лагода

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lagoda (“accord”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫɐˈɡɔdɐ]

Noun

лаго́да • (lagóda) f (relational adjective лаго́ден)

1. (originally) middle ground, accord
2. (historical) diplomatic or tribal agreement within Early Slavic people

Usage notes

Attested in Vlacho-Bulgarian letters and still preserved in Romanian logodi (“to bethrot”).

Declension

Declension of лаго́да

	singular	plural
indefinite	лаго́да lagóda	лаго́ди lagódi
definite	лаго́дата lagódata	лаго́дите lagódite

Alternative forms

• ла́гуда (láguda) — Banat Bulgarian, with suffix -уда (-uda)

Derived terms

• лаго́дя (lagódja, “to arrange, to concord, to suggest”) (dialectal)

Further reading

• Nayden Gerov (1899) “ла́годнъй -денъ, -дна, -дно”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 1
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лагодя, лагуда”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 270

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *lagoda.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫaɦɔdɐ]

Noun

ла́года • (láhoda) f inan (genitive ла́годи, uncountable)

1. accord, gentleness, mildness, meekness

Declension

Declension of ла́года (inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	ла́года láhoda
genitive	ла́годи láhody
dative	ла́годі láhodi
accusative	ла́году láhodu
instrumental	ла́годою láhodoju
locative	ла́годі láhodi
vocative	ла́годо láhodo

Related terms

• зла́года (zláhoda)
• зла́годженість (zláhodženistʹ)
• зла́годити (zláhodyty)
• лагідний (lahidnyj)
• ла́гі́дність (láhídnistʹ)
• ла́гідь (láhidʹ)
• ла́го́дження (láhódžennja)
• ла́годити (láhodyty)
• ла́го́дний (láhódnyj)

References

• “лагода”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “лагода”, in English-Ukrainian Dictionaries