лемантар

Belarusian

вокладка лемантара

Alternative forms

• lementar — obsolete
• lemantar — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Borrowed from Polish elementarz, ultimately from Latin elementārius.

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲemanˈtar]

Noun

леманта́р • (ljemantár) m inan (genitive лемантара́, nominative plural лемантары́, genitive plural лемантаро́ў, relational adjective леманта́рны)

1. ABC book, primer (a children's book intended to teach literacy)

   Synonym: буква́р (bukvár)

   • 1926, Vacłaŭ Łastoŭski, Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі, Kaunas: Друкарня Сакалоўскага і Лана, page 533:

     Гэта ёсьць букар, або як цяпер называюць у нас — лемантар.

     Heta josʹcʹ bukar, abó jak cjapjer nazyvajucʹ u nas — ljemantar.

     This is an ABC book, or as we now call it here—a primer.

   • 1996, Алесь Марціновіч, Дзе ж ты, храм праўды? Літаратурна — крытычныя артыкулы, эсэ., Minsk: Мастацкая літаратура, →ISBN, page 29:

     Таму ці трэба здзіўляцца, што першай кніжкай, самастойна прачытанай П. Мядзёлкай, усё ж была польская. І лемантар яна неўзабаве ўзяла ў рукі не які-небудзь, а польскі.

     Tamu ci treba zdziŭljacca, što pjeršaj knižkaj, samastójna pračytanaj P. Mjadzjólkaj, usjó ž byla pólʹskaja. I ljemantar jana njeŭzabavje ŭzjala ŭ ruki nje jaki-njebudzʹ, a pólʹski.

     So, is it any wonder that the first book P. Miadziołka read independently was, after all, in Polish? And the primer she eventually laid her hands on was none other than a Polish one.

Declension

Declension of леманта́р (inan hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	леманта́р ljemantár	лемантары́ ljemantarý
genitive	лемантара́ ljemantará	лемантаро́ў ljemantaróŭ
dative	лемантару́ ljemantarú	лемантара́м ljemantarám
accusative	леманта́р ljemantár	лемантары́ ljemantarý
instrumental	лемантаро́м ljemantaróm	лемантара́мі ljemantarámi
locative	лемантары́ ljemantarý	лемантара́х ljemantaráx
count form	—	лемантары́1 ljemantarý1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Further reading

• “лемантар” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "лемантар" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum