ловиньтаӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Uralic *luke-. Cognate with Hungarian olvas.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ловиньтаӈкве (lovinʹtaňkve) (Sosva)
Conjugation
[edit]| Conjugation of ловиньтаӈкве (lovinʹtaňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | ловиньтэ̄гум (lovinʹtè̄gum) | ловиньтэ̄гын (lovinʹtè̄gyn) | ловиньты (lovinʹty) | ловиньтыме̄н (lovinʹtymēn) | ловиньтэгы̄н (lovinʹtègȳn) | ловиньтэ̄г (lovinʹtè̄g) | ловиньтэ̄в (lovinʹtè̄v) | ловиньтэгы̄н (lovinʹtègȳn) | ловиньтэ̄гыт (lovinʹtè̄gyt) | |
| Definite | Singular | ловиньтылум (lovinʹtylum) | ловиньтылын (lovinʹtylyn) | ловиньтытэ (lovinʹtytè) | ловиньтыламе̄н (lovinʹtylamēn) | ловиньтылы̄н (lovinʹtylȳn) | ловиньтытэ̄н (lovinʹtytè̄n) | ловиньтылув (lovinʹtyluv) | ловиньтылы̄н (lovinʹtylȳn) | ловиньтыяныл (lovinʹtyânyl) | ||
| Dual | ловиньтыягум (lovinʹtyâgum) | ловиньтыягын (lovinʹtyâgyn) | ловиньтыяге (lovinʹtyâge) | ловиньтыягме̄н (lovinʹtyâgmēn) | ловиньтыягы̄н (lovinʹtyâgȳn) | ловиньтыяге̄н (lovinʹtyâgēn) | ловиньтыягув (lovinʹtyâguv) | ловиньтыягы̄н (lovinʹtyâgȳn) | ловиньтыяга̄ныл (lovinʹtyâgānyl) | |||
| Plural | ловиньтыянум (lovinʹtyânum) | ловиньтыян (lovinʹtyân) or ловиньтыянын (lovinʹtyânyn) | ловиньтыянэ (lovinʹtyânè) | ловиньтыянме̄н (lovinʹtyânmēn) | ловиньтыян (lovinʹtyân) or ловиньтыяны̄н (lovinʹtyânȳn) | ловиньтыянанэ̄н (lovinʹtyânanè̄n) or ловиньтыянэ̄н (lovinʹtyânè̄n) | ловиньтыянув (lovinʹtyânuv) | ловиньтыян (lovinʹtyân) or ловиньтыяны̄н (lovinʹtyânȳn) | ловиньтыяна̄ныл (lovinʹtyânānyl) or ловиньтыя̄ныл (lovinʹtyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | ловиньтасум (lovinʹtasum) | ловиньтасын (lovinʹtasyn) | ловиньтас (lovinʹtas) | ловиньтасаме̄н (lovinʹtasamēn) | ловиньтасы̄н (lovinʹtasȳn) | ловиньтасы̄г (lovinʹtasȳg) | ловиньтасув (lovinʹtasuv) | ловиньтасы̄н (lovinʹtasȳn) | ловиньтасыт (lovinʹtasyt) | ||
| Definite | Singular | ловиньтыслум (lovinʹtyslum) | ловиньтыслн (lovinʹtysln) | ловиньтыстэ (lovinʹtystè) | ловиньтысламе̄н (lovinʹtyslamēn) | ловиньтыслы̄н (lovinʹtyslȳn) | ловиньтыстэ̄н (lovinʹtystè̄n) | ловиньтыслув (lovinʹtysluv) | ловиньтыслы̄н (lovinʹtyslȳn) | ловиньтса̄ныл (lovinʹtsānyl) | ||
| Dual | ловиньтсагум (lovinʹtsagum) | ловиньтсагн (lovinʹtsagn) | ловиньтсаге (lovinʹtsage) | ловиньтсагаме̄н (lovinʹtsagamēn) | ловиньтсагы̄н (lovinʹtsagȳn) | ловиньтсаге̄н (lovinʹtsagēn) | ловиньтсагув (lovinʹtsaguv) | ловиньтсагы̄н (lovinʹtsagȳn) | ловиньтсага̄ныл (lovinʹtsagānyl) | |||
| Plural | ловиньтсанум (lovinʹtsanum) | ловиньтсан (lovinʹtsan) | ловиньтса̄нэ (lovinʹtsānè) | ловиньтсанаме̄н (lovinʹtsanamēn) | ловиньтсаны̄н (lovinʹtsanȳn) | ловиньтсанэ̄н (lovinʹtsanè̄n) | ловиньтсанув (lovinʹtsanuv) | ловиньтсаны̄н (lovinʹtsanȳn) | ловиньтсана̄ныл (lovinʹtsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: ловиньтаӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | ловиньтнем (lovinʹtnem) | ловиньтнэн (lovinʹtnèn) | ловиньтнотэ (lovinʹtnotè) | ловиньтнэме̄н (lovinʹtnèmēn) | ловиньтнон (lovinʹtnon) | ловиньтнэтон (lovinʹtnèton) | ловиньтнов (lovinʹtnov) | ловиньтнон (lovinʹtnon) | ловиньтноныл (lovinʹtnonyl) | |
| Definite | Singular | ловиньтнолум (lovinʹtnolum) | ловиньтнолн (lovinʹtnoln) | ловиньтнотэ (lovinʹtnotè) | ловиньтнэламе̄н (lovinʹtnèlamēn) | ловиньтнэлон (lovinʹtnèlon) | ловиньтнэтон (lovinʹtnèton) | ловиньтнэлув (lovinʹtnèluv) | ловиньтнэлон (lovinʹtnèlon) | ловиньтноныл (lovinʹtnonyl) | ||
| Dual | ловиньтногум (lovinʹtnogum) | ловиньтногын (lovinʹtnogyn) or ловиньтнон (lovinʹtnon) | ловиньтноге (lovinʹtnoge) | ловиньтнэгаме̄н (lovinʹtnègamēn) or ловиньтнэгагме̄н (lovinʹtnègagmēn) | ловиньтнэгон (lovinʹtnègon) or ловиньтнэгагон (lovinʹtnègagon) | ловиньтнэге̄н (lovinʹtnègēn) or ловиньтнэгаге̄н (lovinʹtnègagēn) | ловиньтнэгув (lovinʹtnèguv) or ловиньтнэгагув (lovinʹtnègaguv) | ловиньтнэгагон (lovinʹtnègagon) or ловиньтнэгон (lovinʹtnègon) | ловиньтнэганыл (lovinʹtnèganyl) or ловиньтнэгаганыл (lovinʹtnègaganyl) | |||
| Plural | ловиньтнонум (lovinʹtnonum) | ловиньтнонын (lovinʹtnonyn) or ловиньтнон (lovinʹtnon) | ловиньтнонэ (lovinʹtnonè) | ловиньтнэнаме̄н (lovinʹtnènamēn) or ловиньтнэме̄н (lovinʹtnèmēn) | ловиньтнэнон (lovinʹtnènon) or ловиньтнэнанон (lovinʹtnènanon) | ловиньтнэнанон (lovinʹtnènanon) or ловиньтнэнон (lovinʹtnènon) | ловиньтнэнув (lovinʹtnènuv) or ловиньтнэнанув (lovinʹtnènanuv) | ловиньтнэнон (lovinʹtnènon) or ловиньтнэнанон (lovinʹtnènanon) | ловиньтноныл (lovinʹtnonyl) or ловиньтнэнаныл (lovinʹtnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | ловиньтамум (lovinʹtamum) | ловиньтамын (lovinʹtamyn) | ловиньтам (lovinʹtam) | ловиньтамаме̄н (lovinʹtamamēn) | ловиньтамы̄н (lovinʹtamȳn) | ловиньтамы̄г (lovinʹtamȳg) | ловиньтамув (lovinʹtamuv) | ловиньтамы̄н (lovinʹtamȳn) | ловиньтамы̄т (lovinʹtamȳt) | ||
| Definite | Singular | ловиньтамлум (lovinʹtamlum) | ловиньтамлын (lovinʹtamlyn) | ловиньтамтэ (lovinʹtamtè) | ловиньтамламе̄н (lovinʹtamlamēn) | ловиньтамлы̄н (lovinʹtamlȳn) | ловиньтамтэ̄н (lovinʹtamtè̄n) | ловиньтамлув (lovinʹtamluv) | ловиньтамлы̄н (lovinʹtamlȳn) | ловиньтама̄ныл (lovinʹtamānyl) | ||
| Dual | ловиньтамагум (lovinʹtamagum) | ловиньтамагын (lovinʹtamagyn) | ловиньтамаге (lovinʹtamage) | ловиньтамагме̄н (lovinʹtamagmēn) | ловиньтамагы̄н (lovinʹtamagȳn) | ловиньтамаге̄н (lovinʹtamagēn) | ловиньтамагув (lovinʹtamaguv) | ловиньтамагы̄н (lovinʹtamagȳn) | ловиньтамага̄ныл (lovinʹtamagānyl) | |||
| Plural | ловиньтаманум (lovinʹtamanum) | ловиньтаманын (lovinʹtamanyn) | ловиньтаманэ (lovinʹtamanè) | ловиньтаманаме̄н (lovinʹtamanamēn) | ловиньтаманы̄н (lovinʹtamanȳn) | ловиньтаманэ̄н (lovinʹtamanè̄n) | ловиньтаманув (lovinʹtamanuv) | ловиньтаманы̄н (lovinʹtamanȳn) | ловиньтама̄ныл (lovinʹtamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | ловиньтэгум-ке (lovinʹtègum-ke) | ловиньтэгын-ке (lovinʹtègyn-ke) | ловиньты̄-ке (lovinʹtȳ-ke) | ловиньтымена-ке (lovinʹtymena-ke) | ловиньтэгына-ке (lovinʹtègyna-ke) | ловиньтэга̄-ке (lovinʹtègā-ke) | ловиньтэва-ке (lovinʹtèva-ke) | ловиньтэгына-ке (lovinʹtègyna-ke) | ловиньтэгыт-ке (lovinʹtègyt-ke) | |
| Definite | Singular | ловиньтылум-ке (lovinʹtylum-ke) | ловиньтылын-ке (lovinʹtylyn-ke) | ловиньтытэ̄-ке (lovinʹtytè̄-ke) | ловиньтыламена-ке (lovinʹtylamena-ke) | ловиньтылына-ке (lovinʹtylyna-ke) | ловиньтытэна-ке (lovinʹtytèna-ke) | ловиньтылува-ке (lovinʹtyluva-ke) | ловиньтылына-ке (lovinʹtylyna-ke) | ловиньтыяныл-ке (lovinʹtyânyl-ke) | ||
| Dual | ловиньтыягум-ке (lovinʹtyâgum-ke) | ловиньтыягын-ке (lovinʹtyâgyn-ke) | ловиньтыяге̄-ке (lovinʹtyâgē-ke) | ловиньтыягмена-ке (lovinʹtyâgmena-ke) | ловиньтыягына-ке (lovinʹtyâgyna-ke) | ловиньтыягена-ке (lovinʹtyâgena-ke) | ловиньтыягува-ке (lovinʹtyâguva-ke) | ловиньтыягына-ке (lovinʹtyâgyna-ke) | ловиньтыяганыл-ке (lovinʹtyâganyl-ke) | |||
| Plural | ловиньтыянум-ке (lovinʹtyânum-ke) | ловиньтыянын-ке (lovinʹtyânyn-ke) | ловиньтыянэ-ке (lovinʹtyânè-ke) | ловиньтыянмена-ке (lovinʹtyânmena-ke) | ловиньтыянына-ке (lovinʹtyânyna-ke) | ловиньтыянэна-ке (lovinʹtyânèna-ke) or ловиньтыянэ̄н-ке (lovinʹtyânè̄n-ke) | ловиньтыянува-ке (lovinʹtyânuva-ke) | ловиньтыянына-ке (lovinʹtyânyna-ke) | ловиньтыянаныла-ке (lovinʹtyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | ловиньтасум-ке (lovinʹtasum-ke) | ловиньтасын-ке (lovinʹtasyn-ke) | ловиньтас-ке (lovinʹtas-ke) | ловиньтасамена-ке (lovinʹtasamena-ke) | ловиньтасына-ке (lovinʹtasyna-ke) | ловиньтасыга-ке (lovinʹtasyga-ke) | ловиньтасува-ке (lovinʹtasuva-ke) | ловиньтасына-ке (lovinʹtasyna-ke) | ловиньтасыт-ке (lovinʹtasyt-ke) | ||
| Definite | Singular | ловиньтыслум-ке (lovinʹtyslum-ke) | ловиньтыслн-ке (lovinʹtysln-ke) | ловиньтыстэ-ке (lovinʹtystè-ke) | ловиньтысламена-ке (lovinʹtyslamena-ke) | ловиньтыслына-ке (lovinʹtyslyna-ke) | ловиньтыстэна-ке (lovinʹtystèna-ke) | ловиньтыслува-ке (lovinʹtysluva-ke) | ловиньтыслына-ке (lovinʹtyslyna-ke) | ловиньтсаныла-ке (lovinʹtsanyla-ke) or ловиньтсаныл-ке (lovinʹtsanyl-ke) | ||
| Dual | ловиньтасагум-ке (lovinʹtasagum-ke) | ловиньтсагн-ке (lovinʹtsagn-ke) | ловиньтсаге̄-ке (lovinʹtsagē-ke) | ловиньтсагамена-ке (lovinʹtsagamena-ke) | ловиньтсагына-ке (lovinʹtsagyna-ke) | ловиньтсаге̄на-ке (lovinʹtsagēna-ke) | ловиньтсагува-ке (lovinʹtsaguva-ke) | ловиньтсагына-ке (lovinʹtsagyna-ke) | ловиньтсаганыл-ке (lovinʹtsaganyl-ke) | |||
| Plural | ловиньтсанум-ке (lovinʹtsanum-ke) | ловиньтсанын-ке (lovinʹtsanyn-ke) or ловиньтсанэ̄-ке (lovinʹtsanè̄-ke) | ловиньтсанамена-ке (lovinʹtsanamena-ke) | ловиньтсанына-ке (lovinʹtsanyna-ke) | ловиньтсана-ке (lovinʹtsana-ke) | ловиньтсанэ̄на-ке (lovinʹtsanè̄na-ke) | ловиньтсанува-ке (lovinʹtsanuva-ke) | ловиньтсанына-ке (lovinʹtsanyna-ke) or ловиньтсана-ке (lovinʹtsana-ke) | ловиньтсананыл-ке (lovinʹtsananyl-ke) or ловиньтсаныла-ке (lovinʹtsanyla-ke) or ловиньтсаныл-ке (lovinʹtsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | ловиньтнӯвум (lovinʹtnūvum) | ловиньтнӯвын (lovinʹtnūvyn) | ловиньтнув (lovinʹtnuv) | ловиньтнуваме̄н (lovinʹtnuvamēn) | ловиньтнувы̄н (lovinʹtnuvȳn) | ловиньтнувы̄г (lovinʹtnuvȳg) | ловиньтнувӯв (lovinʹtnuvūv) | ловиньтнувы̄н (lovinʹtnuvȳn) | ловиньтнӯвыт (lovinʹtnūvyt) | ||
| Definite | Singular | ловиньтнӯвлум (lovinʹtnūvlum) | ловиньтнӯвлын (lovinʹtnūvlyn) | ловиньтнӯвтэ (lovinʹtnūvtè) | ловиньтнувламе̄н (lovinʹtnuvlamēn) | ловиньтнувлы̄н (lovinʹtnuvlȳn) | ловиньтнувтэ̄н (lovinʹtnuvtè̄n) | ловиньтнувлув (lovinʹtnuvluv) | ловиньтнувлы̄н (lovinʹtnuvlȳn) | ловиньтнува̄ныл (lovinʹtnuvānyl) | ||
| Dual | ловиньтнува̄гум (lovinʹtnuvāgum) | ловиньтнува̄гын (lovinʹtnuvāgyn) | ловиньтнува̄ге (lovinʹtnuvāge) | ловиньтнувагаме̄н (lovinʹtnuvagamēn) | ловиньтнувагы̄н (lovinʹtnuvagȳn) | ловиньтнуваге̄н (lovinʹtnuvagēn) | ловиньтнувагув (lovinʹtnuvaguv) | ловиньтнувагы̄н (lovinʹtnuvagȳn) | ловиньтнувага̄ныл (lovinʹtnuvagānyl) | |||
| Plural | ловиньтнува̄нум (lovinʹtnuvānum) | ловиньтнува̄нын (lovinʹtnuvānyn) | ловиньтнува̄нэ (lovinʹtnuvānè) | ловиньтнуванме̄н (lovinʹtnuvanmēn) | ловиньтнуваны̄н (lovinʹtnuvanȳn) | ловиньтнуванэ̄н (lovinʹtnuvanè̄n) | ловиньтнуванув (lovinʹtnuvanuv) | ловиньтнуваны̄н (lovinʹtnuvanȳn) | ловиньтнува̄ныл (lovinʹtnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | ловиньтэн (lovinʹtèn) | - | - | ловиньтэ̄н (lovinʹtè̄n) | - | - | ловиньтэ̄н (lovinʹtè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | ловиньтэлн (lovinʹtèln) | - | - | ловиньтэлы̄н (lovinʹtèlȳn) | - | - | ловиньтэлы̄н (lovinʹtèlȳn) | - | ||
| Dual | - | ловиньтэ̄гн (lovinʹtè̄gn) | - | - | ловиньтэгы̄н (lovinʹtègȳn) | - | - | ловиньтэгы̄н (lovinʹtègȳn) | - | |||
