ла̄вуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ла̄вуӈкве (lāvuňkve) (Sosva)
- to say
- to tell
- 2023 December 21, “Э̄ква-пыгрищ (ма̄ньщи мо̄йт) [Э̄ква-пыгрищ (mansi tale)]”, in Лӯима̄ сэ̄рипос[1], volume 1306, number 24, page 14:
- Э̄ква-пыгрищ аквнакт а̄кве нупыл ла̄ви:
- È̄kva-pygriŝ akvnakt ākve nupyl lāvi:
- One day эква-пыгрищ says to his aunt:
- (auxiliary, with an infinitive) to ask, to order something to be done
- Титыг вим ня̄врамт уроканыл исколат ханисьтаӈкве ла̄вве̄сыт. ― Tityg vim nâ̄vramt urokanyl iskolat hanisʹtaňkve lāvvēsyt. ― Children who received bad marks were asked to study homework at school.
Conjugation
[edit]| Conjugation of ла̄вуӈкве (lāvuňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | ла̄ве̄гум (lāvēgum) | ла̄ве̄гын (lāvēgyn) | ла̄ви (lāvi) | ла̄виме̄н (lāvimēn) | ла̄вегы̄н (lāvegȳn) | ла̄ве̄г (lāvēg) | ла̄ве̄в (lāvēv) | ла̄вегы̄н (lāvegȳn) | ла̄ве̄гыт (lāvēgyt) | |
| Definite | Singular | ла̄вилум (lāvilum) | ла̄вилын (lāvilyn) | ла̄витэ (lāvitè) | ла̄виламе̄н (lāvilamēn) | ла̄вилы̄н (lāvilȳn) | ла̄витэ̄н (lāvitè̄n) | ла̄вилув (lāviluv) | ла̄вилы̄н (lāvilȳn) | ла̄вияныл (lāviânyl) | ||
| Dual | ла̄виягум (lāviâgum) | ла̄виягын (lāviâgyn) | ла̄вияге (lāviâge) | ла̄виягме̄н (lāviâgmēn) | ла̄виягы̄н (lāviâgȳn) | ла̄вияге̄н (lāviâgēn) | ла̄виягув (lāviâguv) | ла̄виягы̄н (lāviâgȳn) | ла̄вияга̄ныл (lāviâgānyl) | |||
| Plural | ла̄виянум (lāviânum) | ла̄виян (lāviân) or ла̄виянын (lāviânyn) | ла̄виянэ (lāviânè) | ла̄виянме̄н (lāviânmēn) | ла̄виян (lāviân) or ла̄вияны̄н (lāviânȳn) | ла̄виянанэ̄н (lāviânanè̄n) or ла̄виянэ̄н (lāviânè̄n) | ла̄виянув (lāviânuv) | ла̄виян (lāviân) or ла̄вияны̄н (lāviânȳn) | ла̄вияна̄ныл (lāviânānyl) or ла̄вия̄ныл (lāviâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | ла̄высум (lāvysum) | ла̄высын (lāvysyn) | ла̄выс (lāvys) | ла̄высаме̄н (lāvysamēn) | ла̄высы̄н (lāvysȳn) | ла̄высы̄г (lāvysȳg) | ла̄высув (lāvysuv) | ла̄высы̄н (lāvysȳn) | ла̄высыт (lāvysyt) | ||
| Definite | Singular | ла̄вислум (lāvislum) | ла̄вислн (lāvisln) | ла̄вистэ (lāvistè) | ла̄висламе̄н (lāvislamēn) | ла̄вислы̄н (lāvislȳn) | ла̄вистэ̄н (lāvistè̄n) | ла̄вислув (lāvisluv) | ла̄вислы̄н (lāvislȳn) | ла̄вса̄ныл (lāvsānyl) | ||
