лопатар

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫopɐˈtar]
• Rhymes: -ar

Etymology 1

лопа́та (lopáta, “shovel”) +‎ -ар (-ar)

Noun

лопата́р • (lopatár) m

1. shoveller (worker who uses or manages shovels)
2. (dated, figurative) rower

Declension

Declension of лопата́р

	singular	plural
indefinite	лопата́р lopatár	лопата́ри lopatári
definite (subject form)	лопата́рят lopatárjat	лопата́рите lopatárite
definite (object form)	лопата́ря lopatárja
count form	—	лопата́ря lopatárja
vocative form	лопата́рю lopatárju	лопата́ри lopatári

References

• “лопатар¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Etymology 2

Самец елен-лопатар

From лопа́т (lopát, “spatulate”) (obsolete) +‎ -ар (-ar) in reference to the shape of the horns of the male fallow deer.

Noun

лопата́р • (lopatár) m

1. Alternative form of елен-лопатар (elen-lopatar, “fallow deer”)

Declension

Declension of лопата́р

	singular	plural
indefinite	лопата́р lopatár	лопата́ри lopatári
definite (subject form)	лопата́рят lopatárjat	лопата́рите lopatárite
definite (object form)	лопата́ря lopatárja
count form	—	лопата́ря lopatárja
vocative form	лопата́рю lopatárju	лопата́ри lopatári

References

• “лопатар²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лопатар¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Etymology 3

Лопатар (ибис)

Патица-лопатар

Identical with Etymology 2 in reference to the shape of the beak of the bird.

Noun

лопата́р • (lopatár) m (feminine лопата́рка)

1. male spoonbill (wading bird of genus Platalea)

   Synonym: (dialectal) лъжича́рка (lǎžičárka)

2. (dialectal) male shovelard, shoveller (antanid bird of genus Spatula)

   Synonym: клопа́ч (klopáč)

Declension

Declension of лопата́р

	singular	plural
indefinite	лопата́р lopatár	лопата́ри lopatári
definite (subject form)	лопата́рят lopatárjat	лопата́рите lopatárite
definite (object form)	лопата́ря lopatárja
count form	—	лопата́ря lopatárja
vocative form	лопата́рю lopatárju	лопата́ри lopatári

Hyponyms

• оби́кновен лопата́р (obíknoven lopatár, “Eurasian spoonbill, Platalea leucorodia”)
• африка́нски лопата́р (afrikánski lopatár, “African spoonbill, Platalea alba”)
• ро́зов лопата́р (rózov lopatár, “roseate spoonbill, Platalea ajaja”)

References

• “лопатар³”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лопатар⁴”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лопатар²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Serbo-Croatian

Etymology

From ло̀пата.

Pronunciation

• IPA^(key): /lǒpataːr/
• Hyphenation: ло‧па‧тар

Noun

ло̀пата̄р m (Latin spelling lòpatār)

1. fallow deer

Declension

Declension of лопатар

	singular	plural
nominative	лопатар	лопатари
genitive	лопатара	лопатара
dative	лопатару	лопатарима
accusative	лопатар	лопатаре
vocative	лопатару	лопатари
locative	лопатару	лопатарима
instrumental	лопатаром	лопатарима

References

• “лопатар”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024