern Mansi

Alternative forms

• ма̄йс (mājs), ма̄йыс (mājys) — Upper Lozva

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [maːɣəs]

Postposition

ма̄гыс (māgys) (Sosva)

1. for, to

   Synonym: ма̄гсыл (māgsyl)

   • 2021 January 13, “Э̄лы ма̄т ле̄ккарыт рӯпитан ма̄гыс э̄рнэ ма̄шинат ёвтве̄сыт”, in Лӯима̄ сэ̄рипос‎^[1], volume 1235, number 1, page 6:

     Э̄лы ма̄т ле̄ккарыт рӯпитан ма̄гыс э̄рнэ ма̄шинат ёвтве̄сыт.

     È̄ly māt lēkkaryt rūpitan māgys è̄rnè māšinat ëvtvēsyt.

     Useful machines were bought for doctors working on far away land.

   • 2021 January 13, “Та̄л сыс ва̄рум рӯпатаныл”, in Лӯима̄ сэ̄рипос‎^[2], volume 1235, number 1, page 6:

     Мир пусмалтан ма̄гыс са̄в олн миве

     Mir pusmaltan māgys sāv oln mive

     A lot of money is being given to those who heal the people

References

• E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)]‎^[3], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 67
• T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova (2016) Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)]‎^[4], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 62