| Dual | ла̄всагум (lāvsagum) | ла̄всагн (lāvsagn) | ла̄всаге (lāvsage) | ла̄всагаме̄н (lāvsagamēn) | ла̄всагы̄н (lāvsagȳn) | ла̄всаге̄н (lāvsagēn) | ла̄всагув (lāvsaguv) | ла̄всагы̄н (lāvsagȳn) | ла̄всага̄ныл (lāvsagānyl) | |||
| Plural | ла̄всанум (lāvsanum) | ла̄всан (lāvsan) | ла̄вса̄нэ (lāvsānè) | ла̄всанаме̄н (lāvsanamēn) | ла̄всаны̄н (lāvsanȳn) | ла̄всанэ̄н (lāvsanè̄n) | ла̄всанув (lāvsanuv) | ла̄всаны̄н (lāvsanȳn) | ла̄всана̄ныл (lāvsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: ла̄вуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | ла̄внем (lāvnem) | ла̄внэн (lāvnèn) | ла̄внотэ (lāvnotè) | ла̄внэме̄н (lāvnèmēn) | ла̄внон (lāvnon) | ла̄внэтон (lāvnèton) | ла̄внов (lāvnov) | ла̄внон (lāvnon) | ла̄вноныл (lāvnonyl) | |
| Definite | Singular | ла̄внолум (lāvnolum) | ла̄внолн (lāvnoln) | ла̄внотэ (lāvnotè) | ла̄внэламе̄н (lāvnèlamēn) | ла̄внэлон (lāvnèlon) | ла̄внэтон (lāvnèton) | ла̄внэлув (lāvnèluv) | ла̄внэлон (lāvnèlon) | ла̄вноныл (lāvnonyl) | ||
| Dual | ла̄вногум (lāvnogum) | ла̄вногын (lāvnogyn) or ла̄внон (lāvnon) | ла̄вноге (lāvnoge) | ла̄внэгаме̄н (lāvnègamēn) or ла̄внэгагме̄н (lāvnègagmēn) | ла̄внэгон (lāvnègon) or ла̄внэгагон (lāvnègagon) | ла̄внэге̄н (lāvnègēn) or ла̄внэгаге̄н (lāvnègagēn) | ла̄внэгув (lāvnèguv) or ла̄внэгагув (lāvnègaguv) | ла̄внэгагон (lāvnègagon) or ла̄внэгон (lāvnègon) | ла̄внэганыл (lāvnèganyl) or ла̄внэгаганыл (lāvnègaganyl) | |||
| Plural | ла̄внонум (lāvnonum) | ла̄внонын (lāvnonyn) or ла̄внон (lāvnon) | ла̄внонэ (lāvnonè) | ла̄внэнаме̄н (lāvnènamēn) or ла̄внэме̄н (lāvnèmēn) | ла̄внэнон (lāvnènon) or ла̄внэнанон (lāvnènanon) | ла̄внэнанон (lāvnènanon) or ла̄внэнон (lāvnènon) | ла̄внэнув (lāvnènuv) or ла̄внэнанув (lāvnènanuv) | ла̄внэнон (lāvnènon) or ла̄внэнанон (lāvnènanon) | ла̄вноныл (lāvnonyl) or ла̄внэнаныл (lāvnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | ла̄вямум (lāvâmum) | ла̄вямын (lāvâmyn) | ла̄вям (lāvâm) | ла̄вямаме̄н (lāvâmamēn) | ла̄вямы̄н (lāvâmȳn) | ла̄вямы̄г (lāvâmȳg) | ла̄вямув (lāvâmuv) | ла̄вямы̄н (lāvâmȳn) | ла̄вямы̄т (lāvâmȳt) | ||
| Definite | Singular | ла̄вямлум (lāvâmlum) | ла̄вямлын (lāvâmlyn) | ла̄вямтэ (lāvâmtè) | ла̄вямламе̄н (lāvâmlamēn) | ла̄вямлы̄н (lāvâmlȳn) | ла̄вямтэ̄н (lāvâmtè̄n) | ла̄вямлув (lāvâmluv) | ла̄вямлы̄н (lāvâmlȳn) | ла̄вяма̄ныл (lāvâmānyl) | ||
| Dual | ла̄вямагум (lāvâmagum) | ла̄вямагын (lāvâmagyn) | ла̄вямаге (lāvâmage) | ла̄вямагме̄н (lāvâmagmēn) | ла̄вямагы̄н (lāvâmagȳn) | ла̄вямаге̄н (lāvâmagēn) | ла̄вямагув (lāvâmaguv) | ла̄вямагы̄н (lāvâmagȳn) | ла̄вямага̄ныл (lāvâmagānyl) | |||
| Plural | ла̄вяманум (lāvâmanum) | ла̄вяманын (lāvâmanyn) | ла̄вяманэ (lāvâmanè) | ла̄вяманаме̄н (lāvâmanamēn) | ла̄вяманы̄н (lāvâmanȳn) | ла̄вяманэ̄н (lāvâmanè̄n) | ла̄вяманув (lāvâmanuv) | ла̄вяманы̄н (lāvâmanȳn) | ла̄вяма̄ныл (lāvâmānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | ла̄вегум-ке (lāvegum-ke) | ла̄вегын-ке (lāvegyn-ke) | ла̄вӣ-ке (lāvī-ke) | ла̄вимена-ке (lāvimena-ke) | ла̄вегына-ке (lāvegyna-ke) | ла̄вега̄-ке (lāvegā-ke) | ла̄вева-ке (lāveva-ke) | ла̄вегына-ке (lāvegyna-ke) | ла̄вегыт-ке (lāvegyt-ke) | |
| Definite | Singular | ла̄вилум-ке (lāvilum-ke) | ла̄вилын-ке (lāvilyn-ke) | ла̄витэ̄-ке (lāvitè̄-ke) | ла̄виламена-ке (lāvilamena-ke) | ла̄вилына-ке (lāvilyna-ke) | ла̄витэна-ке (lāvitèna-ke) | ла̄вилува-ке (lāviluva-ke) | ла̄вилына-ке (lāvilyna-ke) | ла̄вияныл-ке (lāviânyl-ke) | ||
| Dual | ла̄виягум-ке (lāviâgum-ke) | ла̄виягын-ке (lāviâgyn-ke) | ла̄вияге̄-ке (lāviâgē-ke) | ла̄виягмена-ке (lāviâgmena-ke) | ла̄виягына-ке (lāviâgyna-ke) | ла̄виягена-ке (lāviâgena-ke) | ла̄виягува-ке (lāviâguva-ke) | ла̄виягына-ке (lāviâgyna-ke) | ла̄вияганыл-ке (lāviâganyl-ke) | |||
| Plural | ла̄виянум-ке (lāviânum-ke) | ла̄виянын-ке (lāviânyn-ke) | ла̄виянэ-ке (lāviânè-ke) | ла̄виянмена-ке (lāviânmena-ke) | ла̄виянына-ке (lāviânyna-ke) | ла̄виянэна-ке (lāviânèna-ke) or ла̄виянэ̄н-ке (lāviânè̄n-ke) | ла̄виянува-ке (lāviânuva-ke) | ла̄виянына-ке (lāviânyna-ke) | ла̄виянаныла-ке (lāviânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | ла̄высум-ке (lāvysum-ke) | ла̄высын-ке (lāvysyn-ke) | ла̄выс-ке (lāvys-ke) | ла̄высамена-ке (lāvysamena-ke) | ла̄высына-ке (lāvysyna-ke) | ла̄высыга-ке (lāvysyga-ke) | ла̄высува-ке (lāvysuva-ke) | ла̄высына-ке (lāvysyna-ke) | ла̄высыт-ке (lāvysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | ла̄вислум-ке (lāvislum-ke) | ла̄вислн-ке (lāvisln-ke) | ла̄вистэ-ке (lāvistè-ke) | ла̄висламена-ке (lāvislamena-ke) | ла̄вислына-ке (lāvislyna-ke) | ла̄вистэна-ке (lāvistèna-ke) | ла̄вислува-ке (lāvisluva-ke) | ла̄вислына-ке (lāvislyna-ke) | ла̄всаныла-ке (lāvsanyla-ke) or ла̄всаныл-ке (lāvsanyl-ke) | ||