| Plural | - | ловиньтэ̄нын (lovinʹtè̄nyn) or ловиньтэ̄н (lovinʹtè̄n) | - | - | ловиньтэны̄н (lovinʹtènȳn) or ловиньтэ̄н (lovinʹtè̄n) | - | - | ловиньтэны̄н (lovinʹtènȳn) or ловиньтэ̄н (lovinʹtè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | ловиньтвем (lovinʹtvem) | ловиньтвен (lovinʹtven) | ловиньтве (lovinʹtve) | ловиньтвеме̄н (lovinʹtvemēn) | ловиньтве̄н (lovinʹtvēn) | ловиньтве̄г (lovinʹtvēg) | ловиньтве̄в (lovinʹtvēv) | ловиньтве̄н (lovinʹtvēn) | ловиньтвет (lovinʹtvet) | |
| Past | Indefinite | ловиньтве̄сум (lovinʹtvēsum) | ловиньтве̄сын (lovinʹtvēsyn) | ловиньтвес (lovinʹtves) | ловиньтвесаме̄н (lovinʹtvesamēn) | ловиньтвесы̄н (lovinʹtvesȳn) | ловиньтвесы̄г (lovinʹtvesȳg) | ловиньтвесув (lovinʹtvesuv) | ловиньтвесы̄н (lovinʹtvesȳn) | ловиньтве̄сыт (lovinʹtvēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | ловиньтаве̄м-ке (lovinʹtavēm-ke) | ловиньтаве̄н-ке (lovinʹtavēn-ke) | ловиньтаве̄-ке (lovinʹtavē-ke) | ловиньтаве̄мена-ке (lovinʹtavēmena-ke) | ловиньтаве̄на-ке (lovinʹtavēna-ke) | ловиньтаве̄га-ке (lovinʹtavēga-ke) | ловиньтаве̄ва-ке (lovinʹtavēva-ke) | ловиньтаве̄на-ке (lovinʹtavēna-ke) | ловиньтаве̄т-ке (lovinʹtavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | ловиньтвесум-ке (lovinʹtvesum-ke) | ловиньтвесын-ке (lovinʹtvesyn-ke) | ловиньтве̄с-ке (lovinʹtvēs-ke) | ловиньтвесамена-ке (lovinʹtvesamena-ke) | ловиньтвесына-ке (lovinʹtvesyna-ke) | ловиньтвесыга-ке (lovinʹtvesyga-ke) | ловиньтвесува-ке (lovinʹtvesuva-ke) | ловиньтвесына-ке (lovinʹtvesyna-ke) | ловиньтвесыта-ке (lovinʹtvesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | ловиньтнэм (lovinʹtnèm) | ловиньтнэн (lovinʹtnèn) | ловиньтнэ̄тэ (lovinʹtnè̄tè) | ловиньтнэме̄н (lovinʹtnèmēn) | ловиньтнэ̄н (lovinʹtnè̄n) or ловиньтнэны̄н (lovinʹtnènȳn) | ловиньтнэтэ̄н (lovinʹtnètè̄n) | ловиньтнэ̄в (lovinʹtnè̄v) | ловиньтнэ̄ (lovinʹtnè̄) or ловиньтнэны̄н (lovinʹtnènȳn) | ловиньтнэ̄ныл (lovinʹtnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | ловиньтмам (lovinʹtmam) | ловиньтман (lovinʹtman) | ловиньтма (lovinʹtma) | ловиньтмаме̄н (lovinʹtmamēn) | ловиньтма̄н (lovinʹtmān) | ловиньтма̄г (lovinʹtmāg) | ловиньтмав (lovinʹtmav) | ловиньтма̄н (lovinʹtmān) | ловиньтмат (lovinʹtmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | ловиньтнувэм (lovinʹtnuvèm) | ловиньтнувэн (lovinʹtnuvèn) | ловиньтнувэ (lovinʹtnuvè) | ловиньтнувэме̄н (lovinʹtnuvèmēn) | ловиньтнувэн (lovinʹtnuvèn) | ловиньтнувэг (lovinʹtnuvèg) | ловиньтнувэв (lovinʹtnuvèv) | ловиньтнувэн (lovinʹtnuvèn) | ловиньтнувэт (lovinʹtnuvèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | ловиньтаӈкве (lovinʹtaňkve) | Past part. | ловиньтам (lovinʹtam) | Present part. | ловиньтын (lovinʹtyn) | - | ||||||
References
[edit]- “ловиньтаӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ловиньтаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO