ленивый

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic лѣнивꙑи (lěnivyi), from Proto-Slavic *lěnivъ (“lazy, sluggish”), from *lěniti + *-ivъ, from *lěniti, from *lěnь / *lěnjь (“laziness”) or *lěnъ (“lazy, slow”). By surface analysis, лень (lenʹ) +‎ -и́вый (-ívyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲɪˈnʲivɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

лени́вый • (lenívyj) (comparative (по)лени́вее or (по)лени́вей, superlative са́мый лени́вый or лениве́йший)

1. lazy (unwilling to work)
   • 1877, Иван Тургенев, “Часть первая. VII”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:

     И надо всей этой молодою, уединённой, тихой жизнью, округляя свои груди, как большие, ленивые птицы, тихо плыли светлые облака.

     I nado vsej etoj molodoju, ujedinjónnoj, tixoj žiznʹju, okrugljaja svoi grudi, kak bolʹšije, lenivyje pticy, tixo plyli svetlyje oblaka.

     And over all this fresh, secluded, peaceful life the white clouds floated softly, with swelling bosoms like great, lazy birds.

Declension

Declension of лени́вый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		лени́вый lenívyj	лени́вое lenívoje	лени́вая lenívaja	лени́вые lenívyje
genitive		лени́вого lenívovo		лени́вой lenívoj	лени́вых lenívyx
dative		лени́вому lenívomu		лени́вой lenívoj	лени́вым lenívym
accusative	animate	лени́вого lenívovo	лени́вое lenívoje	лени́вую lenívuju	лени́вых lenívyx
	inanimate	лени́вый lenívyj			лени́вые lenívyje
instrumental		лени́вым lenívym		лени́вой, лени́вою lenívoj, lenívoju	лени́выми lenívymi
prepositional		лени́вом lenívom		лени́вой lenívoj	лени́вых lenívyx
short form		лени́в lenív	лени́во lenívo	лени́ва leníva	лени́вы lenívy

Related terms

• лени́вец (lenívec)
• лени́ться (lenítʹsja)
• ле́ность (lénostʹ)
• лентя́й (lentjáj)
• лень (lenʹ)