кꙑꙗнине

Old Novgorodian

Etymology

Borrowed from Old East Slavic кꙑꙗнинъ (kyjaninŭ). First attested in c. 1180‒1200.

Noun

кꙑꙗнине • (kyjanine) m

1. Kyivan, Kyivite (resident of Kyiv and nearby lands)
   • c. 1180‒1200, Берестяная грамота № Ст. Р. 37 [Birchbark letter no. St. R. 37]‎^[1], Staraya Russa:

     … + въдал[ь] есемо коромилѣцоу съ кꙑѧниномо ·з҃· коуно

     … + vŭdal[ĭ] esemo koromilěću sŭ kyjęninomo 7 kuno

     … I gave the breadwinner and the Kyivan resident seven kunas.

Derived terms

adjectives

• кꙑꙗнинь (kyjaninĭ, “Kyivan's”)

 

nouns

• Кꙑѥве m (Kyjeve, “Kyiv”)

 

Further reading

• “кыꙗнинъ”, in Берестяные грамоты – Национальный корпус русского языка [Birchbark Letters – Russian National Corpus], https://ruscorpora.ru/, 2003–2024
• “кꙑѧниномо (letter no. St. R. 37), c. 1180‒1200”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]‎^[2][3] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024
• Zaliznyak, Andrey (2004) Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect]‎^[4] (in Russian), 2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Cultures, →ISBN, page 753