лышташ
Eastern Mari
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]лышташ • (lyštaš)
- (botany) leaf
- page
- copy, specimen
- газетын тиражше 5000 лышташ
- gazetyn tiražše 5000 lyštaš
- 5000 copies of the paper are printed
- leaflet
- (figuratively) chapter, stage (e.g., of one's life)
- илыш лышташлам шерген шинчем
- ilyš lyštašlam šergen šinčem
- I'm looking back at the stages of my life
Declension
[edit]| Declension of лышташ | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | лышташ (lyštaš) | лышташ-влак (lyštaš-vlak) | ||
| accusative | лышташым (lyštašym) | лышташ-влакым (lyštaš-vlakym) | ||
| genitive | лышташын (lyštašyn) | лышташ-влакын (lyštaš-vlakyn) | ||
| dative | лышташлан (lyštašlan) | лышташ-влаклан (lyštaš-vlaklan) | ||
| comitative | лышташге (lyštašge) | лышташ-влакге (lyštaš-vlakge) | ||
| comparative | лышташла (lyštašla) | лышташ-влакла (lyštaš-vlakla) | ||
| inessive | лышташыште (lyštašyšte) | лышташ-влакыште (lyštaš-vlakyšte) | ||
| illative (short) | лышташыш (lyštašyš) | лышташ-влакыш (lyštaš-vlakyš) | ||
| illative (long) | лышташышке (lyštašyške) | лышташ-влакышке (lyštaš-vlakyške) | ||
| lative | лышташеш (lyštašeš) | лышташ-влакеш (lyštaš-vlakeš) | ||
| Possessed forms of лышташ | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| 1st person | лышташем (lyštašem) | лышташна (lyštašna) | ||
| 2nd person | лышташет (lyštašet) | лышташда (lyštašda) | ||
| 3rd person | лышташше (lyštašše) | лышташышт (lyštašyšt) | ||
Derived terms
[edit]nouns
- кочкыш лышташ (kočkyš lyštaš)
- лышташ арня (lyštaš arńa)
- лышташ кочшо копшаҥге (lyštaš kočšo kopšaŋge)
- лышташ кочшо шукш (lyštaš kočšo šukš)
- лышташ лаптык (lyštaš laptyk)
- лышташ пайрем (lyštaš pajrem)
- лышташ параметр (lyštaš parametr)
- лышташым кӱрлмаш (lyštašym kürlmaš)
- лышташым ончыктымаш (lyštašym ončyktymaš)
- пушеҥге лышташ (pušeŋge lyštaš)
phrases
- мардеж пуалде, лышташ ок тарване (mardež pualde, lyštaš ok tarvańe)
References
[edit]- J. Bradley et al. (2023) “лышташ”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna