лейтмотив

Russian

Etymology

Borrowed from German Leitmotiv.

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲɪjtmɐˈtʲif]

Noun

лейтмоти́в • (lejtmotív) m inan (genitive лейтмоти́ва, nominative plural лейтмоти́вы, genitive plural лейтмоти́вов)

1. (music) leitmotif (melodic theme in an opera)
2. leitmotif (a recurring theme)

Declension

Declension of лейтмоти́в (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	лейтмоти́в lejtmotív	лейтмоти́вы lejtmotívy
genitive	лейтмоти́ва lejtmotíva	лейтмоти́вов lejtmotívov
dative	лейтмоти́ву lejtmotívu	лейтмоти́вам lejtmotívam
accusative	лейтмоти́в lejtmotív	лейтмоти́вы lejtmotívy
instrumental	лейтмоти́вом lejtmotívom	лейтмоти́вами lejtmotívami
prepositional	лейтмоти́ве lejtmotíve	лейтмоти́вах lejtmotívax

Related terms

• моти́в m (motív)

Ukrainian

Alternative forms

• ляйтмоти́в (ljajtmotýv) — 1928-1933 spelling

Etymology

Borrowed from German Leitmotiv.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫei̯tmɔˈtɪu̯]
• Rhymes: -ɪu̯
• Hyphenation: лей‧тмо‧тив

Noun

лейтмоти́в • (lejtmotýv) m inan (genitive лейтмоти́ву, nominative plural лейтмоти́ви, genitive plural лейтмоти́вів)

1. (music) leitmotif (melodic theme in an opera)
2. leitmotif (a recurring theme)

Declension

Declension of лейтмоти́в
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	лейтмоти́в lejtmotýv	лейтмоти́ви lejtmotývy
genitive	лейтмоти́ву lejtmotývu	лейтмоти́вів lejtmotýviv
dative	лейтмоти́вові, лейтмоти́ву lejtmotývovi, lejtmotývu	лейтмоти́вам lejtmotývam
accusative	лейтмоти́в lejtmotýv	лейтмоти́ви lejtmotývy
instrumental	лейтмоти́вом lejtmotývom	лейтмоти́вами lejtmotývamy
locative	лейтмоти́ву, лейтмоти́ві lejtmotývu, lejtmotývi	лейтмоти́вах lejtmotývax
vocative	лейтмоти́ве lejtmotýve	лейтмоти́ви lejtmotývy

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “лейтмотив”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “лейтмотив”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “лейтмотив”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• “лейтмотив”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)