| Dual | ла̄вясагум-ке (lāvâsagum-ke) | ла̄всагн-ке (lāvsagn-ke) | ла̄всаге̄-ке (lāvsagē-ke) | ла̄всагамена-ке (lāvsagamena-ke) | ла̄всагына-ке (lāvsagyna-ke) | ла̄всаге̄на-ке (lāvsagēna-ke) | ла̄всагува-ке (lāvsaguva-ke) | ла̄всагына-ке (lāvsagyna-ke) | ла̄всаганыл-ке (lāvsaganyl-ke) | |||
| Plural | ла̄всанум-ке (lāvsanum-ke) | ла̄всанын-ке (lāvsanyn-ke) or ла̄всанэ̄-ке (lāvsanè̄-ke) | ла̄всанамена-ке (lāvsanamena-ke) | ла̄всанына-ке (lāvsanyna-ke) | ла̄всана-ке (lāvsana-ke) | ла̄всанэ̄на-ке (lāvsanè̄na-ke) | ла̄всанува-ке (lāvsanuva-ke) | ла̄всанына-ке (lāvsanyna-ke) or ла̄всана-ке (lāvsana-ke) | ла̄всананыл-ке (lāvsananyl-ke) or ла̄всаныла-ке (lāvsanyla-ke) or ла̄всаныл-ке (lāvsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | ла̄внӯвум (lāvnūvum) | ла̄внӯвын (lāvnūvyn) | ла̄внув (lāvnuv) | ла̄внуваме̄н (lāvnuvamēn) | ла̄внувы̄н (lāvnuvȳn) | ла̄внувы̄г (lāvnuvȳg) | ла̄внувӯв (lāvnuvūv) | ла̄внувы̄н (lāvnuvȳn) | ла̄внӯвыт (lāvnūvyt) | ||
| Definite | Singular | ла̄внӯвлум (lāvnūvlum) | ла̄внӯвлын (lāvnūvlyn) | ла̄внӯвтэ (lāvnūvtè) | ла̄внувламе̄н (lāvnuvlamēn) | ла̄внувлы̄н (lāvnuvlȳn) | ла̄внувтэ̄н (lāvnuvtè̄n) | ла̄внувлув (lāvnuvluv) | ла̄внувлы̄н (lāvnuvlȳn) | ла̄внува̄ныл (lāvnuvānyl) | ||
| Dual | ла̄внува̄гум (lāvnuvāgum) | ла̄внува̄гын (lāvnuvāgyn) | ла̄внува̄ге (lāvnuvāge) | ла̄внувагаме̄н (lāvnuvagamēn) | ла̄внувагы̄н (lāvnuvagȳn) | ла̄внуваге̄н (lāvnuvagēn) | ла̄внувагув (lāvnuvaguv) | ла̄внувагы̄н (lāvnuvagȳn) | ла̄внувага̄ныл (lāvnuvagānyl) | |||
| Plural | ла̄внува̄нум (lāvnuvānum) | ла̄внува̄нын (lāvnuvānyn) | ла̄внува̄нэ (lāvnuvānè) | ла̄внуванме̄н (lāvnuvanmēn) | ла̄внуваны̄н (lāvnuvanȳn) | ла̄внуванэ̄н (lāvnuvanè̄n) | ла̄внуванув (lāvnuvanuv) | ла̄внуваны̄н (lāvnuvanȳn) | ла̄внува̄ныл (lāvnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | ла̄вен (lāven) | - | - | ла̄ве̄н (lāvēn) | - | - | ла̄ве̄н (lāvēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | ла̄велн (lāveln) | - | - | ла̄велы̄н (lāvelȳn) | - | - | ла̄велы̄н (lāvelȳn) | - | ||
| Dual | - | ла̄ве̄гн (lāvēgn) | - | - | ла̄вегы̄н (lāvegȳn) | - | - | ла̄вегы̄н (lāvegȳn) | - | |||
