Jump to content

лы

From Wiktionary, the free dictionary

Adyghe

[edit]

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ɮə]
  • Audio:(file)
  • IPA(key): [lə]
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

лы ()

  1. meat
  2. flesh

Declension

[edit]
Declension of лы
case singular plural
indefinite
nominative лыр (lər) лыхэр (ləxɛr)
ergative лым (ləm) лыхэмэ (ləxɛmɛ)
instrumental лы(м)кӏэ (lə(m)kʼɛ) лыхэ(м)кӏэ (ləxɛ(m)kʼɛ)
invertive лыу (ləwu) лыхыу (ləxəwu)

Kabardian

[edit]

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

лы ()

  1. meat
  2. flesh

Declension

[edit]
Declension of лы
case singular plural
indefinite
nominative лыр (lər) лыхэр (ləxɛr)
ergative лым (ləm) лыхэмэ (ləxɛmɛ)
instrumental лы(м)кӏэ (lə(m)kʼɛ) лыхэ(м)кӏэ (ləxɛ(m)kʼɛ)
invertive лыу (ləwu) лыхыу (ləxəwu)

Komi-Permyak

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Permic *lu̇, from Proto-Uralic *luwe.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈlɨ/, [ˈɫɨ]
  • Hyphenation: лы

Noun

[edit]

лы (ly)

  1. bone
    Synonym: ко́ска (kóska)

Declension

[edit]
Declension of лы (stem: лы-)
singular plural
nominative лы (ly) лыэз (lyez)
accusative I* лы (ly) лыэз (lyez)
II* лыӧс (lyös) лыэзӧс (lyezös)
instrumental лыӧн (lyön) лыэзӧн (lyezön)
comitative лыкӧт (lyköt) лыэзкӧт (lyezköt)
caritive лытӧг (lytög) лыэзтӧг (lyeztög)
consecutive лыла (lyla) лыэзла (lyezla)
genitive лылӧн (lylön) лыэзлӧн (lyezlön)
ablative лылісь (lyliś) лыэзлісь (lyezliś)
dative лылӧ (lylö) лыэзлӧ (lyezlö)
inessive лыын (lyyn) лыэзын (lyezyn)
elative лыись (lyiś) лыэзісь (lyeziś)
illative лыӧ (lyö) лыэзӧ (lyezö)
egressive лысянь (lyśań) лыэзсянь (lyezśań)
approximative лылань (lylań) лыэзлань (lyezlań)
terminative I лыӧдз (lyödź) лыэзӧдз (lyezödź)
II лыви (lyvi) лыэзви (lyezvi)
prolative лыӧт (lyöt) лыэзӧт (lyezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of лы
First person singular
singular plural
nominative лыӧ (lyö) лыэзӧ (lyezö)
accusative I* лыӧ (lyö) лыэзӧ (lyezö)
II* лыӧс (lyös) лыэзӧс (lyezös)
instrumental лынам (lynam) лыэзнам (lyeznam)
comitative лыӧкӧт (lyököt) лыэзӧкӧт (lyezököt)
caritive лыӧтӧг (lyötög) лыэзӧтӧг (lyezötög)
consecutive лыӧла (lyöla) лыэзӧла (lyezöla)
genitive лыӧлӧн (lyölön) лыэзӧлӧн (lyezölön)
ablative лыӧлісь (lyöliś) лыэзӧлісь (lyezöliś)
dative лыӧлӧ (lyölö) лыэзӧлӧ (lyezölö)
inessive лыам (lyam) лыэзам (lyezam)
elative лысим (lyśim) лыэзсим (lyezśim)
illative лыам (lyam) лыэзам (lyezam)
egressive лыӧсянь (lyöśań) лыэзӧсянь (lyezöśań)
approximative лыӧлань (lyölań) лыэзӧлань (lyezölań)
terminative I лыӧддзам (lyöddźam) лыэзӧддзам (lyezöddźam)
II лыӧви (lyövi) лыэзӧви (lyezövi)
prolative лыӧттям (lyötťam) лыэзӧттям (lyezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative лыыт (lyyt) лыэт (lyet)
accusative I* лыыт (lyyt) лыэт (lyet)
II* лытӧ (lytö) лыэзтӧ (lyeztö)
instrumental лынат (lynat) лыэзнат (lyeznat)
comitative лыыткӧт (lyytköt) лыэткӧт (lyetköt)
caritive лыыттӧг (lyyttög) лыэттӧг (lyettög)
consecutive лыытла (lyytla) лыэтла (lyetla)
genitive лыытлӧн (lyytlön) лыэтлӧн (lyetlön)
ablative лыытлісь (lyytliś) лыэтлісь (lyetliś)
dative лыытлӧ (lyytlö) лыэтлӧ (lyetlö)
inessive лыат (lyat) лыэзат (lyezat)
elative лысит (lyśit) лыэзсит (lyezśit)
illative лыат (lyat) лыэзат (lyezat)
egressive лыытсянь (lyytśań) лыэтсянь (lyetśań)
approximative лыытлань (lyytlań) лыэтлань (lyetlań)
terminative I лыӧддзат (lyöddźat) лыэзӧддзат (lyezöddźat)
II лыытви (lyytvi) лыэтви (lyetvi)
prolative лыӧттят (lyötťat) лыэзӧттят (lyezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative лыыс (lyys) лыэс (lyes)
accusative I* лыыс (lyys) лыэс (lyes)
II* лысӧ (lysö) лыэсӧ (lyesö)
instrumental лынас (lynas) лыэзнас (lyeznas)
comitative лыыскӧт (lyysköt) лыэскӧт (lyesköt)
caritive лыыстӧг (lyystög) лыэстӧг (lyestög)
consecutive лыысла (lyysla) лыэсла (lyesla)
genitive лыыслӧн (lyyslön) лыэслӧн (lyeslön)
ablative лыыслісь (lyysliś) лыэслісь (lyesliś)
dative лыыслӧ (lyyslö) лыэслӧ (lyeslö)
inessive лыас (lyas) лыэзас (lyezas)
elative лысис (lyśis) лыэзсис (lyezśis)
illative лыас (lyas) лыэзас (lyezas)
egressive лыыссянь (lyysśań) лыэссянь (lyesśań)
approximative лыыслань (lyyslań) лыэслань (lyeslań)
terminative I лыӧддзас (lyöddźas) лыэзӧддзас (lyezöddźas)
II лыысви (lyysvi) лыэсви (lyesvi)
prolative лыӧттяс (lyötťas) лыэзӧттяс (lyezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative лыным (lynym) лыэзным (lyeznym)
accusative I* лыным (lynym) лыэзным (lyeznym)
II* лынымӧ (lynymö) лыэзнымӧ (lyeznymö)
instrumental лынаным (lynanym) лыэзнаным (lyeznanym)
comitative лынымкӧт (lynymköt) лыэзнымкӧт (lyeznymköt)
caritive лынымтӧг (lynymtög) лыэзнымтӧг (lyeznymtög)
consecutive лынымла (lynymla) лыэзнымла (lyeznymla)
genitive лынымлӧн (lynymlön) лыэзнымлӧн (lyeznymlön)
ablative лынымлісь (lynymliś) лыэзнымлісь (lyeznymliś)
dative лынымлӧ (lynymlö) лыэзнымлӧ (lyeznymlö)
inessive лыаным (lyanym) лыэзаным (lyezanym)
elative лысиным (lyśinym) лыэзсиным (lyezśinym)
illative лыаным (lyanym) лыэзаным (lyezanym)
egressive лынымсянь (lynymśań) лыэзнымсянь (lyeznymśań)
approximative лынымлань (lynymlań) лыэзнымлань (lyeznymlań)
terminative I лыӧддзаным (lyöddźanym) лыэзӧддзаным (lyezöddźanym)
II лынымви (lynymvi) лыэзнымви (lyeznymvi)
prolative лыӧттяным (lyötťanym) лыэзӧттяным (lyezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative лыныт (lynyt) лыэзныт (lyeznyt)
accusative I* лыныт (lynyt) лыэзныт (lyeznyt)
II* лынытӧ (lynytö) лыэзнытӧ (lyeznytö)
instrumental лынаныт (lynanyt) лыэзнаныт (lyeznanyt)
comitative лыныткӧт (lynytköt) лыэзныткӧт (lyeznytköt)
caritive лыныттӧг (lynyttög) лыэзныттӧг (lyeznyttög)
consecutive лынытла (lynytla) лыэзнытла (lyeznytla)
genitive лынытлӧн (lynytlön) лыэзнытлӧн (lyeznytlön)
ablative лынытлісь (lynytliś) лыэзнытлісь (lyeznytliś)
dative лынытлӧ (lynytlö) лыэзнытлӧ (lyeznytlö)
inessive лыаныт (lyanyt) лыэзаныт (lyezanyt)
elative лысиныт (lyśinyt) лыэзсиныт (lyezśinyt)
illative лыаныт (lyanyt) лыэзаныт (lyezanyt)
egressive лынытсянь (lynytśań) лыэзнытсянь (lyeznytśań)
approximative лынытлань (lynytlań) лыэзнытлань (lyeznytlań)
terminative I лыӧддзаныт (lyöddźanyt) лыэзӧддзаныт (lyezöddźanyt)
II лынытви (lynytvi) лыэзнытви (lyeznytvi)
prolative лыӧттяныт (lyötťanyt) лыэзӧттяныт (lyezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative лыныс (lynys) лыэзныс (lyeznys)
accusative I* лыныс (lynys) лыэзныс (lyeznys)
II* лынысӧ (lynysö) лыэзнысӧ (lyeznysö)
instrumental лынаныс (lynanys) лыэзнаныс (lyeznanys)
comitative лыныскӧт (lynysköt) лыэзныскӧт (lyeznysköt)
caritive лыныстӧг (lynystög) лыэзныстӧг (lyeznystög)
consecutive лынысла (lynysla) лыэзнысла (lyeznysla)
genitive лыныслӧн (lynyslön) лыэзныслӧн (lyeznyslön)
ablative лыныслісь (lynysliś) лыэзныслісь (lyeznysliś)
dative лыныслӧ (lynyslö) лыэзныслӧ (lyeznyslö)
inessive лыаныс (lyanys) лыэзаныс (lyezanys)
elative лысиныс (lyśinys) лыэзсиныс (lyezśinys)
illative лыаныс (lyanys) лыэзаныс (lyezanys)
egressive лыныссянь (lynysśań) лыэзныссянь (lyeznysśań)
approximative лыныслань (lynyslań) лыэзныслань (lyeznyslań)
terminative I лыӧддзаныс (lyöddźanys) лыэзӧддзаныс (lyezöddźanys)
II лынысви (lynysvi) лыэзнысви (lyeznysvi)
prolative лыӧттяныс (lyötťanys) лыэзӧттяныс (lyezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

[edit]
  • G. I. Nemtinova, V. V. Fedoseeva, L. F. Yarkova (1993) “лы”, in V. N. Kokoleva, editor, Коми-пермяцко-русский русско-коми-пермяцкий словарь [Komi-Permyak-Russian Russian-Komi-Permyak dictionary], Kudymkar: Коми-Пермяцкӧй книжнӧй издательство

Komi-Zyrian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Permic *lu̇, from Proto-Uralic *luwe.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈlɯ/, [ˈɫɯ̈]
  • Hyphenation: лы

Noun

[edit]

лы (ly)

  1. bone

Declension

[edit]
Declension of лы (stem: лы-)
singular plural
nominative лы (ly) лыяс (lyjas)
accusative I* лы (ly) лыяс (lyjas)
II* лыӧс (lyös) лыясӧс (lyjasös)
instrumental лыӧн (lyön) лыясӧн (lyjasön)
comitative лыкӧд (lyköd) лыяскӧд (lyjasköd)
caritive лытӧг (lytög) лыястӧг (lyjastög)
consecutive лыла (lyla) лыясла (lyjasla)
genitive лылӧн (lylön) лыяслӧн (lyjaslön)
ablative лылысь (lylyś) лыяслысь (lyjaslyś)
dative лылы (lyly) лыяслы (lyjasly)
inessive лыын (lyyn) лыясын (lyjasyn)
elative лыысь (lyyś) лыясысь (lyjasyś)
illative лыӧ (lyö) лыясӧ (lyjasö)
egressive лысянь (lyśań) лыяссянь (lyjasśań)
approximative лылань (lylań) лыяслань (lyjaslań)
terminative лыӧдз (lyödź) лыясӧдз (lyjasödź)
prolative I лыӧд (lyöd) лыясӧд (lyjasöd)
II лыті (lyti) лыясті (lyjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of лы
First person singular
singular plural
nominative лыӧй (lyöj) лыясӧй (lyjasöj)
accusative I* лыӧй (lyöj) лыясӧй (lyjasöj)
II* лыӧс (lyös) лыясӧс (lyjasös)
instrumental лынам (lynam) лыяснам (lyjasnam)
comitative лыӧйкӧд (lyöjköd) лыясӧйкӧд (lyjasöjköd)
caritive лытӧгым (lytögym) лыястӧгым (lyjastögym)
consecutive лыӧйла (lyöjla) лыясӧйла (lyjasöjla)
genitive лыӧйлӧн (lyöjlön) лыясӧйлӧн (lyjasöjlön)
ablative лыӧйлысь (lyöjlyś) лыясӧйлысь (lyjasöjlyś)
dative лыӧйлы (lyöjly) лыясӧйлы (lyjasöjly)
inessive лыам (lyam) лыясам (lyjasam)
elative лысьым (lyśym) лыяссьым (lyjasśym)
illative лыам (lyam) лыясам (lyjasam)
egressive лысяньым (lyśańym) лыяссяньым (lyjasśańym)
approximative лыланьым (lylańym) лыясланьым (lyjaslańym)
terminative лыӧдзым (lyödźym) лыясӧдзым (lyjasödźym)
prolative I лыӧдым (lyödym) лыясӧдым (lyjasödym)
II лытіым (lytiym) лыястіым (lyjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative лыыд (lyyd) лыясыд (lyjasyd)
accusative I* лыыд (lyyd) лыясыд (lyjasyd)
II* лытӧ (lytö) лыястӧ (lyjastö)
instrumental лынад (lynad) лыяснад (lyjasnad)
comitative лыыдкӧд (lyydköd) лыясыдкӧд (lyjasydköd)
caritive лытӧгыд (lytögyd) лыястӧгыд (lyjastögyd)
consecutive лыыдла (lyydla) лыясыдла (lyjasydla)
genitive лыыдлӧн (lyydlön) лыясыдлӧн (lyjasydlön)
ablative лыыдлысь (lyydlyś) лыясыдлысь (lyjasydlyś)
dative лыыдлы (lyydly) лыясыдлы (lyjasydly)
inessive лыад (lyad) лыясад (lyjasad)
elative лысьыд (lyśyd) лыяссьыд (lyjasśyd)
illative лыад (lyad) лыясад (lyjasad)
egressive лысяньыд (lyśańyd) лыяссяньыд (lyjasśańyd)
approximative лыланьыд (lylańyd) лыясланьыд (lyjaslańyd)
terminative лыӧдзыд (lyödźyd) лыясӧдзыд (lyjasödźyd)
prolative I лыӧдыд (lyödyd) лыясӧдыд (lyjasödyd)
II лытіыд (lytiyd) лыястіыд (lyjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative лыыс (lyys) лыясыс (lyjasys)
accusative I* лыыс (lyys) лыясыс (lyjasys)
II* лысӧ (lysö) лыяссӧ (lyjassö)
instrumental лынас (lynas) лыяснас (lyjasnas)
comitative лыыскӧд (lyysköd) лыясыскӧд (lyjasysköd)
caritive лытӧгыс (lytögys) лыястӧгыс (lyjastögys)
consecutive лыысла (lyysla) лыясысла (lyjasysla)
genitive лыыслӧн (lyyslön) лыясыслӧн (lyjasyslön)
ablative лыыслысь (lyyslyś) лыясыслысь (lyjasyslyś)
dative лыыслы (lyysly) лыясыслы (lyjasysly)
inessive лыас (lyas) лыясас (lyjasas)
elative лысьыс (lyśys) лыяссьыс (lyjasśys)
illative лыас (lyas) лыясас (lyjasas)
egressive лысяньыс (lyśańys) лыяссяньыс (lyjasśańys)
approximative лыланьыс (lylańys) лыясланьыс (lyjaslańys)
terminative лыӧдзыс (lyödźys) лыясӧдзыс (lyjasödźys)
prolative I лыӧдыс (lyödys) лыясӧдыс (lyjasödys)
II лытіыс (lytiys) лыястіыс (lyjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative лыным (lynym) лыясным (lyjasnym)
accusative I* лыным (lynym) лыясным (lyjasnym)
II* лынымӧ (lynymö) лыяснымӧ (lyjasnymö)
instrumental лынаным (lynanym) лыяснаным (lyjasnanym)
comitative лынымкӧд (lynymköd) лыяснымкӧд (lyjasnymköd)
caritive лытӧгным (lytögnym) лыястӧгным (lyjastögnym)
consecutive лынымла (lynymla) лыяснымла (lyjasnymla)
genitive лынымлӧн (lynymlön) лыяснымлӧн (lyjasnymlön)
ablative лынымлысь (lynymlyś) лыяснымлысь (lyjasnymlyś)
dative лынымлы (lynymly) лыяснымлы (lyjasnymly)
inessive лыаным (lyanym) лыясаным (lyjasanym)
elative лысьыным (lyśynym) лыяссьыным (lyjasśynym)
illative лыаным (lyanym) лыясаным (lyjasanym)
egressive лысяньным (lyśańnym) лыяссяньным (lyjasśańnym)
approximative лыланьным (lylańnym) лыясланьным (lyjaslańnym)
terminative лыӧдзным (lyödźnym) лыясӧдзным (lyjasödźnym)
prolative I лыӧдным (lyödnym) лыясӧдным (lyjasödnym)
II лытіным (lytinym) лыястіным (lyjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative лыныд (lynyd) лыясныд (lyjasnyd)
accusative I* лыныд (lynyd) лыясныд (lyjasnyd)
II* лынытӧ (lynytö) лыяснытӧ (lyjasnytö)
instrumental лынаныд (lynanyd) лыяснаныд (lyjasnanyd)
comitative лыныдкӧд (lynydköd) лыясныдкӧд (lyjasnydköd)
caritive лытӧгныд (lytögnyd) лыястӧгныд (lyjastögnyd)
consecutive лыныдла (lynydla) лыясныдла (lyjasnydla)
genitive лыныдлӧн (lynydlön) лыясныдлӧн (lyjasnydlön)
ablative лыныдлысь (lynydlyś) лыясныдлысь (lyjasnydlyś)
dative лыныдлы (lynydly) лыясныдлы (lyjasnydly)
inessive лыаныд (lyanyd) лыясаныд (lyjasanyd)
elative лысьыныд (lyśynyd) лыяссьыныд (lyjasśynyd)
illative лыаныд (lyanyd) лыясаныд (lyjasanyd)
egressive лысяньныд (lyśańnyd) лыяссяньныд (lyjasśańnyd)
approximative лыланьныд (lylańnyd) лыясланьныд (lyjaslańnyd)
terminative лыӧдзныд (lyödźnyd) лыясӧдзныд (lyjasödźnyd)
prolative I лыӧдныд (lyödnyd) лыясӧдныд (lyjasödnyd)
II лытіныд (lytinyd) лыястіныд (lyjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative лыныс (lynys) лыясныс (lyjasnys)
accusative I* лыныс (lynys) лыясныс (lyjasnys)
II* лынысӧ (lynysö) лыяснысӧ (lyjasnysö)
instrumental лынаныс (lynanys) лыяснаныс (lyjasnanys)
comitative лынымкӧс (lynymkös) лыяснымкӧс (lyjasnymkös)
caritive лытӧгныс (lytögnys) лыястӧгныс (lyjastögnys)
consecutive лынысла (lynysla) лыяснысла (lyjasnysla)
genitive лыныслӧн (lynyslön) лыясныслӧн (lyjasnyslön)
ablative лыныслысь (lynyslyś) лыясныслысь (lyjasnyslyś)
dative лыныслы (lynysly) лыясныслы (lyjasnysly)
inessive лыаныс (lyanys) лыясаныс (lyjasanys)
elative лысьыныс (lyśynys) лыяссьыныс (lyjasśynys)
illative лыаныс (lyanys) лыясаныс (lyjasanys)
egressive лысяньныс (lyśańnys) лыяссяньныс (lyjasśańnys)
approximative лыланьныс (lylańnys) лыясланьныс (lyjaslańnys)
terminative лыӧдзныс (lyödźnys) лыясӧдзныс (lyjasödźnys)
prolative I лыӧдныс (lyödnys) лыясӧдныс (lyjasödnys)
II лытіныс (lytinys) лыястіныс (lyjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

[edit]
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 362

Tundra Nenets

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Samoyedic *lë, from Proto-Uralic *luwe.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ɫɨ]
  • Hyphenation: лы

Noun

[edit]

лы (li)

  1. bone

References

[edit]
  • Pyrerka, A. P., Tereščenko, N. M. (1948) Русско-ненецкий словарь [Russian–Nenets Dictionary], Moscow: Огиз, page 119
  • N. M. Tereschenko (2005) “лы”, in Словарь ненецко-русский и русско-ненецкий, 3rd edition, Saint Petersburg: Просвещение, →ISBN

Udmurt

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Permic *lu̇, from Proto-Uralic *luwe. Cognates include Eastern Mari лу (lu) and Finnish luu.

Permic cognates include Komi-Zyrian лы (ly) and Komi-Yazva лө ().

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

лы (ly)

  1. (anatomy) bone

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]
nouns

References

[edit]
  • L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “лы”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 406
  • T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 43
  • Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 146