| Plural | - | ла̄ве̄нын (lāvēnyn) or ла̄ве̄н (lāvēn) | - | - | ла̄вены̄н (lāvenȳn) or ла̄ве̄н (lāvēn) | - | - | ла̄вены̄н (lāvenȳn) or ла̄ве̄н (lāvēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | ла̄ввем (lāvvem) | ла̄ввен (lāvven) | ла̄вве (lāvve) | ла̄ввеме̄н (lāvvemēn) | ла̄вве̄н (lāvvēn) | ла̄вве̄г (lāvvēg) | ла̄вве̄в (lāvvēv) | ла̄вве̄н (lāvvēn) | ла̄ввет (lāvvet) | |
| Past | Indefinite | ла̄вве̄сум (lāvvēsum) | ла̄вве̄сын (lāvvēsyn) | ла̄ввес (lāvves) | ла̄ввесаме̄н (lāvvesamēn) | ла̄ввесы̄н (lāvvesȳn) | ла̄ввесы̄г (lāvvesȳg) | ла̄ввесув (lāvvesuv) | ла̄ввесы̄н (lāvvesȳn) | ла̄вве̄сыт (lāvvēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | ла̄вяве̄м-ке (lāvâvēm-ke) | ла̄вяве̄н-ке (lāvâvēn-ke) | ла̄вяве̄-ке (lāvâvē-ke) | ла̄вяве̄мена-ке (lāvâvēmena-ke) | ла̄вяве̄на-ке (lāvâvēna-ke) | ла̄вяве̄га-ке (lāvâvēga-ke) | ла̄вяве̄ва-ке (lāvâvēva-ke) | ла̄вяве̄на-ке (lāvâvēna-ke) | ла̄вяве̄т-ке (lāvâvēt-ke) | |
| Past | Indefinite | ла̄ввесум-ке (lāvvesum-ke) | ла̄ввесын-ке (lāvvesyn-ke) | ла̄вве̄с-ке (lāvvēs-ke) | ла̄ввесамена-ке (lāvvesamena-ke) | ла̄ввесына-ке (lāvvesyna-ke) | ла̄ввесыга-ке (lāvvesyga-ke) | ла̄ввесува-ке (lāvvesuva-ke) | ла̄ввесына-ке (lāvvesyna-ke) | ла̄ввесыта-ке (lāvvesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | ла̄внэм (lāvnèm) | ла̄внэн (lāvnèn) | ла̄внэ̄тэ (lāvnè̄tè) | ла̄внэме̄н (lāvnèmēn) | ла̄внэ̄н (lāvnè̄n) or ла̄внэны̄н (lāvnènȳn) | ла̄внэтэ̄н (lāvnètè̄n) | ла̄внэ̄в (lāvnè̄v) | ла̄внэ̄ (lāvnè̄) or ла̄внэны̄н (lāvnènȳn) | ла̄внэ̄ныл (lāvnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | ла̄вмам (lāvmam) | ла̄вман (lāvman) | ла̄вма (lāvma) | ла̄вмаме̄н (lāvmamēn) | ла̄вма̄н (lāvmān) | ла̄вма̄г (lāvmāg) | ла̄вмав (lāvmav) | ла̄вма̄н (lāvmān) | ла̄вмат (lāvmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | ла̄внувэм (lāvnuvèm) | ла̄внувэн (lāvnuvèn) | ла̄внувэ (lāvnuvè) | ла̄внувэме̄н (lāvnuvèmēn) | ла̄внувэн (lāvnuvèn) | ла̄внувэг (lāvnuvèg) | ла̄внувэв (lāvnuvèv) | ла̄внувэн (lāvnuvèn) | ла̄внувэт (lāvnuvèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | ла̄вуӈкве (lāvuňkve) | Past part. | ла̄вум (lāvum) | Present part. | ла̄внэ (lāvnè) | - | ||||||
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ла̄вуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO